Hvad er oversættelsen af " THEY HAVE INTRODUCED " på dansk?

• de har indført
• der er indført

Eksempler på brug af They have introduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have introduced high, prohibitive fees.
De har indført høje, uoverkommelige gebyrer.

This is notwithstanding the improvements which they have introduced during the period audited.
Dette til trods for de forbedringer, som de har gennemført i den periode, revisionen dækkede.

They have introduced a mobile version of this tool as well.
De har indført en mobil version af dette værktøj samt.

They shall notify the Commission of the arrangements they have introduced for the purpose of applying this paragraph.3.
De underretter Kommissionen om den ordning, der er indfoert til gennemfoerelse af dette stykke.

They have introduced contractual penalties so as to put added pressure on the contractor.
De har indført kontraktmæssige bøder, så der kan lægges yderligere pres på leverandøren.

They have trampled justice into the dust, and they have introduced legislation in order to justify their injustice.
De har trådt retfærdigheden under fode, og de har indført love der skal retfærdiggøre uretten.

Cleaning"They have introduced effective structures for managing tasks"Click if you want to read the entire client statement.
Cleaning"Der er indført effektive strukturer i styring af opgaverne"Klik, hvis du vil læse hele kundeudtalelsen.

Whilst the Pacifica guitar series has already been popular for their affordable prices, now they have introduced something a little special.
Mens Pacifica guitar serie er allerede blevet populære for deres overkommelige priser, har nu de indført noget lidt særligt.

They have introduced effective structures for managing tasks, and created a flexibility that is scalable.
Der er indført effektive strukturer i styring af opgaverne, og der er skabt en fleksibilitet, som er skalerbar.

The Commission has, as a general policy, asked Member States to inform it of the results and effects of any new aid schemes they have introduced.
Kommissionens generelle politik har været at anmode medlemsstaterne om at underrette den om resultaterne og virkningerne af enhver ny støtteordning, de har indført.

So later, they have introduced a new software for the Turing phone, called Sailfish OS, which comes from a Finland-based company, named Jolla.
Så senere, de har indført en ny software til Turing-telefon, kaldet Sailfish OS, der kommer fra en Finland-baserede selskab, opkaldt Jolla.

As relationships have strengthened, these professionals have shown us the same loyalty that is apparent between their own customers and contacts that they have introduced us to over time.
Som relationer har styrket, har disse fagfolk vist os den samme loyalitet, der er tydelig mellem deres egne kunder og kontakter, som de har introduceret os til over tid.

They have introduced me to a number of exciting job opportunities that have matched my qualifications and ambitions including my experience.
De har gennem tiden præsenteret mig for en række spændende jobmuligheder, som matchede mine kvalifikationer og ambitioner samt min erfaring.

The camp is the epitome of the distance between Morocco and the Saharan people, no matter how many settlers and soldiers they have introduced into the area from which they expelled thousands of genuine inhabitants.
Lejren er toppunktet af afstanden mellem Marokko og Vestsaharas befolkning, uanset hvor mange bosættere og soldater de har sendt i det område, hvorfra de har udvist tusinder af retmæssige beboere.

They have introduced a policy of integrated prevention at all levels of business, and cover all sectors of economic activity, whether private or public.
De har indført en politik med integreret forebyggelse i alle dele af erhvervslivet, og de dækker alle sektorer af økonomisk aktivitet, både private og offentlige.

It benefits the four countries where per capita GNP is below 90% ofthe Community average, provided that they have introduced aneconomic convergence programme with a view to economic and mone.
Samhørighedsfonden er rettet mod de fire medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er lavere end 90% af fællesskabsgennemsnittet, dog på betingelse af, at de har iværksat og overholder et stabilitetsprogram inden forrammerne af Den Økonomiske og Monetære Union.

To make things even better they have introduced their cougar dating app to the public to make things easier for all the cubs and cougars around the world.
For at gøre tingene endnu bedre, de har indført deres cougar dating app til offentligheden om at gøre tingene lettere for alle de unger og cougars rundt om i verden.

During the period covered by the new financial perspective(1993 99), Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Com munity average will be eligible for financing from the Fund provided they have introduced a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 104c of the Treaty.
I den periode, som de nye finansielle overslag 1993-1999 dækker, vil de medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger ligger under 90% af EF-gennemsnittet, være berettigede til at modtage støtte fra fonden, såfremt de har iværksat et program til opfyldelse af de betingelser for økonomisk konvergens, der er opstillet i artikel 104 C i Traktaten om Den Europæiske Union.

The Americans have gone in exactly the opposite direction. They have introduced a"business judgment rule" according to which company boards can protect themselves if they wish, whereas in Europe we forbid that.
De har indført en såkaldt business judgement rule, som siger, at virksomhedsledelser kan beskytte sig præcis, som de vil- i Europa forbyder vi dem at gøre det.

They have introduced more fuel efficient vehicles, optimised trip planning to reduce the number of routes served and number of empty trips, and trained drivers on safe and efficient driving practices, including avoidance of unnecessary engine idling.
De har indført mere brændstofeffektive køretøjer, optimeret ruteplanlægningen for at reducere antallet af ruter, der betjenes, og antallet af tomme ture og uddannede chauffører i sikker og effektiv kørepraksis, herunder forebyggelse af unødvendig tomgang.

We recently made representations to the Burundian President and also to the Ugandan President because they have introduced discriminatory laws, but this is a very touchy subject and I think, at a certain moment in time, you will have to come to grips with it.
Vi har for nylig fremsendt erklæringer til den burundiske præsident og også til den ugandiske præsident, fordi de har indført diskriminerende love, men dette er et meget følsomt emne, og De vil på et bestemt tidspunkt være nødt til at forholde Dem til det.

It is true that our British friends have taken precautions over traceability, that they have introduced a passport for cattle, that different types of meal have been banned since 1990, that conditions for the slaughter of animals have been changed, that lymph nodes, spinal marrow and lymphoid tissue are now removed and that only cattle less than thirty months old are exported.
Det er sandt, at vores engelske venner har truffet forholdsregler med hensyn til sporbarheden, de har indført et pas for kvæg, dyremel har været forbudt siden 1990, slagtemetoderne er ændret, man har trukket glandler, rygmarv og lymfestoffer tilbage, man eksporterer kun kvæg, der er yngre end 30 måneder.

These agreements will also form the basis for future relations with the other countries of central and eastern Europe, provided they have introduced political and economic systems based on respect for the rule of law and human rights, free and secret elections and the market economy.
Disse aftaler vil også danne ramme for de fremtidige forbindelser med de andre lande i Central- og Østeuropa, der kan komme på tale, såfremt disse lande har indført politiske og økonomiske systemer på grundlag af et retsstatssystem, respekt for menneskerettighederne, afholdelse af frie og hemmelige valg og markedsøkonomi.

I therefore congratulate the rapporteur, Mr Gaubert, and the Commissioner, Mr Frattini, for the humane note which they have introduced both in the report and in the intervention by the Commissioner; I think that it is positive for Europe that policies are being shaped which will help to maintain and support the dignity and integrity of immigrants.
Jeg vil derfor rose ordføreren, hr. Gaubert, og kommissær Frattini for den menneskelige tone, de har tilført både betænkningen og kommissærens indlæg, og jeg synes, det tegner positivt for Europa, at der udformes politikker, som vil bidrage til at bevare indvandrernes værdighed og støtte deres integritet.

In such firms, those representing 30% of the workforce said that they had introduced part-time work because their employees wanted it.
I denne gruppe sagde de virksomheder, der beskæftigede 30% af arbejdsstyrken, at de havde indført deltidsarbejde, fordi de ansatte ønskede det.

They haven't introduced themselves.
De har ikke præsenteret sig.

They have also introduced a creative and unique marketing campaign to switch off their fans back again and again with their VIP passes that resemble backstage-pass.
De har også indført en kreativ og unik markedsføring kampagne for at slukke deres fans tilbage igen og igen med deres VIP-pas, der ligner backstage-pass.

They-- Well, they never have introduced me to anyone… but they always talk about how I should be dating.
De præsenterer mig ikke for nogen, men de kommer altid med gode råd.

They have also introduced dynamism, positive pressure, which is also encouraging economies of the former European Union of fifteen to speed up the implementation of structural policies.
De har også indført en dynamik, et positivt pres, hvilket stimulerer økonomierne i det gamle EU til at fremskynde gennemførelsen af strukturpolitikker.

They have consistently introduced brand new concepts into the industry, breaking new ground and allowing drummers the quality they want for a brilliant price.
De har konsekvent indført helt nye koncepter i industrien, banebrydende og hvilket trommeslagere kvalitet de ønsker for en fremragende pris.

Hvordan man bruger "they have introduced" i en Engelsk sætning

They have introduced so many flavors in Lugaimat.

Recently, They have introduced this amazing contour kit.

They have introduced a special curriculum called e-kidz.

They have introduced some crazy Star Wars emoji.

Long overdue, they have introduced the also-eligible concept.

They have introduced a 16- digit virtual ID.

The airline said they have introduced the baby.

They have introduced a few convenience items though.

Fortunately, they have introduced the electric mountain bike.

They have introduced maintenance loans for part-time students.

Hvordan man bruger "der er indført, de har indført" i en Dansk sætning

Reelt er der tale om, at der er indført et beskæftigelsesmæssigt genoptjeningskrav i kontanthjælpssystemet, som mange vil have svært ved at honorere.

De har indført glasflasker for at undgå plastik, og de passer godt på deres koralrev.

Sågar er nøgenbadning ligeledes blevet en fast ting, som de har indført?!

Der er indført yderligere incitamenter for at fremme mere dynamiske investeringer og skabe nye arbejdspladser i den private sektor.

Der er indført grænser for minimum- og maksimumstilførsler, så gradueringen f.eks.

Bestemmelsen er ikke længere aktuel, da der er indført obligatorisk digital indberetning for alle virksomheder, som har pligt til at indberette årsrapport til Erhvervsstyrelsen.

Domstolene mener, at pristillægget ikke er egentlig betaling for strømmen fra møllerne men et tillæg, der er indført af samfundsmæssige årsager.

Der er indført ens regler for aktie- og anpartsselskaber på dette område.

De har indført mange regler og høje straffe for at smide affald, kaste anker over koralrev osv.

Uden for USA kan du ikke få adgang til NBC på grund af geo-begrænsninger, der er indført af regionale myndigheder, indholdsproducenter og streamingplatforme.