Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN ESTABLISHED " på dansk?

• er der etableret
• er fastsat
• er oprettet
• er fastlagt
• er der opstillet
• er blevet fastslået
• er udarbejdet
• er indført
• er konstateret
• er blevet skabt

Eksempler på brug af Have been established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Okay, ground rules have been established.
Vi har fastlagt reglerne.

Have been established under the national legislation of a Member State or under Community law;
Er oprettet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning eller faellesskabsretten.

Once those contacts have been established.
Når disse kontakter er etableret.

These services have been established as a result of commitment and leadership by local individuals.
Disse tjenester er etableret i kraft al" lokale enkeltpersoners engagement og lederskab.

A local advisory and quarantine have been established.
Lokal rådgivning og karantæne er indført.

Maximum levels have been established for amongst others patulin.
Der er fastsat grænseværdier for bl.a. patulin.

So far the following associations have been established.
Indtil videre er der oprettet følgende sammenslutninger.

No proven antidotes have been established for mitotane overdose.
Ingen bevislige modgifte er blevet fastslået for mitotan overdosering.

To this end, the following memorandum items have been established.
Følgende memorandumposter er fastlagt til dette formål.

For authors have been established in Directive 92/100/EEC.
Udlejnings- og udlånsrettighederne for ophavsmænd er fastsat i direktiv 92/100/EØF.

In some countries, new guidance structures have been established.
I visse lande er der etableret helt nye vej ledningsstrukturer.

Also in clinical practice have been established facts of effects on the fetus.
Også i klinisk praksis er blevet etableret fakta virkninger på fosteret.

Our company has a quality assurance system have been established.
Vores virksomhed har et kvalitetssikringssystem er etableret.

Such basic data have been established during the EDIPTEX project.
Det er et sådant et datagrundlag, der er blevet etableret i UMIPTEX-projektet.

The common cornerstones of values for coexistence have been established.
De fælles hjørnesten af værdier for sameksistens er blevet etableret.

Additional amounts have been established for certain varieties; see OJ I 148, 30.6.1995.
Der er fastsat tillægsbeløb for visse sorter; se EFT L 148 af 30.6.1995.

Against this backdrop, four priority areas have been established for 2006-7.
På denne baggrund er der opstillet fire prioritetsområder for 2006-2007.

That they have been established under the legislation of a Member State of under Community law.
At de er oprettet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning eller faellesskabsretten.

The following associations have been established so far.
Foreløbigt er der etableret følgende laug.

Plots have been established all in all, and the majority is well established..
I alt er der etableret 240 plots og langt den overvejende del er veletableret.

Specifically for this purpose have been established game fish.
Specielt til dette formål er blevet etableret rovfisk.

The principles that have been established, especially around the specificity of sport, are extremely important.
De principper, der er opstillet, specielt vedrørende sportens særlige karakteristika, er ekstremt vigtige.

For these purposes suitability criteria have been established in the BLU Code.
Til disse formål er der fastsat egnethedskriterier i BLU-koden.

The options will be shown on this page as soon as the conditions for funding applications to the new fund have been established.
Så snart vilkårene for at søge midler i den nye fond er fastlagt, vil mulighederne fremgå på denne side.

Rental and lending rights for authors have been established in Directive 92/100/EEC.
Udlejningsog udlånsrettighederne for ophavsmænd er fastsat i direktiv 92/100/EØF.

Data on rail container transport have been established with the assistance of Intercontainer(Societe Internationale pour le transport par transcontainers), an enterprise owned by 25 European railway companies for the international carriage of containers.
Tallene for containertransport er udarbejdet i samarbejde med Inter container(Société Internationale pour le Transport par Transcontainers), der er et selskab ejet af 25 europæiske jernbaneselskaber, som beskæftiger sig med international containertransport.

A number of'multi-functional' and mixed age centres- more than 20- have been established.
Et antal"multi-funktionelle" og integrerede institutioner- mere end 20- er blevet oprettet.

National Sub-Committees have been established in the four EU Member States and in Norway.
Der er blevet oprettet nationale underudvalg i de fire EU medlemsstater øg i Norge.

Today- nearly 43 years later- no completely satisfactory statistics have been established for this area.
I dag- snart 43 år efter- er der ikke etableret en fuldstændig fyldestgørende statistik på området.

In addition, bicycle paths have been established along Skovvangen incl. tunnel underpass at Ndr.
Derudover er der etableret cykelstier langs Skovvangen inkl. tunnelunderføring ved Ndr.

Hvordan man bruger "have been established" i en Engelsk sætning

So conventions have been established for this.

procedures have been established at designated airports.

New projects have been established and developed.

These funds have been established by donors.

Aventura's Barbers have been established since 2010.

Three channels have been established for tourists.

Demon Products have been Established since 1978.

Jarretts Removals have been established since 1911.

Harbeth loudspeakers have been established 40 years.

Equivalent categories have been established with perception.

Hvordan man bruger "er fastsat, er der etableret, er oprettet" i en Dansk sætning

Den tolerance med hensyn til fremmede fibre, der allerede er fastsat for rene produkter, bør ligeledes gælde for blandede produkter.

I de seneste år er der etableret en stærk scene i Valby Kulturhus, hvor der stort set altid er udsolgt til de mange årlige slams.

Jacobsen om, hvorvidt der er fastsat en Frist for Indrettelsen af disse Tilflugtsrum.

Dette nærområde er oprettet ud fra tidsforbruget til selve rejsen, som beregnet ved opslag på rejseplanen.

I den forbindelse er der etableret et advisory board, hvis medlemmer bidrager med netop gode erfaringer og inputs.

Disse spilleregler er fastsat i en Creative Commons licens.

Indtil videre er der etableret korngrav, forrum, lager- og teknikrum samt plads til indendørs foderopbevaring i foderladen.

En listeskabelon er en fil, der indeholder alle et websteds designoplysninger, f.eks.: Listens kolonner og felter Visninger, der er oprettet for listen Listeindhold (valgfrit) Listeskabeloner medtager ikke: Sikkerhedsindstillinger, f.eks.

I forslaget er der etableret nye toiletter to steder i foyer og der er disponeret plads til yderligere to toiletgrupper i selve arenaen.

Fremsendelse af nyhedsbrev til kunder fra vort køberkartotek der er oprettet med ønsker der svarer til ejendommen.