Hvad er oversættelsen af " HAVDE VI FORNØJELSEN " på engelsk?

• we had the pleasure

Eksempler på brug af Havde vi fornøjelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I sidste uge, havde vi fornøjelsen af, at byde Team Rynkebys hold Midt-Vest velkommen.
Last week, we had the pleasure of welcoming Team Rynkeby's Midt-West team.

Læg dig tilbage og slap af, da dette lårsøm tager belastningen. For nylig havde vi fornøjelsen af at….
Lay back and relax as this thigh sling takes the strain Recently we had the pleasure of….

I sidste uge havde vi fornøjelsen af at byde Sanne Lindhardt velkommen i TextMinded.
Last week, we had the pleasure of welcoming a new member to the TextMinded team: Sanne Lindhardt.

Læn dig tilbage og slap af, da denne lårslynge tager belastningen. For nylig havde vi fornøjelsen af at gennemgå Colt Camo lårslynge, og vi havde det så sjovt….
Lay back and relax as this thigh sling takes the strain Recently we had the pleasure of reviewing the Colt Camo Thigh Sling, and we had so much fun….

I 2008 havde vi fornøjelsen af at være med i udsendelsen Hammerslag i Thailandmed hele 2 boliger.
In 2008 we had the pleasure of being broadcast onHammerslag in Thailand when we had just two properties.

Læs mere Team Tankers International: Brug af C3's kulturelle modeller I juni 2017 havde vi fornøjelsen af at holde en 1-dags træning i globalt mindset for Team Tankers International.
Read more Team Tankers International: Using C3's cultural models In June 2017, we had the pleasure of conducting a one-day global mindset training for Team Tankers International.

I juni 2017 havde vi fornøjelsen af at holde en 1-dags træning i globalt mindset for Team Tankers International.
In June 2017, we had the pleasure of conducting a one-day global mindset training for Team Tankers International.

I april 2012 blev det så en realitet. Efter 12 timers flyvetur og nogle dejlige dage i det berømte vinområde Napa Valley, som ligger blot en times kørsel fraDMJ RUBENSnye hjem, havde vi fornøjelsen af at møde alle de søde mennesker, som i dag er involveret iDMJ RUBENSliv i USA.
The time had come in April 2012: Following a 12-hour flight and some days in the famous wine area Napa Valley, which is only one hour away fromDMJ RUBENS'new home, we had the great pleasure to meet all the nice people who now play an important role inDMJ RUBENS'life.

For nylig havde vi fornøjelsen af at gennemgå Colt Camo Thigh Sling, og vi havde så meget sjov det.
Recently we had the pleasure of reviewing the Colt Camo Thigh Sling, and we had so much fun doing so.

Læs mere Team Tankers International I juni 2017 havde vi fornøjelsen af at holde en 1-dags træning i globalt mindset for Team Tankers International.
Read more Team Tankers International In June 2017, we had the pleasure of conducting a one-day global mindset training for Team Tankers International.

Den 21. maj 2014, havde vi fornøjelsen af at byde 47 udenlandske ambassadører med fruer velkommen på vores mejeri, hvor de var på en rundvisning på mejeriet og smagte vores produkter.
On 21st May 2014, we had the pleasure of welcoming 47 foreign Ambassadors with spouses to our Dairy where they saw our facilities and tasted our products.

Hammerslag i Thailand på DR I 2008 havde vi fornøjelsen af at være med i udsendelsen Hammerslag i Thailand med hele 2 boliger.
PROPERTY FOR SALE IN HUA HIN ON DANISH NATIONAL TV In 2008 we had the pleasure of being broadcast on Hammerslag in Thailand when we had just two properties.

Sidste fredag havde vi fornøjelsen af at deltage på Ucommerce Partner mødet, hvor vi overværede nogle spændende præsentationer om fremtiden for Ucommerce, samt præsentationer af Ucommerces tekniske partnere Kentico, Umbraco, Webshipr, Raptor Technologies og Perfion.
Last Friday, we had the pleasure of attending the uCommerce Partner Summit, where we heard some great presentations about the future of uCommerce, as well as hearing from some of uCommerce's awesome technology partners Kentico, Umbraco, Webshipr, Raptor Technologies and Perfion.

Under Hamsun- og Ibsendagene i Grimstad havde vi fornøjelsen af at opleve Juni Dahr og Gard Eidsvolds meget omtalte teateropsætning af Markens Grøde.
During the Hamsun- and Ibsen festival in Grimstad we had the pleasure of attending Juni Dahr and Gard Eidsvold's highly publicized theatre performance of Hamsun's Growth of the Soil.

Tidligere denne måned havde vi fornøjelsen at deltage i Qualcomms Maui-lanceringsevent med de nye Snapdragon 865 og 765 mobile platforme.
Earlier this month we had the pleasure to attend Qualcomm's Maui launch event of the new Snapdragon 865 and 765 mobile platforms.

Markens Grøde: Under Hamsun- og Ibsendagene i Grimstad havde vi fornøjelsen af at opleve Juni Dahr og Gard Eidsvolds meget omtalte teateropsætning af Markens Grøde. Den kan virkeligt anbefales!
Growth of the Soil: During the Hamsun- and Ibsen festival in Grimstad we had the pleasure of attending Juni Dahr and Gard Eidsvold's highly publicized theatre performance of Hamsun's Growth of the Soil!

Hvem har vi fornøjelsen af i dag?
To whom do we have the pleasure?

Heldigvis har vi fornøjelsen af at arbejde hver dag på en vidunderlig platform, jeg hedder WordPress.
Fortunately, we have the pleasure of working every day on a wonderful platform, I called WordPress.

I dag har vi fornøjelsen af at forhandle om og senere træffe beslutning om en måde, hvorpå vi kan inddrage borgerne i den europæiske politiske beslutningsproces.
Today, we have the pleasure of debating- and then deciding upon- a potential way of involving the citizens in the process of Europe's political work.

Hermed har vi fornøjelsen at udsende nyhedsbrev for juni, hvor du kan læse om.
We have the pleasure of sending you our June newsletter in which you can read about the following.

For andet år i træk har vi fornøjelsen af at kunne præsentere et foredrag med den rumænske stormester Mihail Marin.
For the second year in a row we have the pleasure to present a lecture by the Romanian grandmaster Mihail Marin.

Hos Spinnaker Nordic har vi fornøjelsen af at drive et in-sourcing projekt i samarbejde med nemlig.
At Spinnaker Nordic, we have the pleasure of running an in-sourcing project in collaboration with nemlig.

Kære klasse, i dag har vi fornøjelsen af at udforske de gamle kulturer i Indien. Indien.
Class, today we have the pleasure of exploring the pantheistic culture of India.

Tidspunktet for sæsonen har ringet, skal komme tilbage til arbejdet. Heldigvis har vi fornøjelsen af at arbejde hver dag på en vidunderlig platform, jeg hedder WordPress. Jeg tror, de fleste læsere vil være enige med dette, er der mange værre, end det handler.
The time of the season has rung must get back to work. Fortunately, we have the pleasure of working every day on a wonderful platform, I called WordPress. I think most readers will agree with this, there are many worse than it trades.

Denne gang har vi fornøjelsen af at samarbejde med Kunstakademiets Arkitektskole og DTU Byg. I 2010 stod vi for 3. Passivhus Norden i Aalborg- Bæredygtige Byer og Bygninger, den gang i et udmærket samarbejde med Aalborg Universitet og Arkitektskolen Aarhus.
This time we have the pleasure of working with the KADK, School of Architecture and DTU Byg. In 2010 we arranged the 3rd Passivhus Norden- Sustainable Cities and Buildings in Aalborg, in constructive cooperation with Aalborg University and Aarhus School of Architecture.

Denne kommende weekend har vi fornøjelsen af at deltage i den storeCreative Commons Global Summit, et event som hvert andet år samler det globale Creative Commons community til en konference om udfordringer og muligheder indenfor sharing- og som i år sætter fokus på vores kommende bogudgivelse“Made With Creative Commons”.
This weekend we have the pleasure of taking part inCreative Commons Global Summit, an event which every second year gathers the global Creative Commons community for a conference of challenges and opportunities for sharing- and which this year puts a focus on our coming book“Made With Creative Commons”.

Vi initierede det uformelle netværk Passivhus Norden i 2007 og er økonomisk og praktisk ansvarlig arrangør for den aktuelle konference i København. Denne gang har vi fornøjelsen af at samarbejde med Kunstakademiets Arkitektskole og DTU Byg. I 2010 stod vi for 3. Passivhus Norden i Aalborg- Bæredygtige Byer og Bygninger, den gang i et udmærket samarbejde med Aalborg Universitet og Arkitektskolen Aarhus.
We initiated the informal Passive House Norden network in 2007 and we carry the organizational and economical responsibility for the current conference in Copenhagen. This time we have the pleasure of working with the KADK, School of Architecture and DTU Byg. In 2010 we arranged the 3rd Passivhus Norden- Sustainable Cities and Buildings in Aalborg, in constructive cooperation with Aalborg University and Aarhus School of Architecture.