Eksempler på brug af Havde presset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kendte din familie havde presset dig.
I knew your family had pressured you.Andre havde presset mig længere ud. Tak.
Jeg pressede ham… På en måde jeg ønskede, nogen havde presset mig.
Han havde presset dig en smule til at sige ja.
He would been pressuring you to say yes, just a little.Da Trump blev spurgt, om han havde presset på for at få Jared godkendt.
Han havde presset fra folk, som ville booke os, med store tilbud.
He had all the pressure of people wanting to book us, with high offers.Blev de sendt til Frankrig i hold. Og efter vi havde presset dem igennem en kortvarig militærtræning.
And when we Især EU havde presset på, for at dødsstraffen blev afskaffet.
Had been pushing for the death penalty to Blev de sendt til Frankrig i hold. Og efter vi havde presset dem igennem en kortvarig militærtræning.
They were Hvis han ikke havde presset mig. Da vi trænede i K'un-Lun… var der mange dage, hvor jeg ville have skippet alt.
When we were training in K'un-Lun… if it wasn't for him pushing me. there were a thousand days where I would have given up.Men lige nok til at det plagede dig… En lille, bitte irriterende plagen… Han havde presset dig en smule til at sige ja.
Gid, jeg havde presset på, så hun havde sagt det.
I wish I pushed her till she told me what it was. You know.For det første: hvis revolutionen havde styrtet landet ud i elendighed, faldt skylden fremfor alt tilbage på de herskende klasser, som havde presset folket til revolutionen.
First of all, if the Revolution precipitated the country into misery the blame lay principally on the ruling classes who drove the people to revolution.Man skulle tro, vi havde presset ham til at ændre, hvad han gør.
You would think that we have pushed him to change what he's doing.Det var ham der i høj grad ment, atingeniører bør baseres på en stærk matematiske grundlag, så han havde presset hårdt på for Sommerfeld at blive udnævnt til dette professorat.
It was he who strongly believed that engineering shouldbe based on a strong mathematical base, so he had pressed hard for Sommerfeld to be appointed to this professorship.Man skulle tro, vi havde presset ham til at ændre, hvad han gør.
Him to change what he's doing. You would think that we have pushed.Blev de sendt til Frankrig i hold. Og efter vi havde presset dem igennem en kortvarig militærtræning.
And when we Parlamentet, der allerede fra 1961 havde presset på for indgåelse af en associeringsaftale med Grækenland, stillede derfor krav om suspendering af denne aftale, indtil der var genindført demokrati, og Rådet nåede også frem til denne afgørelse.
Parliament, which had pushed for the signing of an association agreement with Greece since 1961, now requested that this agreement should be frozen until democratic government was restored, and the Council.Blev de sendt til Frankrig i hold. Og efter vi havde presset dem igennem en kortvarig militærtræning.
They were Efter at dele af Kommissionen ogen række medlemsstater havde presset på for en valgobservationsmission i Etiopien, og rapporten fra lederen af missionen ikke kunne fremlægges i Addis Abeba, blev det fuldstændig tiet ihjel i Bruxelles.
After parts of the Commission andsome Member States had pushed for an election observation mission in Ethiopia and the report by the head of the mission could not be presented in Addis Abeba, it was completely hushed up in Brussels.Jeg prøvede endda at fortryde handlingen,men under sletning jeg havde presset Shift+ Del tasterne, så slettede filer ikke blive frelst i papirkurven.
I even tried to undo the action,but while deleting I had pressed Shift+ Del keys, so deleted files didn't get saved in Recycle Bin.Den usædvanligt tidlige efterår storm front"Hiltrud", havde presset på torsdag vandet fra havnen Glücksburg, således at de racer af de hanseboot Cups med Baltic Open- Del 13 til lystbåde under IRC Survey, den Nautor Swan Baltic Sea Challenge og Tysk Open X-35, indtil begyndelsen af eftermiddagen skulle flyttes til.
The unusually early autumn storm front"Hiltrud", had pressed on Thursday the water from the harbor Glücksburg, so that the races of the hanseboot Cups with the Baltic Open- Part 13 for yachts under IRC Survey, the Nautor Swan Baltic Sea Challenge and German Open X-35, until the early afternoon Faktisk præciserer de Waal(1994: 16), at Henningsen havde presset skriftligt på for indførelsen af lignende principper for vejbelysning siden midten af 1920'erne.
Indeed, de Waal(1994: 16) indicates that Henningsen had been pressing in writing for similar principles since the mid-1920s.Egorov var overordentlig imponeret over det arbejde, og havde presset på for tildeling af doktorgrad, men det var skrevet i en stil, helt forskellig fra den accepterede russisk stil af tiden.
Egorov was extraordinarily impressed by the work and had pressed for the award of the doctorate, but it was written in a style quite different from the accepted Russian style of the time.Burde jeg have presset ham til at trodse sin far?
Should I have pushed him to stand up to his father?Du har presset mig for langt ud.
You have pushed me too far.Du har presset mig til mine grænser.
You have pushed me to my limit.Jeg skule have presset ham hårdere. En tiendedel!
One-tenth! I should have pushed him harder!Jeg har presset fyren til hans grænse, alt andet kunne dræbe ham.
Anything else might kill him. I have pushed that guy to his limit.Jeg burde have presset ham hårdere.
I should have pushed him harder.
