Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN EVACUATED " på dansk?

• er blevet evakueret

Eksempler på brug af Have been evacuated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She should have been evacuated.
Hun burde være blevet evakueret.

All project personnel and Commission staff have been evacuated.
Alt projektpersonale og alt Kommissionens personale er blevet evakueret.

They have been evacuated, so that they don't get bombed.
De er evakueret, så de ikke bliver bombet.

Surrounding houses have been evacuated.
De har evakueret folk i området.

All the Tok'ra have been evacuated and the Stargate's loaded into the cargo bay.
Alle tok'raerne er evakueret, og stargaten er i lastrummet.

The Capitol and Supreme Court have been evacuated.
Capitol og Højesteret er evakueret.

Drôme department have been evacuated because of the nuclear accident.
Departementet Drôme er blevet evakueret efter atomkraftulykken.

About 30 enterprises and the war industry organizations have been evacuated to Kuibyshev.
Om 30 virksomheder og krig industriorganisationer er blevet evakueret til Kuibyshev.

The station must have been evacuated because the first Soyuz… is missing.
Stationen må være evakueret, for der mangler en Sojuz.

During the last few weeks thousands of Parisians living Near the river have been evacuated.
I løbet af de sidste par uger, er tusindvis af parisere der bor i nærheden af floden, blevet evakueret.

To escape the B. Forces have been evacuated from the city.
Alle styrker er evakueret fra byen.

From nearby houses and offices… Dozens of people… in this most fashionable part of London have been evacuated.
I Londons mest fashionable del er blevet evakueret. Mange fra huse og kontorer i nærheden.

The station must have been evacuated because the first Soyuz is missing.
Stationen må være evakueret, fordi den første Soyuz mangler.

So far we have determined the fungus has encroached on at least a dozen populated buildings, all of which have been evacuated.
Svampen har gjort indgreb på flere beboede bygninger, som alle er evakueret.

Once my people have been evacuated to this city, what happens to us then?
Når mit folk er blevet evakueret her til byen,- hvad sker der så med os?

What reports do we have to go on when all the NGOs, except the Red Cross, have been evacuated from the country since September?
Hvilke rapporter skal vi sætte vores lid til, når alle ngo'erne undtagen Røde Kors er blevet evakueret fra landet siden september?

Civilians have been evacuated, and there are reports of casualties in many areas.
Civile er blevet evakueret, og der meldes om tab i mange områder.

In total, 125 municipalities are under water- in other words, approximately 1 500 houses are flooded and more than 2 000 people have been evacuated.
I alt står 125 kommuner under vand, ca. 1.500 indbyggere er ramt af oversvømmelserne, og mere end 2.000 personer er blevet evakueret.

Thousands of people have been evacuated, often having lost everything.
Tusindvis af mennesker er blevet evakueret, ofte efter at de har mistet alt.

The neighbors have been evacuated, but no disturbances have been reported to H.P.D.
Naboerne er blevet evakueret men politiet har ikke hørt om uroligheder.

In this most fashionable part of London have been evacuated. Dozens of people from nearby houses and offices.
I Londons mest fashionable del er blevet evakueret. Mange fra huse og kontorer i nærheden.

During the bushfires people have been evacuated from their homes and firefighters from seven European nations, supported by 14 helicopters, have been called upon to assists its Swedish colleagues.
Folk er blevet evakueret fra deres hjem og brandmænd fra 7 europæiske nationer, hjulpet af 14 helikoptere, er blevet tilkaldt for at hjælpe deres svenske kollegaer.

Acting on reports from airmen that there were no signs of enemy activity and the islands might have been evacuated, General Douglas MacArthur accelerated his timetable for capturing the Admiralties and ordered an immediate reconnaissance in force.
På baggrund af rapporter fra flybesætninger om at der ikke var tegn på fjendtlig aktivitet og at øerne måske var blevet evakueret fremskyndede general Douglas MacArthur sine planer om at erobre øerne og beordrede straks en rekognosceringsstyrke landsat.

Once the cutting emissions have been evacuated underneath the material, they are concentrated at individual exhaust segments. This creates a strong vacuum that is the basis of the exhaust performance.
Efter at skæreemissionerne under materialet er evakueret, bliver den komprimeret på de enkelte udsugningssegmenter, og derved opstår et stort undertryk der er afgørende for udsugningsydelsen.

Mr President, 114 municipalities in the Somme region are flooded, 2 800 homes are affected, more than 1 000 people have been evacuated and placed in temporary accommodation and the local economy has been paralysed. This is the toll inflicted by the floods that have hit the Somme valley.
Hr. formand, 114 kommuner i Somme er oversvømmet, 2.800 huse er ramt, flere end 1.000 indbyggere er blevet evakueret og midlertidigt indlogeret, den lokale økonomi er lammet- det er opgørelsen over oversvømmelserne, som har ramt Sommes dalområder.

All Imperial forces have been evacuated… and I stand ready to destroy the entire moon.
Alle tropper er blevet evakueret. Jeg er klar til at udslette hele månen.

Once the cutting emissions have been evacuated underneath the material, they are concentrated at individual exhaust segments.
Efter at skæreemissionerne under materialet er evakueret, bliver den komprimeret på de enkelte udsugningssegmenter, og derved opstår et stort undertryk der er afgørende for udsugningsydelsen.

Now that many European and American residents have been evacuated there is a risk that all talk of the war in Liberia will cease, whereas the urgency for a political and diplomatic intervention remains the same.
Nu, hvor mange fastboende europæere og amerikanere er blevet evakueret, risikerer man, at der ikke længere tales om krig i Liberia, men der er fortsat behov for omgående politisk og diplomatisk indgriben.

Displaced persons" means third-country nationals or stateless persons who have had to leave their country or region of origin, or have been evacuated, in particular in response to an appeal by international organisations, and are unable to return in safe and durable conditions because of the situation prevailing in that country, who may fall within the scope of Article 1A of the Geneva Convention or other international or national instruments giving international protection, in particular.
Fordrevne personer": tredjelandsstatsborgere eller statsløse, der har måttet forlade deres hjemland eller hjemregion eller er blevet evakueret, især som følge af en appel fra internationale organisationer, og som på grund af situationen i hjemlandet ikke kan vende tilbage under sikre og varige forhold, og som eventuelt kan falde ind under anvendelsesområdet for Genève-konventionens artikel 1, afsnit A, eller andre internationale eller nationale instrumenter, der giver international beskyttelse, herunder særlig.

The city has been evacuated.
Byen er blevet evakueret.

Hvordan man bruger "have been evacuated" i en Engelsk sætning

Visitors have been evacuated and will find accommodation elsewhere.

At least 10 homes have been evacuated for safety.

Nearly two million people have been evacuated as today.

Two thousand people have been evacuated from the area.

Homes have been evacuated and structures have been lost.

Could they have been evacuated to escape some threat?

Passengers have been evacuated to safety," the statement read.

Meanwhile, the lions have been evacuated pending further investigation.

Only a few homes have been evacuated so far.

Around 15 people have been evacuated from adjacent flats.

Hvordan man bruger "er blevet evakueret" i en Dansk sætning

Hun er blevet evakueret fra byen og er derfor kørt til et hus cirka 35 kilometer mod øst.

Kommunen er til stede for at støtte dem, der er blevet evakueret.

Beboerne i de ramte områder er blevet evakueret til sikrere områder af øen.

Tre skoler, der ligger i byen Dammartin-en-Goële, hvor der udspiller sig et gidseldrama, er blevet evakueret.

Mere end 160.000 personer er blevet evakueret på grund af frygt for oversvømmelser.

De bekræftede dødstal er på 1.300 mennesker, mens 300.000 er blevet evakueret fra deres hjem.

De 479 passagerer, som er blevet evakueret i løbet af det seneste døgn, er blevet indlogeret på hoteller i Molde og de nærliggende byer.

Siden tyfonen gik i land, har den kostet mindst 35 mennesker livet, og hundredtusindvis er blevet tvunget til at forlade vandfyldte boliger eller er blevet evakueret.

Brandmyndighederne har siden i går fået 20 procent af branden under kontrol. 300.000 er blevet evakueret, 170.000 af dem i Los Angeles County, hvor to brande hærger.

Og ligesom dengang, er myndighederne i London bange for, at højhuset kan styrte sammen, så et større område med flere andre bygninger er blevet evakueret.