Hvad er oversættelsen af " DER VAR BLEVET INDFØRT " på engelsk?

• introduced
• which had been introduced

Eksempler på brug af Der var blevet indført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ERM2 afløste Det Europæiske Monetære System, der var blevet indført i 1979.
ERM II replaced the European Monetary System that had been created in 1979.

Importen fra begge lande faldt brat, efter at der var blevet indført foranstaltninger i 1993, således at den samlet allerede i 1995 omfattede ca. 10 mio. enheder.
Imports from both countries fell sharply after the imposition of the measures in 1993, so that already in 1995 they amounted collectively to around 10 million units.

Der ikke betalte moms i overensstemmelse med den ensartede momsordning, selv om der var blevet indført moms i januar 1986.
Only Portugal did not pay VAT in accordance with a harmonized system, although it has introduced a national system of VAT in January 1986.

Den besluttede også at afskaffe visse særlige bestemmelser, der var blevet indført under krisen for at give medlemsstaterne mulighed for at tilbyde nødfinansiering for at forhindre virksomheder i at gå konkurs.
And it decided to end certain special provisions introduced during the crisis to allow Member States to provide emergency access to finance to prevent businesses from going bankrupt.

Endelig forlængede det med et år en midlertidig fællesskabsforanstaltning vedrørende omstrukturering af kystfiskeriet, der var blevet indført i 1978.
The Council extended by one year the interim common measure for restructuring the inshore fishing industry introduced in 1978.

Alle er præget af de tøndehvælvede iwaner der var blevet indført under den parthiske periode.
All are characterized by the barrel-vaulted iwans introduced in the Parthian period.

Han studerede ringe af heltal i algebraisk række områder, hvilket giver et opdele teorien for sådanne ringe udvikle ideer, der var blevet indført ved Kummer.
He studied rings of integers in algebraic number fields, giving a divisibility theory for such rings developing ideas which had been introduced by Kummer.

Han byggede på den geometriske ideer, der var blevet indført ved Lobachevsky, Bolyai, Riemann og Cayley.
He built on the geometric ideas which had been introduced by Lobachevsky, Bolyai, Riemann and Cayley.

FRUCHTHANDELSGESELLSCHAFT CHEMNITZ MOD KOMMISSIONEN rammerne af den fælles markedsordning for bananer, der var blevet indført ved forordning nr. 404/93.
FRUCHTHANDELSGESELLSCHAFT CHEMNITZ V COMMISSION context of the common organisation of the market in bananas established by Regulation No 404/93.

Den mamlukkiske ashrafi, der var blevet indført af al-Ashraf Barsbay(825-841/1422-1438) og fortsat under hans efterfølgere i Cairo, havde den venetianske dukats vægt som standardvægt, og den blev standardguldmønten i den islamiske verden.
The Mamluk ashrafi, introduced by al-Ashraf Barsbay(825-841/1422-1438), and continued by his successors in Cairo, took its weight standard from the Venetian ducat and became the standard gold coin in the Muslim world.

Metoden bevisbyrde fulgt variational teknikker, der var blevet indført tidligere af hendes Ph.D. vejlederen lemmer.
The method of proof followed variational techniques which had been introduced earlier by her Ph.D. supervisor Bers.

Således forlængede de den lov ind på Vestens område, som havde identificeret den første bolsjevikiske regering i Rusland,"loven imod antisemitisme," der var blevet indført den 27. juli 1918.
Thus they extended into the West the law which identified the nature of the first Bolshevist administration in Russia, the“law against anti-semitism” introduced on July 27.

Det fremgår, at Parlamentet i denne sag sendte en meddelelse vedrørende den tidsfrist, der var blevet indført i forbindelse med pensionsordningen til medlemmerne via Parlamentets interne distributionssystem.
It appeared that in this case, the Parliament sent out a communi cation to the Members concerning the time limit introduced in the pension scheme through the internal distribution system of Parliament.

Den anden importør gik ind for en videreførelse af foranstaltningerne og hævdede, at illoyal handelsadfærd havde haft fordrejende virkninger på fællesskabsmarkedet, inden der var blevet indført foranstaltninger.
The second importer is in favour of the prolongation of the measures and claimed that unfair trade behaviour before measures were imposed had a distorting effect on the Community market.

På kurset forsøgte man at evaluere de ændringer, der var blevet indført med Amsterdam-traktaten, hvad angår juridisk og politisk samarbejde i Den Europæiske Union, samt konsekvenserne af de nye EU-bestemmelser om fælles regler for asyl, immigration og grænsekontrol.
The course sought to evaluate the changes introduced by the Treaty of Amsterdam as regards judicial and police cooperation in the European Union, and the consequences of the new Community provisions on common rules of asylum, immigration and border controls.

Den 10. september 2001 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1367(2001) om ophævelse af det forbud mod at sælge eller levere våben til Forbundsrepublikken Jugoslavien, der var blevet indført ved Sikkerhedsrådets resolution 11601998.
On 10 September 2001 the United Nations Security Council adopted Resolution 1367(2001) terminating the prohibition to sell or supply arms to the Federal Republic of Yugoslavia imposed by United Nations Security Council Resolution 11601998.

Han byggede på den geometriske ideer, der var blevet indført ved Lobachevsky, Bolyai, Riemann og Cayley. D'Ovidio's vigtigste arbejde er formentlig hans papir i 1877 Den grundlæggende metriske funktioner i rum i vilkårligt mange dimensioner med konstant krumning.
He built on the geometric ideas which had been introduced by Lobachevsky, Bolyai, Riemann and Cayley. D'Ovidio's most important work is probably his paper of 1877 The fundamental metric functions in spaces of arbitrarily many dimensions with constant curvature.

Dage hver uge i selskabet for at hjælpe arbejdsgrupperne under deres diskussioner, stillet undervisningsmateriale til rådighed tillige med den nødvendige rådgivning og assistance til etablering og forbedring af beslutnings- og indlæringsprocessen, der var blevet indført.
She has spent 23 days each week in the company, helping the Work Groups in their discussions, providing educational material and giving whatever advice and assistance was necessary to set up and improve the decision making and learning process which has been established.

Det er de fysiske udvidelser af manifolds af de distributioner, der var blevet indført for et par år tidligere ved Laurent Schwartz og det er naturligvis kun i dette udvidede indstilling, at både de Rham sætning og Hodge teorien bliver især komplet.
These are the natural extensions to manifolds of the distributions which had been introduced a few years earlier by Laurent Schwartz and of course it is only in this extended setting that both the de Rham theorem and the Hodge theory become especially complete.

Som bekendt bryder jeg mig ikke om hele indholdet i Rådets fælles holdning, nærmere bestemt, at Rådet ikke har accepteret de små elementer, der var blevet indført i forbindelse med omsætningen af, som ville afklare den aktuelle situation.
I do not like all the content of the Council's common position either- the honourable Member is well aware of this- and, specifically, I do not like the fact that the Council has not accepted the small elements which had been introduced into the issue of the marketing of slots, which clarified the current situation.

Hans vigtigste redskab var at bruge linket numre, der var blevet indført ved Brouwer, og ved 1932, han havde produceret de mest betydningsfulde af disse dualitet resultater, når han bevist dualitet mellem homology grupper af afgrænset lukkede apparater i euklidisk rummet og homology grupper i komplementet af rummet.
His main tool was to use link numbers which had been introduced by Brouwer and, by 1932, he had produced the most significant of these duality results when he proved the duality between the homology groups of bounded closed sets in Euclidean space and the homology groups in the complement of the space.

Et kongresmedlem mindede kommissærerne om, at i selv samme år, hvor disse kort blev tilføjet, havde Civil Service Commission specifikt forbudt sine efterforskere at udspørge nogen ansøger om dennes kommunist-forbindelser det var den generelle politik, der var blevet indført af præsident Roosevelt.
A Congressman reminded the Commissioners that in the very year(1943) when these secret cards were incorporated the Civil Service Commission had specifically forbidden its investigators even to ask questions about any applicant's Communist associations the policy generally introduced by President Roosevelt.

Der er blevet indført Schengenvisa, men de er temmelig dyre.
Schengen visas have been introduced, but they cost a great deal.

Der er blevet indført en række mærkbare forbedringer.
A number of tangible improvements have been introduced.

Der er blevet indført nye instrumenter; åbenhed og gennemsigtighed har været en mangelvare.
New instruments have been introduced; openness and transparency have been lacking.

Nu, Der er blevet indført alle de tre metoder.
Now, all the three methods have been introduced.

For at tjene dette krav, Der er blevet indført på verdensplan chat sites.
In order to serve this requirement, worldwide chat sites have been introduced.

Der er blevet indført tre ordninger for gensidig økonomisk bistand 9.1978.
Three systems for mutual financial assistance have been established September 1978.

Der er blevet indført styringspolitikker for at løse en lang række fysiske strukturproblemer.
Control policies have been introduced to meet a variety of spatial problems.

På dette stadium bør jeg opsummere de væsentligste foranstaltninger, der er blevet indført.
At this stage I should summarise the key measures that have been put in place.

Hvordan man bruger "der var blevet indført" i en Dansk sætning

Nu stod han her igen og der var blevet indført frokostordning og køkkenet var blevet renoveret.

Efter der var blevet indført undtagelsestilstanden den 20.

Brønshøj Torv til Kompagnistræde, der var blevet indført, da linjen overgik til busdrift 23.

Mødet var blot et af mange udslag af den nye internationale orden, der var blevet indført efter 11.

Regeringen fik til lejligheden ophævet forbuddet mod dødsstraf, der var blevet indført flere år tidligere.

Og vi er jo ikke dumme – vi kunne se på de tavler, der var blevet indført på redaktionen, hvor mange klik vi var bagefter hver dag,” siger Ole Obitsø.

Navnlig efter at der var blevet indført et prisloft på 11 cent pr.

Chirac tiltrådte posten som Frankrigs præsident to år efter, at der var blevet indført direkte valg til Europa-Parlamentet – en ændring af føderal karakter.

Så dalede salget, fordi markedet var ved at være mættet, og der var blevet indført rygeforbud i forsamlingshusene.

Beregningerne viser, at i alt 3.730 tilfælde af kræft i huden kunne være undgået, hvis der var blevet indført en nedre aldersgrænse.

Hvordan man bruger "introduced, which had been introduced" i en Engelsk sætning

Schumer introduced the bill with Sen.

This feature was introduced with BIP38.

Did elements get introduced and dropped?

Kwanza was introduced following Angolan independence.

Introduced winter annual and herbaceous legume.

They introduced the world’s first aquarium.

Atomic Energy Commission, introduced two amendments.

I also corrected some bad data which had been introduced in version 1.8.

introduced the Charter Standard Award scheme.

Introduced more accurate per-scanline cycle counting.