Hvad er oversættelsen af " HAVE INTRODUCED " på dansk?

• har indført
• har introduceret
• have præsenteret
• præsenterede
• har etableret
• har indledt
• har gennemført
• har indfã
• har iværksat
• have introduceret
• have indført
• præsentere

Eksempler på brug af Have introduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You could have introduced me.
Du kunne have præsenteret mig.

We have introduced clear and more effective warnings on toys.
Vi har indført klare og mere effektive advarsler på legetøj.

My bad. I should have introduced you.
Undskyld, jeg skulle have præsenteret dig.

We have introduced penalties for fraud.
Vi har indført sanktioner for svig.

Well, yes… I should have introduced myself sooner.
Jeg burde have introduceret mig. Jo.

We have introduced a new line called Hyperlam.
Vi har indført en ny linje kaldet Hyperlam.

You're, like, the third guy i have introduced myself to.
Du er den tredje fyr jeg præsenterede mig for.

I should have introduced you. My apologies.
Jeg burde have introduceret jer. Undskyld.

Why didn't you come in? I would have introduced you to him.
Hvorfor kom du ikke ind, så kunne jeg have introduceret ham for dig.

I should have introduced myself earlier.
Jeg burde have præsenteret mig.

Most, although not all Member States have introduced regulators.
De fleste medlemsstater, undtagen én, har etableret regulatorer.

I should have introduced you guys.
Jeg skulle have introduceret jer.

Why were we not involved earlier in the reforms that you have introduced?
Hvorfor blev vi ikke inddraget i de reformer, De har indledt, på et tidligere tidspunkt?

You could have introduced me to him.
Du kunne have præsenteret mig.

In addition, there are, of course, more technical problems due to all the rationing you have introduced, as well as serious health concerns.
Og dernæst mere tekniske problemer naturligvis som følge af alle de rationeringer, som De har etableret, store bekymringer for sundheden.

You could have introduced me to her.
Du kunne have introduceret mig.

Neither is it sufficiently justifiable to resort to the precautionary principle if, for example, some Member States have introduced national legislation in this area.
Som motiv til at anvende forsigtighedsprincippet er det heller ikke tilstrækkeligt, at f. eks. nogle medlemslande har gennemført en national lovgivning på dette område.

I should have introduced you.
Undskyld, jeg skulle have præsenteret dig.

We have introduced legislation to attack the root of the problem, and this new Church is a place for us to reach out from, to keep spreading the word.
Vi har indfà ̧rt lovgivning til at angribe problemets rod, og denne nye kirke er et sted for os at række ud fra, så man kan sprede budskabet til verden.

Da-An should have introduced us earlier!
Da-An burde have præsenteret os før!

We have introduced a new extension- Advance Product Designer, configuring which, you can add new feature of allowing your online customers to design their own personalized products and buy, using clipart, texts and uploading images.
Vi har indfà ̧rt en ny tilbygning- Advance Product Designer, konfiguration, som du kan tilfà ̧je nye funktion for at lade dine online kunder at designe deres egne personlige produkter og kà ̧be, ved hjælp clipart, tekster og uploade billeder.

I, um… I should have introduced myself earlier.
Jeg skulle have præsenteret mig før.

We have introduced Britain's first minimum wage.
Vi har indført Storbritanniens første mindsteløn.

Never mind. I shouldn't have introduced you to her.
Jeg skulle aldrig have præsenteret dig for hende. Glem det.

They have introduced high, prohibitive fees.
De har indført høje, uoverkommelige gebyrer.

And it is truly in his spirit that we have introduced the paleo smørrebrød.
Og det er i hans ånd, at vi har introduceret palæo-smørrebrød.

I should have introduced myself, seeing as we're related.
Jeg burde præsentere mig, siden vi er kollegaer.

This is notwithstanding the improvements which they have introduced during the period audited.
Dette til trods for de forbedringer, som de har gennemført i den periode, revisionen dækkede.

I shouldn't have introduced you to her. Never mind.
Jeg skulle aldrig have præsenteret dig for hende. Glem det.

During the period covered by the new financial perspective(1993 99), Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Com munity average will be eligible for financing from the Fund provided they have introduced a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 104c of the Treaty.
I den periode, som de nye finansielle overslag 1993-1999 dækker, vil de medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger ligger under 90% af EF-gennemsnittet, være berettigede til at modtage støtte fra fonden, såfremt de har iværksat et program til opfyldelse af de betingelser for økonomisk konvergens, der er opstillet i artikel 104 C i Traktaten om Den Europæiske Union.