Hvad er oversættelsen af " WHICH HAVE BEEN INTRODUCED " på dansk?

• som er blevet indført
• der er blevet introduceret

Eksempler på brug af Which have been introduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are the extra tariffs used, which have been introduced at the insistence of Parliament?
Bruges de ekstra takster, som er indført på kraftig opfordring af Parlamentet?

I might perhaps be able to advise them to study carefully the carbon taxes which have been introduced in Sweden.
Jeg kunne måske give hende det råd nøje at studere de CO2 -afgifter, som er blevet indført i Sverige.

The changes which have been introduced by way of revisions to the conventions are absolutely essential.
De ændringer, der indføres som revisioner til konventionerne, er helt afgørende.

Exilim is one of the popular digital cameras which have been introduced by Casio.
Exilim er et af de populære digitale kameraer, som er blevet introduceret af Casio.

Current safety regulations for aircraft, which have been introduced into Community law through Council Regulation(EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation, do not specifically address seating space for passengers, except insofar as aisle width and access to exits are concerned.
De nuværende sikkerhedsbestemmelser for fly, der er blevet indført i fællesskabsretten via Rådets forordning(EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer in den for civil luftfart, vedrører ikke specifikt siddepladser til passagerer med undtagelse af midtergangens bredde samt adgang til udgange.

With the great advancement of digital technology, there are innumerable numbers of data storage devices which have been introduced in the market.
Med den store udvikling af digital teknologi, er der utallige antal af data-lagringsenheder, der er blevet introduceret på markedet.

In this regard I can, in particular, support the amendments which have been introduced following EFSA's evaluation of the results of the Southampton study.
I denne henseende kan jeg især støtte ændringsforslaget, som er blevet fremlagt efter EFSA's evaluering af resultaterne fra Southamptonundersøgelsen.

The presidency declaration also rightly called on the government to lift as soon as possible the restrictions on civil liberties and press freedom, which have been introduced under the emergency regulations.
Formandskabets erklæring opfordrer også med rette regeringen til så hurtigt som muligt at hæve restriktionerne for borgerrettigheder og pressefrihed, der er blevet indført under nødretslovene.

In spite of the restrictions and bans which have been introduced, much illegal fishing goes on, or even fishing that can be considered pillaging.
På trods af de restriktioner og forbud, som er blevet indført, finder der en masse ulovligt fiskeri sted eller endda fiskeri, der kan anses for at være udplyndring.

The Council shares the honourable Members' concerns regarding the situation in Burma/Myanmar, including the new restrictions which have been introduced against the National League for Democracy during recent months.
Rådet deler de kære parlamentsmedlemmers bekymring over situationen i Burma/Myanmar, herunder de nye restriktioner, der er blevet indført i de seneste måneder imod National League for Democracy.

With the great advancement of digital technology, there are innumerable numbers of data storage devices which have been introduced in the market. Hence, there are Memory Sticks available into which you can save all your precious videos and other media files. And, people keep storing their valuable video files into these Memory Sticks. Deletion of videos from Memory Stick can really put users into tensed and awkward situation.
Med den store udvikling af digital teknologi, er der utallige antal af data-lagringsenheder, der er blevet introduceret på markedet. Derfor er der Memory Sticks rådighed, hvor du kan gemme alle dine dyrebare videoer og andre mediefiler. Og folk holder lagring af deres værdifulde videofiler ind i disse Memory Sticks. Sletning af videoer fra Memory Stick kan virkelig sætte brugerne i spændte og akavet situation.

Recover Deleted Video from Memory Stick Restore Deleted Videos from Memory Stick Support Recover Deleted Videos from Memory Stick With the great advancement of digital technology, there are innumerable numbers of data storage devices which have been introduced in the market.
Genoprette Overstreget Video fra Memory Stick gendanne slettede videoer fra Memory Stick Støtte Genoprette Overstreget Video fra Hukommelse Stick Med den store udvikling af digital teknologi, er der utallige antal af data-lagringsenheder, der er blevet introduceret på markedet.

The approach is therefore very general, and the treatment incorporates most of the new ideas and methods which have been introduced into the purely algebraic theory of function fields since the appearance of the classical treatise of Hensel- Landsberg.
Tilgangen er derfor meget generelle, og behandling indarbejder de fleste af de nye ideer og metoder, der er blevet indført i de rent algebraisk teori om funktion felter, da forekomsten af den klassiske afhandling af Hensel- Landsberg.

He has demanded"brutal changes" in labour law(ie the abolition of collective bargaining and the right for bosses to hire and fire at will), and warned that the"measly reforms which have been introduced so far" are not enough and that"deep thorough changes" are needed.
Han har krævet"brutale forandringer" i arbejdsloven(dvs. afskaffelse af fælles overenskomster og give cheferne retten til at hyre og fyre som de vil), og advarede at de"sølle reformer som var blevet indført indtil videre" ikke var nok og at"dybe grundige forandringer" er nødvendige.

The list of powers( article 46), and provision for administrative sanctions( article 47) are modelled on similar provisions which have been introduced in the Prospectus and Market Abuse Directives;-- to upgrade existing provisions on exchange of information between national competent authorities and strengthen the duties of assistance and cooperation which they owe to each other articles 51-55.
Listen over beføjelser( artikel 46) og bestemmelsen om administrative sanktioner( artikel 47) er inspireret af tilsvarende bestemmelser, der er indført i prospektdirektivet og direktivet om markedsmisbrug-- at opgradere de nuværende bestemmelser om udveksling af oplysninger mellem nationale kompetente myndigheder og skærpe myndighedernes gensidige pligt til at hjælpe og samarbejde artikel 51-55.

In this book the author develops systematically the theory of fields R of algebraic functions of one variable over arbitrary fields K of constants… The approach is therefore very general, and the treatment incorporates most of the new ideas and methods which have been introduced into the purely algebraic theory of function fields since the appearance of the classical treatise of Hensel- Landsberg.
I denne bog forfatteren udvikler systematisk teorien om felter R af algebraiske funktioner af en variabel over vilkårlige felter K konstanter… Tilgangen er derfor meget generelle, og behandling indarbejder de fleste af de nye ideer og metoder, der er blevet indført i de rent algebraisk teori om funktion felter, da forekomsten af den klassiske afhandling af Hensel- Landsberg.

The three-year plan for research and innovation 1994-96, in Italy, states that'the instruments of university diploma and the research doctorate, which have been introduced far later than in other industrialized countries, must be made more responsive to the requirements of the country's production system.
Italiens treårige plan for forskning og innovation 1994-1996, hedder det, at»universitetseksamineme og forskningsdoktoratet, som er blevet indført langt senere end i andre industrialiserede lande, i højere grad skal bringes i overensstemmelse med de krav. som landets produktionssystem stiller«.

Description: Eastern Mudminnow is an American species which has been introduced to Denmark captive animal.
Beskrivelse: Lille hundefisk er en Nordamerikansk fiskeart der er indslæbt til Danmark fangenskabsdyr.

This section focuses on the type of legislation, which has been introduced for financing various types of training.
Dette afsnit har fokus på den form for lovgivning, der er blevet introduceret for at finansiere de forskellige uddannelser.

We will work towards raising awareness of the good examples of integrated, digital self-service, which has been introduced and is continuously being developed in several municipalities.
Vi vil arbejde for at udbrede de gode eksempler på sammentænkt, digital selvbetjening, som er indført og løbende udvikles i flere kommuner.

EU Member States co-sponsored the resolution, which had been introduced by Italy, and it is striking to note that the United States voted against it.
EU-medlemsstaterne stod medfadder til resolutionen, der var blevet introduceret af Italien, og det er påfaldende, at USA stemte imod den.

He built on the geometric ideas which had been introduced by Lobachevsky, Bolyai, Riemann and Cayley.
Han byggede på den geometriske ideer, der var blevet indført ved Lobachevsky, Bolyai, Riemann og Cayley.

The method of proof followed variational techniques which had been introduced earlier by her Ph.D. supervisor Bers.
Metoden bevisbyrde fulgt variational teknikker, der var blevet indført tidligere af hendes Ph.D. vejlederen lemmer.

This has been the endeavour of the past few months and this is the type of Commission which has been introduced to you.
Det er det, vi har gjort en indsats for i de sidste par måneder, og det er en sådan Kommission, der er blevet præsenteret for Dem.

He studied rings of integers in algebraic number fields, giving a divisibility theory for such rings developing ideas which had been introduced by Kummer.
Han studerede ringe af heltal i algebraisk række områder, hvilket giver et opdele teorien for sådanne ringe udvikle ideer, der var blevet indført ved Kummer.

We will work towards raising awareness of the good examples of integrated, digital self-service, which has been introduced and is continuously being developed in several municipalities.• Efficient organisation of administrative tasks.
Vi vil arbejde for at udbrede de gode eksempler på sammentænkt, digital selvbetjening, som er indført og løbende udvikles i flere kommuner.• Effektiv organisering af de administrative opgaver.

These are the natural extensions to manifolds of the distributions which had been introduced a few years earlier by Laurent Schwartz and of course it is only in this extended setting that both the de Rham theorem and the Hodge theory become especially complete.
Det er de fysiske udvidelser af manifolds af de distributioner, der var blevet indført for et par år tidligere ved Laurent Schwartz og det er naturligvis kun i dette udvidede indstilling, at både de Rham sætning og Hodge teorien bliver især komplet.

In the beginning the king had difficulties conducting the new parliamentary practice, which had been introduced in 1901, and with his military background it came to several harsh discussions with political leaders.
I begyndelsen havde kongen det lidt svært med den nye parlamentariske statsskik, der var indført i 1901, og med hans militære baggrund kom det til adskillige skarpe ordvekslinger med politiske ledere.

He built on the geometric ideas which had been introduced by Lobachevsky, Bolyai, Riemann and Cayley. D'Ovidio's most important work is probably his paper of 1877 The fundamental metric functions in spaces of arbitrarily many dimensions with constant curvature.
Han byggede på den geometriske ideer, der var blevet indført ved Lobachevsky, Bolyai, Riemann og Cayley. D'Ovidio's vigtigste arbejde er formentlig hans papir i 1877 Den grundlæggende metriske funktioner i rum i vilkårligt mange dimensioner med konstant krumning.

Volume 8, Die Prachtausrüstungen, Grabungsdokumentation und Fundliste which is now available, presents maps and plates of the excavation area, together with additional material which has been introduced in the previous seven volumes.
Bind 8, Die Prachtausrüstungen, Grabungdokumentation und Fundliste, som nu foreligger, indeholder kort og foldeplancher over udgravningsområdet og supplerer materialet, som er fremlagt i de foregående syv bind.