Hvad er oversættelsen af " HAVE PRÆSENTERET " på engelsk?

• have introduced
• have presented

Eksempler på brug af Have præsenteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kunne have præsenteret mig.
You could have introduced me.

Men når en ferie eller en fest kommer, vil jeg gerne lykønske fiskeren på en særlig måde og have præsenteret ham med en virkelig nødvendig og nyttig gave.
But when a holiday or a celebration comes, I would like to congratulate the fisherman in a special way, having presented him with a truly necessary and useful gift.

Du kunne have præsenteret mig.
You could have introduced me to him.

Hvis vi skal opnå noget i de kommende uger, så vil jeg gerne bede Dem om ikke at komme med den samme Kommission igen som den, De ville have præsenteret os for i dag, for så kunne vi lige så godt have stemt om den i dag.
If we are to achieve something in the next few weeks, I ask you not to bring back the same Commission that you would have presented to us today, as otherwise we could have voted on it today.

Jeg skulle have præsenteret mig før.
I, um… I should have introduced myself earlier.

Han ville have haft et andet liv, for jeg ville aldrig have præsenteret mig for ham, som jeg gjorde.
He would have a different life, for I would never have presented myself to him as I did.

Jeg burde have præsenteret mig, siden vi er beslægtede.
I should have introduced myself, seeing as we're related.

Undskyld, jeg skulle have præsenteret dig.
I should have introduced you.

Vi skal have præsenteret Dennis for en af pigerne. Okay, Nuu.
Okay Nuu, so, we need to introduce Dennis to one of the girls.

Undskyld, jeg skulle have præsenteret dig.
My bad. I should have introduced you.

Jeg ville have præsenteret jer, men det er vist ikke nødvendigt.
I was gonna introduce you two, but I understand that won't be necessary.

Ja, De går ind for fællesskabsmetoden, men i den forbindelse burde De også have præsenteret et tydeligere billede af Europas enhed.
Yes, you have come down in favour of the Community method, but in that case you should also have presented a bolder picture of European unity.

Jeg ville have præsenteret dig før, men… Modstandskampen tager vores tid.
I was going to introduce you sooner but… the resistance keeps us busy.

Tygesen, formand for Rådet.- Hr. formand, i dag skulle jeg på Rådets vegne have præsenteret Parlamentet for vort budgetforslag for 1988.
TYGESEN, President-in-Office of the Council.-(NL) Mr President, today, on behalf of the Council, I should have presented Parliament with our draft budget for 1988.

Vi kunne have præsenteret dig for en skøn kvinde, som Bowser kender.
We would have introduced you to this wonderful, incredible woman that Bowser knows.

De, som i dag fejrer stabilitetspagten for Sydøsteuropa som en stor succes, skulle hellere have ladet være med at spilde pengene på bomber, raketter og soldater og i stedet have præsenteret pagten et par måneder tidligere som en del af et omfattende politisk og civilt koncept fra Den Europæiske Union til regionen og have givet OSCE de nødvendige midler.
Those who are now hailing the Stability Pact for South-Eastern Europe a great success would have done better to have refrained from squandering the money on bombs, rockets and soldiers and instead to have presented the Pact a few months earlier as part of a comprehensive political and non-military plan drawn up by the European Union for the region, and to have provided the OSCE with the necessary means.

Hvis jeg kunne have præsenteret hende på den årlige videnskabsudstilling i London.
If I could have presented her in London to the Royal Society at their annual science show.

Jeg burde have præsenteret mig.
I should have introduced myself earlier.

Kasta Hill må have præsenteret placeringsmæssige fordele som til kalksten stenbrud eller stenbrud samt.
Kasta Hill must have presented locational advantages as to that limestone quarry or quarries as well.

Da-An burde have præsenteret os før!
Da-An should have introduced us earlier!

Annette Skov skulle have præsenteret forestillingen Operation Natlys den 2. august kl.
Annette Skov should have presented the performance Operation Nightlight on August 2 at 9 pm.

Det lader til, at Jesus i sin offentlige forkyndelse på forskellige tidspunkter og under forskellige betingelser kan have præsenteret adskillige opfattelser af"riget" i sine offentlige lære, men han lærte altid sine apostle, at riget omfattede menneskets personlige erfaringer i forhold til sine medmennesker på jorden og til Faderen i himlen.
At different times and in varying circumstances it appears that Jesus may have presented numerous concepts of the“kingdom” in his public teachings, but to his apostles he always taught the kingdom as embracing man's personal experience in relation to his fellows on earth and to the Father in heaven.

Mens du bruger OST-fil, kan du have præsenteret en fejlfinding med cyklisk redundans, der havde stoppet dig fra at få adgang til oplysninger, der var bosat i OST-filen.
While using OST file you might have presented with Cyclic Redundancy Check error that had stopped you from accessing information resided in OST file.

Jeg skulle aldrig have præsenteret dig for hende. Glem det.
Never mind. I shouldn't have introduced you to her.

Jeg skulle aldrig have præsenteret dig for hende. Glem det.
I shouldn't have introduced you to her. Never mind.

Med hvad vi har præsenteret og elsker vores fredsduer.
With what… we have presented.

Gid jeg ikke havde præsenteret jer for hinanden.
I never should have introduced him to you.

Vi har præsenteret dig med tre levedygtige løsninger.
We have presented you with three viable solutions.

Vi har præsenteret for dig mest kreativ af dem.
We have presented to you the most creative of them.

Undskyld jeg ikke har præsenteret mig.
I'm sorry, I should have introduced myself.

Hvordan man bruger "have præsenteret" i en Dansk sætning

Jeg savnede dog lidt mere smag, og så kunne den have præsenteret sig betydeligt bedre, hvis der var gjort lidt mere ud af anretningen.

Regeringen og Folketingets partier forhandlede i går til ud på natten for at blive enige om det videre forløb for genåbningen efter at have præsenteret indholdet af fase 2.

Medlemmer kan også meddele sit kandidatur på selve generalforsamlingen, uden at have præsenteret sig på forhånd.

Gate haft et tæt samarbejde med Harold Pinter, efter at have præsenteret fire store festivaler af hans arbejde.

Over weekenden skulle Gunn have præsenteret et nyt projekt på Comic-Con i San Diego, men har aflyst i kølvandet på sin fyring.

SAS: 300 skal fyres [Netavisen – link 18.06.14] DR SAS lancerer ny spareplan efter at have præsenteret regnskab for andet kvartal.

Du er bare købmand, og tjener på at have præsenteret varen på en pæn og indbydende måde.

I går 11:53 (KORR: ugedage rettet flere steder i tekst)Nilfisk bankes helt til bunds på børsen tirsdag efter at have præsenteret en regnskabsskuffelse.

Hvor hyppigt skal kunderne have præsenteret vores budskab for at det er optimalt, dvs at vi bedst muligt opnår målet med medieindsatsen?

Her kunne vi måske godt have præsenteret de stakkels finner for noget ordentligt at drikke, men det gik heldivis ikke ud over præstationen.

Hvordan man bruger "have presented, have introduced" i en Engelsk sætning

Chinese negotiators have presented the U.S.

The IPCC would have presented both findings.

Maranez have introduced their new Bangla.

Other stakeholders have presented similar recommendations.

Other industries have introduced similar outlets.

Result: You have introduced your religion!

They have introduced Navigation Drawer activity.

Petzl have introduced the EASYCLIP system.

Many high schools have introduced semesterization.

I like how you have presented this.