Hvad er oversættelsen af " HAVE OPFANGET " på engelsk?

• have picked up
• not have missed
• have caught

Eksempler på brug af Have opfanget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg burde have opfanget det.
I shouldn't have missed it.

Uanset vinden. Ellers ville radaren have opfanget det.
The radar would have caught it no matter the wind.

Hun må have opfanget noget.
She may have intercepted something.

Set I bakspejlet var der tegn, jeg burde have opfanget.
In retrospect, there were some signs I should have picked up on.

Jeg burde have opfanget det. Undskyld.
I shouldn't have missed it. I'm sorry.

Uanset vinden. Ellers ville radaren have opfanget det.
No matter the wind. Had it been powered, the radar would have caught it.

Så han må have opfanget internet trafik fra nogen.
So, must have been intercepting Internet traffic from someone.

Da den 30-årige Niels la Cour i 1975 rejste til Rom med kunstfondens store legat, må hans fintmærkende ører have opfanget århundredernes efterklange af musikken i byens katedraler.
In 1975, when the 30-year-old Niels la Cour travelled to Rome funded by an Arts Council grant, his finely-tuned ears must have picked up echoes of centuries of music in the city's cathedrals.

Skibet kan have opfanget spor, som sendte tragten hertil.
The ship may have picked up traces that directed the funnel back here.

Jeg burde stadig have opfanget det.
I shouldn't have missed it.

Burde scannerne ikke have opfanget nedsat stofskifteaktivitet?
Wouldn't your scans have picked up suppressed metabolic activity?

Undskyld. Jeg burde have opfanget det.
I shouldn't have missed it.

Enhver scanner kan have opfanget vores signal.
Anybody with a scanner from RadioShack could have picked up our signal.

Undskyld. Jeg burde have opfanget det.
I'm sorry. I shouldn't have missed it.

Enhver scanner kan have opfanget vores signal.
Could have picked up our signal. Anybody with a scanner from RadioShack.

Skildpadden må have opfanget os.
The turtle must have caught us somehow.

Ville den ikke have opfanget wraith?
Wouldn't it have picked up on the Wraith?

Hvordan kan de ikke have opfanget strålingen fra bomben?
How is it possible they never picked up the radiation signature from that bomb?

Burde scannerne ikke have opfanget nedsat stofskifteaktivitet?
Suppressed metabolic activity? Mr. Kim, wouldn't your scans have picked up?

Se om de har opfanget nogen snak.
See if they have picked up any chatter.

Vi har opfanget og analyseret sondens sending.
We have intercepted and analysed the call of the probe threatening Earth.

Vi har opfanget et fjendtligt radiosignal, sendt fra dette område.
We have picked up an enemy radio signal sent from this area.

MI5 har opfanget endnu et signal fra spionen.
Mi5 have picked up another signal from the spy.

Vi har opfanget en meddelelse fra Gotemba til kommandocentralen.
We have intercepted a radio message from Gotemba to the central command room.

Vi har opfanget nye signaler.
We have picked up a new group of signals.

Vi har opfanget et massivt signal. Min herre!
We have intercepted a massive signal. My Lord!

Vi har opfanget et ukrypteret signal. Snart.
Soon. We have picked up an unencrypted signal.

Vi har opfanget et massivt signal. Min herre!
My Lord! We have intercepted a massive signal!

Sporingssystemet har opfanget.
Long-range sensors have picked up.

Min herre! Vi har opfanget et massivt signal.
My Lord! We have intercepted a massive signal.

Hvordan man bruger "have opfanget" i en Dansk sætning

Eksperter, der har set videoen, siger til nyhedsbureauet AP, at bilens sensorer burde have opfanget kvinden og stoppet bilen i tide.

Eller burde apparatet have opfanget, at noget var galt, da fejlene begyndte i forrige valgperiode under borgmester Ivan Hansen?

Så kunne jeg have støttet ham bedre og måske have opfanget nogle af de løse bolde efter hans mange nærkampe.

Jeg tænkte ikke videre over det, men måske burde jeg have opfanget signalerne der videre kom.

Denne løsning modvirker dræning til jordlagene og egner sig til områder hvor miljømyndigheder vil have opfanget overflade vand, fx pga.

Jeg synes at have opfanget, at økologi Els.

Det vil du imidlertid ofte kunne med RAW, fordi kameraet vil have opfanget langt flere detaljer, end man umiddelbart kan se.

Her kunne Mathias Vingaard score usvigeligt sikkert efter at have opfanget en løs bold.

Visse ting ville vi have opfanget på et tidligere tidspunkt.

Måske skulle du have opfanget nogle signaler tidligere, men uanset fortiden, så står du nu i en situation som kan virke håbløs, uoverskuelig og som verdens undergang.

Hvordan man bruger "have picked up, not have missed, have caught" i en Engelsk sætning

And, actually, congressmen have picked up people.

And consumers have picked up their spending.

But I would not have missed it!

Thy waves have caught the soil.

Which sales have caught your attention?

Couldn’t you have picked up the phone?

Competition have caught and passed it.

Then he might not have missed 78...Ra2.

These spots have caught our fancy.

Have picked up the franking for free.