Hvad er oversættelsen af " WHICH HAVE BEEN MADE " på dansk?

• der er fremsat
• der er gjort
• der er foretaget
• der er fremstillet
• som er blevet stillet
• der er begået

Eksempler på brug af Which have been made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thus approve of the proposals which have been made.
Jeg godkender således de forslag, der er blevet fremsat.

The new investments which have been made are good, but the levels are too low.
De nye satsninger, der er gjort, er gode, men niveauerne er for lave.

We will look very carefully at the proposals which have been made here.
Vi vil gennemgå de forslag, der er stillet her, meget grundigt.

Many of the improvements which have been made in the Committee's proposal require some clarification.
Mange af de forbedringer, der er foretaget i udvalgets forslag, kræver lidt afklaring.

So we will continue, in spite of some comments which have been made.
Så til trods for nogle af de kommentarer, der er blevet fremsat, vil vi fortsætte.

Try to use preparations which have been made easily absorbable.
Sørg for at bruge præparater, der er gjort letoptagelige.

Madam President, I just want to respond to some of the comments which have been made.
EN Fru formand! Jeg ønsker bare at svare på nogle af de kommentarer, der er fremsat.

It is crucial to keep to commitments which have been made, and that also applies to the European Union.
Det er afgørende, at de løfter, der er blevet givet, holdes, og det gælder også for EU.

It would not be in Israel's interest to leave unanswered the allegations which have been made.
Israel har ingen interesse i ikke at besvare de påstande, der er fremsat.

Please check this page for changes which have been made to the Terms of Use.
Du bedes tjekke denne side for at se, om der er foretaget ændringer i Brugsbetingelserne.

Madam President, I would like to say thank you for the many positive comments which have been made.
Fru formand, jeg vil gerne takke for de mange positive tilkendegivelser, der er kommet.

Capsicum is obtained from chili pepper plants which have been made use of considering that time immemorial to generate the process of fat burning.
Capsicum erhverves fra chili peber planter, som er blevet gjort brug af, da tid lang fortid til at forårsage processen med vægttab.

The proposals in the communication coincide with the proposals which have been made here.
Forslagene i meddelelsen falder for en stor dels vedkommende sammen med de forslag, der er fremsat her.

All demands which have been made in the various speeches I have heard have been perfectly reflected in our motion for a resolution.
Alle de krav, der er blevet fremsat af de forskellige talere, som jeg har hørt, er perfekt gengivet i vores forslag til beslutning.

I would like to pick up on the some 26 amendments which have been made to the Harbour report.
Jeg vil gerne tage fat på de ca. 26 ændringsforslag, som er blevet stillet til Harbour-betænkningen.

Mr President, I have listened to the debate with great interest and will certainly take into account the various points which have been made.
Hr. formand, jeg har med stor interesse lyttet til forhandlingen og vil absolut tage hensyn til de forskellige bemærkninger, der er blevet fremsat.

In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;
På hin Dag skal Mennesket slænge sine Guder af Sølv og Guld, som han lavede sig for at tilbede dem, hen til Muldvarpe og Flagermus.

There are well-known economists, Mr Hernández Mollar, who maintain the precise opposite, and we have already seen the effects of EMU with the cutbacks which have been made.
Der findes kendte økonomer, hr. Hernandez Mollar, som hævder netop det modsatte, og at vi allerede har set effekterne af ØMU med de nedskæringer, der er foretaget.

However, this tolerance may only be applied to mixed products which have been made from two or more basic textile materials, irrespective of their share of the product.
Denne tolerancemargen kan imidlertid kun anvendes på blandede varer, der er fremstillet af to eller flere basistekstilmaterialer, uanset deres andel af varen.

The valuation of benefits and costs should reflect preferences revealed by choices which have been made.
Værdiansættelse af fordele og omkostninger bør afspejle præferencer afsløret ved valg, der er fremstillet.

Details of payments in excess of £25,000 which have been made by the Office of Rail Regulation(ORR) to its suppliers each month, as part of the Government's commitment to….
Nærmere oplysninger om betalinger på over 25,000 GBP, der er fremstillet af Office of Rail Regulation(ORR) til sine leverandører hver måned som led i regeringens tilsagn om….

Let us develop our response in this issue, but let us also not underestimate the efforts which have been made so far.
Lad os videreudvikle vores svar på dette spørgsmål, men lad os ikke undervurdere den indsats, der er blevet gjort hidtil.

Details of payments in excess of £25,000 which have been made by the Office of Rail and Road(ORR) to its suppliers each month, as part of the Government's commitment to….
Nærmere oplysninger om betalinger på over 25,000 GBP, der er blevet foretaget af Kontoret for jernbane og vej(ORR) til sine leverandører hver måned, som en del af regeringens….

Of course, it is partly because of the history of the directives, including all the compromises and changes which have been made over the years.
Det skyldes for en dels vedkommende naturligvis direktivernes historie, herunder alle de kompromiser og ændringer, der har været foretaget i årenes løb.

It is important to admit the mistakes which have been made, to tell our citizens, to apologise to them and to ask for understanding and cooperation as we emerge from the crisis.
Det er vigtigt at erkende de fejl, der er begået, underrette vores medborgere, undskylde over for dem og bede dem om at forstå og samarbejde i kampen for at overvinde krisen.

Amongst the Prophet's multitude of miracles, illuminating signs and gifts is his communication with angels and jinn which have been made known to us through his prophetic quotations.
Blandt profetens mange mirakler, lysende skilte og gaver er hans kommunikation med engle og jinn, der er blevet gjort kendt til os gennem hans profetiske citater.

The accusations which have been made, that the EWL is a"single issue" body, is simply not true when it represents such large numbers of women through its 3000 member organisations.
De anklager, der er blevet fremsat om, at EWL er et"enkeltsagsorgan", er simpelthen ikke rigtige, når de repræsenterer så mange kvinder via deres 3.000 medlemsorganisationer.

View all information Gear4music are proud to offer a diverse range of cellos, which have been made to very high standards using some of the best specifications.
Se al information Gear4music er stolte af at tilbyde et stort udvalg af celloer, der er blevet produceret til meget høje standarder ved hjælp af nogle af de bedste specifikationer.

The studies which have been made in the public sector have had poor statistical strength, have been undertaken by competing occupations(vascular surgeons), and have had major scientific flaws design, statistics, dropout, blinding, mixing, lack of placebo, protocol failure, and so on.
De forsøg, der har været lavet i offentligt regi, har haft for lille statistisk styrke, er blevet udført af konkurrerende faggrupper(karkirurger), og har haft alvorlige videnskabstekniske fejl design, statistik, dropout, blinding, blanding, manglende placebo, protokolsvigt osv.

It has been shown time and time again that using plants which have been made resistant to diseases or toxic to pests has had directly the opposite consequences.
Det har flere gange vist sig, at brugen af planter, som er blevet gjort resistente over for sygdomme eller gjort giftige for skadedyr, har haft direkte modsat virkende konsekvenser.