Hvad er oversættelsen af " HAVDE TIL OPGAVE " på engelsk?

• had the task
• was tasked
• were tasked

Eksempler på brug af Havde til opgave på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du havde til opgave at skyde ham.
You were tasked to shoot him.

Da deres babyer blev født, blev de taget med til en anden bygning hvor sinds-forandrede barneplejersker havde til opgave at opdrage dem.
When their babies were born, they were taken to another building where mind-altered nurses had the task of raising them.

Jeg… havde til opgave at pågribe denne magiker.
Was tasked with bringing this mage to justice.

Dette er en god ting, et par århundreder siden var det militær fæstning og havde til opgave at sikre en sikker forsvar af byen.
That's a good thing, it was a fortified fortification several centuries ago and had the task of providing safe defense of the place.

Roger havde til opgave at revidere mæglerne i hans afdeling.
Roger was tasked witauditing the brokers in his department.

Da han døde, kunne sygehusets chaplain, Reverend Nolan, ikke finde Jakobs næste familie, og havde til opgave at organisere sin begravelse.
When he died, the hospital's chaplain, Reverend Nolan could not find James's next of kin, and was tasked with organising his funeral.

Hans storebror havde til opgave at holde udkig.
His older brother was tasked with watching us.

Står der, at der var nogle mænd i middelalderen, Ifølge Google Translate… der hed'Serbiens Riddere, som havde til opgave, at dræbe de udøde.
This says there was a group of medieval men According to Google Translate… called the Knights of Serbia, who were tasked with killing the undead.

Du havde til opgave at fotografere Pascal Doros retssag. Selvfølgelig.
You were assigned to photograph Course. the trial of Pascal Doro.

Under organisationsfasen op rettedes en"vejledningsgruppe"(på kamgarnspinderiet kaldtes denne"styringsgruppe"), der havde til opgave at igangsætte og vejlede arbejds konsultat ion.
In the organizing phase, a"guidance group" was formed(at the worsted milll, it was called"steering committee"), which had the task of initiating and guiding work consultation.

Finders International havde til opgave at spore potentielle arvinger.
Finders International was tasked with tracking down potential heirs.

Dette er også med til at bestyrke antagelsen om en engelsk indflydelse. Ansgar og hans"togter" til NordenDet kristne Golgata-symbol kan ses på armringen fra Råbylille, Møn. Missionæren Ansgar(o.801-865 e.Kr.) havde til opgave at udbrede kendskabet til kristendommen blandt Nordens"hedninge.
This also strengthens the theory of English influence. Ansgar and his"expeditions" to the NorthYou can see the Christian Golgata-symbol on the beautiful bracelet from Råbylille, Møn. The missionary Ansgar(801-865 AD) had the task of spreading knowledge of Christianity amongst the"heathens" of the North.

Virksomheden havde til opgave at sænke eksisterende enheder og hæve to nye vekslere tilnærmelsesvis 30 ft. 9.1m.
The company was tasked with lowering existing units and raising two new exchangers approximately 30 ft. 9.1m.

I spansk 3 skulle eleverne oprette et projekt ved hjælp af kapitelordforråd relateret til det medicinske felt og havde til opgave at fortælle en historie ved hjælp af ethvert værktøj til deres projektopbygning.
In Spanish 3, students were to create a project using chapter vocabulary related to the medical field and had the task of telling a story, using any tool for their project creation.

Budgetudvalget havde til opgave at undersøge og vurdere den finansielle redegørelse om denne strategi for forbrugerpolitikken.
The Committee on Budgets had the task of examining and evaluating the financial statement for this Consumer Policy Strategy.

Theato(PPE), ordfører for Budgetkontroludvalget.-(DE) Hr. formand, vi- de tre personer, der blev nævnt- havde til opgave at udarbejde dette forslag til en aftale, og det fremgår af den beslutning, som Parlamentet vedtog i januar.
Theato(PPE), chairman of the Committee on Budgctaiy Control.-(DE) Mr President, we- the three persons mentioned- had the task of drafting this proposal for an agreement, and that follows from the resolution which Parliament adopted in January.

Ea Energianalyse havde til opgave at beskrive tekniske erfaringer fra Sverige, Storbritannien og Danmark og bidrage til politiske anbefalinger om samfyring af biomasse i Kina.
Ea Energy Analyses had the role of describing technical experiences from Sweden, UK and Denmark and contributing to policy recommendations on biomass co-firing in China.

Ingen af de tegn, de spiller var gravid på showet, så kunderne havde til opgave at samtidig skjule graviditeter i seriens to vigtigste kvindelige skuespillere.
Neither of the characters they play were pregnant on the show, so the costumers had the job of simultaneously hiding the pregnancies of the series' two main female actors.

Fru formand, vores kollega Cunha havde til opgave at samle en række horisontale problemer i landbrugsforslagene til Agenda 2000 i en betænkning og at give en vurdering på længere sigt heraf.
Madam President, my colleague Mr Cunha had the task of writing a report concerning a number of horizontal problems in the agricultural proposals of Agenda 2000, and of providing a long-term view of these problems.

Min bil blev fuldstændig proppet med udstyr og kørt til et diskret værksted lidt uden for København, hvor jeg havde til opgave at fotografere den nye Ferrari 458 GT3 baneracer. Et fartmonster med 550 hestekræfter beregnet til at køre på de store internationale racerbaner.
My car was completely packed with equipment and driven to a discreet workshop just outside Copenhagen. I had the task of shooting the new Ferrari 458 italia GT3 track racer; a speed monster with 550 brake horsepower designed to run on the major international racing circuits.

Institut for Premierminister og regering havde til opgave at Data61 med opbygningen af“verdens førende” data-infrastruktur sidste år, med afholdelse i Marts meddelte, at det var på udkig for at gøre offentlige data mere tilgængelig for alle Australiere, herunder omlægning af data. gov. au og nationalmap. gov. au, og at arbejde på oprettelsen af regeringen dashboards.
The Department of Prime Minister and Cabinet had tasked Data61 with building“world-leading” data infrastructure last year, with the organisation in March announcing that it was looking to make government data more accessible to all Australians including by revamping data. gov. au and nationalmap. gov. au, and working on the creation of government dashboards.

Oprindeligt, d. h. før om 35 År, udtalelse fra en flyveplads havde til opgave at, piloter om natten til hjemmet såvel som for landing de nødvendige oplysninger om plads og start- eller.
Originally, d. h. before about 35 Years, the opinion of an aerodrome had the task of, the pilots at night for the home as well as for landing the necessary information regarding space and start- or. Direction of landing to give.

Pattons tropper, som troede at de havde til opgave at lukke hullet tog Argentan i farten og fortsatte over den internationale grænse uden at stoppe.
Patton's troops, who thought they had the mission of closing the gap, took Argentan in their stride and crossed the international boundary without stopping.

Missionæren Ansgar(o.801-865 e.Kr.) havde til opgave at udbrede kendskabet til kristendommen blandt Nordens"hedninge.
The missionary Ansgar(801-865 AD) had the task of spreading knowledge of Christianity amongst the"heathens" of the North.

Hr. formand, vi- de tre personer, der blev nævnt- havde til opgave at udarbejde dette forslag til en aftale, og det fremgår af den beslutning, som Parlamentet vedtog i januar.
Mr President, we- the three persons mentioned- had the task of drafting this proposal for an agreement, and that follows from the resolution which Parliament adopted in January.

Baseret på denne, den tekniske tjeneste, som virksomheden havde til opgave at gøre så, til brugeren, når den automatiske søgning kan finde ud af alle TV-kanaler"NTV-Plus", for andre kanaler"ikke forstyrre.
Based on this, the technical service company was tasked to do so, to the user when the automatic search can find all TV channels"NTV-Plus", to other channels"do not interfere.

Før om 35 År, udtalelse fra en flyveplads havde til opgave at, piloter om natten til hjemmet såvel som for landing de nødvendige oplysninger om plads og start- eller.
Before about 35 Years, the opinion of an aerodrome had the task of, the pilots at night for the home as well as for landing the necessary information regarding space and start- or.

Problemet for de middelalderlige spanske lærde, som havde til opgave at oversætte dette materiale, er, at bogstavet SHeen og ordet shalan ikke kan blive skrevet på spansk, fordi spansk ikke har SH, denne"sh" lyd.
The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter SHeen and the word shalan can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that"sh" sound.

Den monetære og økonomiske konference i London, som havde til opgave at genoplive verdenshandelen, stabilisere priserne og genindføre guldstandarden som grundlag for det monetære system, var organiseret af Folkeforbundet, og de mødtes under lignende økonomiske omstændigheder, som vi oplever i dag.
The London Monetary and Economic Conference, which had the objective of reviving global trade, stabilising prices and restoring the gold standard as the basis of the monetary system, was organised by the League of Nations and met under a similar global economic situation to the one we are experiencing today.

Staten Niedersachsen har til opgave, i statsejede havne.
The state of Lower Saxony has the task, in state-owned seaports.

Hvordan man bruger "havde til opgave" i en Dansk sætning

havde til opgave at iværksætte sabotageaktioner i de tyskbesatte lande.

Desuden etableredes det tyske sikkerhedspoliti Gestapo, der havde til opgave at bekæmpe modstandsbevægelsen.

Det, du siger, er, at de mennesker, der var med til at køre økonomien i sænk, nu havde til opgave at fikse den? »Præcis.

Virksomhederne fik uddannet en mentor, der havde til opgave at støtte deltagerne på arbejdspladsen.

Missionærerne havde til opgave at tæmme de ”vilde” mohikanere, hvilket må siges at være lykkedes i bemærkelsesværdig grad.

Kalle gik ved siden af»molly«og havde til opgave at regulere støttebenene, således de konstant befandt sig ca. 2 centimeter over asfalten.

Det fik mig til at tænke på blind autoritetstro i forbindelse med censur, fordi et privat vagtværn havde til opgave at holde offentligheden tilbage.

Det tyske slagskib Tirpitz havde til opgave at forhindre de...DAB nr.: 910-6792 - Pris (DKK) kr.:229.00Soldaterne den 9.

Charlotta Andersson og kollegerne hos Sweco Architects havde til opgave at skabe en sammenhængende skole med et tydeligt samlingspunkt.

Som i den foregående forfatning, præsidiet udøvet de fulde beføjelser Den Øverste Sovjet mellem sessioner og havde til opgave at fortolke lovene.

Hvordan man bruger "was tasked, were tasked, had the task" i en Engelsk sætning

And I was tasked with keeping them.

We were tasked with upping the ante.

He was tasked with picking the land.

She was tasked with proofreading the manuscript.

The commission was tasked with reviewing U.S.

Toomey was tasked with negotiating with Sen.

Paul Buchheit had the task of developing the service.

I was tasked with designing the interiors.

Stinkdigital were tasked with creating the new site.

These women were tasked with rearing children.