Hvad er oversættelsen af " HAVE FORSINKET " på engelsk?

• have delayed

Eksempler på brug af Have forsinket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun må have forsinket ham.
She must have delayed him.

Jeg tror nogle gange, hvad der ville være sket ikke at rejse, ingen tvivl om ville modenhed processen have forsinket, og med denne alders?
Sometimes I think what would have happened not to travel, no doubt the maturity process would have delayed, and with this old age?

Noget må have forsinket ham.
Something must have delayed him.

Ja, vi kunne være gået længere med hensyn til sporbarhed, og ført den helt frem til patienten, men dette er en kamp, som vi ville have tabt, og den ville have forsinket direktivet.
Yes, we could have gone further on the traceability, taking it up to the patient, but this is a battle that we would have lost and it would have delayed the directive.

Det kan have forsinket dødsstivheden.
He may have delayed rigor mortis.

Det er en skam. Jeg ville have forsinket dig.
Oh, that's too bad, because I was gonna try to make you late.

Nej, de må have forsinket deres beskeder med en timer.
No, they must have preloaded their messages on a timer.

Tror nogen herinde, at en mindre eller mellemstor virksomhed var blevet konsulteret af Kommissionen om adgang til breve, eller at Kommissionen ville have forsinket sagen i 15 måneder for en mindre virksomheds skyld?
Does anyone here believe that a small or medium-sized enterprise was consulted by the Commission concerning access to letters, or that the Commission wanted to delay the case for 15 months for the sake of a small enterprise?

Jeg skulle have forsinket give Barca sin frihed og sendte ham sammen så godt.
I should have delayed giving Barca his freedom and sent him along as well.

Vi er ikke overbevist om dette, og der er masser af praktiske problemer, der kunne have forsinket bankens deltagelse, men det er en af disse historier, der er for gode til at dø.
We're not convinced by this, and there are plenty of practical problems that could have delayed the bank's participation, but it's one of those stories that's too good to die.

Jeg skulle have forsinket give Barca sin frihed og sendte ham sammen så godt. Tredoblet det.
And sent him along as well. I should have delayed giving Barca his freedom Tripled it.

Jeg er i øvrigt slet ikke sikker på, at Unionen ikke ville have ført konflikten ind i sin egen midte ved af al magt at ville fastlægge en fælles, europæisk holdning gennem flertalsafgørelser, hvilket naturligvis ville have forsinket vores frelsende indgriben, eftersom vi først skulle have klaret vor indbyrdes uenighed!
I am not even sure, as it happens, whether the European Union, by wishing to determine a single European position at all costs, might not have transported the conflict within its midst, which would of course have delayed our rescue operation as we would first of all had to resolve the differences between us!

Deres kamp-til-døden holdning kan have forsinket tingene, men deres skæbne er i sandhed forseglet af Himlen.
Their fight-to-the-death attitude may have delayed things, but their fate is truly sealed by Heaven.

Jeg kan derfor kun beundre min kollega fru Sartoris troværdige indsats og ledelse af udarbejdelsen af denne tekniske betænkning, og at det er lykkedes hende at undgå fristelsen til at revidere forordningen for meget og f. eks. indføje nye punkter og klassificeringer af stoffer i bilagene, hvilket ville have forsinket og endog forhindret forordningens ikrafttræden.
I can therefore only admire the creditable work and leadership of my colleague, Mrs Sartori, with respect to this technical report, and how she managed to avoid the temptation of revising the regulation too much and, for example, incorporating new paragraphs and classifications of substances in the annexes, which would have slowed down and even prevented the regulation's entry into force.

At udskyde det ville have forsinket handling og medført forsinkelser uden nogen garanti for en forbedret tekst.
To postpone it would have delayed taking action and accrued delays, without guaranteeing an improved text.

Jeg tror nogle gange, hvad der ville være sket ikke at rejse, ingen tvivl om ville modenhed processen have forsinket, og med denne alders?, Det kan være ja, Det skulle have mere tid til at finde nogle fred, mens jeg har forkortet med disse slår af virkeligheden, at jeg fik for gratis på rejsen.
Sometimes I think what would have happened not to travel, no doubt the maturity process would have delayed, and with this old age?, It can be Yes, It would have needed more time to find some peace, while I have shortened with these slaps of reality that I got for free on the journey.

En reform ville helt sikkert have forsinket udvidelsen, men til gengæld ville vi have haft mindre risiko for at få et EU opdelt i et A-hold og et B-hold, og først når vi har en gennemgribende reform i hus, vil vi igen kunne se verdens fattigste lande i øjnene.
Reform would certainly have delayed enlargement, but then we would have reduced the risk of having a two-tier EU; and not until sweeping reforms are in place will we be able to look the world's poorest countries in the eye again.

Jeg tror nogle gange, hvad der ville være sket ikke at rejse, ingen tvivl om ville modenhed processen have forsinket, og med denne alders?, Det kan være ja, Det skulle have mere tid til at finde nogle fred, un tiempo que he acortado con estas bofetadas de realidad que me dieron gratuitamente en el viaje.
Sometimes I think what would have happened not to travel, no doubt the maturity process would have delayed, and with this old age?, It can be Yes, It would have needed more time to find some peace, un tiempo que he acortado con estas bofetadas de realidad que me dieron gratuitamente en el viaje.

Om den usædvanligt våde og kolde august måned kan have forsinket modningen i forhold til de første gæt, vil vi formentlig blive meget klogere på, når ferien er slut, og vi skal i gang med at lade op til årets højdepunkt. In EnglishCopyright: Ophavsretten til tekst og billeder på bobler. blogspot. com tilhører Solveig Tange. Mine artikler, billeder eller dele af dem må ikke gengives andre steder, uden at jeg fremstår som forfatteren.
If the unusually cold and wet month of August has delayed the maturation so much that the general start dates will be later than the first expectations, we will know more about, when the holiday is over. På danskCopyright: The copyright for text and photos at bobler. blogspot. com belongs to Solveig Tange. You may use my articles, photos or parts of them for non-commercial use and if I am credited as the author.

Om den usædvanligt våde og kolde august måned kan have forsinket modningen i forhold til de første gæt, vil vi formentlig blive meget klogere på, når ferien er slut, og vi skal i gang med at lade op til årets højdepunkt.
If the unusually cold and wet month of August has delayed the maturation so much that the general start dates will be later than the first expectations, we will know more about, when the holiday is over.

I begyndelsen overvejede vi at installere nye kabelveje, men projektet ville have taget for lang tid og således have forsinket det planlagte renoverings projekt," siger Peter Hallenberg, projektleder Process Automation, Korsnäs Gävle."Projektet blev en stor mulighed for os at installere og evaluere Emersons Smart Wireless-teknologi, som bygger på IEC 62591(WirelessHART ®) kommunikation standard.
Initially we considered installing new cable runs, but the process would have taken too long and would have delayed the planned renovation project,” said Peter Hallenberg, Project Leader Process Automation, Korsnäs Gävle.“The application presented a great opportunity for us to install and evaluate Emerson's Smart Wireless technology, which takes advantage of the IEC 62591(WirelessHART®) communication standard.”.

Vi har forsinket udgivelsen, så længe som vi kan.
We have delayed publication as long as we can.

Vi har forsinket det for meget.
We have delayed this far too long.

Brexit har forsinket planerne om at øge omkostningerne….
Brexit has delayed the plans to increase the cost….

Vi har forsinket dollaren i måneder.
We have delayed the dollar by months.

Brexit har forsinket, hvad der er planlagt for Europa.
Brexit has delayed what is planned for Europe.

Du har forsinket en stor begivenhed for mig.
You have delayed a big event of mine.

Derfor var Brexit så vigtigt, da det har forsinket deres onde plan.
This is why Brexit was so important, as it has delayed their evil plan.

Vi har forsinket dollaren i månedsvis.
We have delayed the dollar by months.

Nu skal vi videre mod Narsarsuaq, men dårligt vejr har forsinket flyet.
Now we are going to Narsarsuaq, but bad weather has delayed the plane.

Hvordan man bruger "have forsinket" i en Dansk sætning

Patientswnt5a protein pille rx sundhed order effexor xr produkter forsamlinger kan have forsinket udvikling viser.

Mercedes blev idømt en bøde på 10.000 euro for at have forsinket sporet Michael Schumacher i kvalifikationen, på en måde, anses for farlige, ankomsten af ​​Lewis Hamilton.

Også situationen i Catalonien og kampen for uafhængighed skulle for en stund have forsinket processen.

Det ligger godt i tråd med casebeskrivelsen, hvoraf det fremgik, at planlagt og igangsat byggeri synes at have forsinket konjunkturomslaget.

Caterham er idømt en bøde på € 10.000 for at have forsinket sporet Heikki Kovalainen med ankomsten af ​​bilen ved Narain Karthikeyan.

Seneste kølige og regnfulde temperaturer synes at have forsinket den forventede massive ankomst.

Man ved ikke bestemt hvorfor, men måske kan en langvarig sandstorm over Sahara have forsinket trækket.

Træning købe bupron sr ingen recept kan have forsinket treatmentrestoring blodgennemstrømningen hurtigt.

Regeringen skulle have forsinket disse afdrag så tidligt som i februar og krævet et nyt program.

Hvordan man bruger "have delayed" i en Engelsk sætning

problems have delayed the work ever since.

Young dogs may have delayed bone growth.

Price’s legislation would have delayed its implementation.

The process could have delayed the super-zonals.

Many lenders have delayed processing foreclosures.

Also, they should have delayed intel.

Rocky you have delayed too much.

You have delayed the issue for days.

Here, Bf1+ would have delayed the mate.

Development problems have delayed Tukwila's release.