Hvad er oversættelsen af " HAVE VÆRDSAT " på engelsk?

• have appreciated
• have valued
• really appreciate it

Eksempler på brug af Have værdsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun ville have værdsat det.
She would have appreciated it.

Jeg havde ikke noget særligt ønske om at møde nogen, idet jeg var ganske optaget af mine egen tanker og ikke ville have værdsat en afbrydelse. Så du et ikke jordisk lys?
I did not particularly want to meet anyone as I was quite absorbed in my own thoughts at the moment and would not have welcomed such an interruption?

Jeg ville have værdsat en invitation.
I would have appreciated an invitation.

Komponislen ville sikkert have værdsat del.
I think the composer would have appreciated that.

Jeg ville have værdsat en advarsel.
I would have appreciated a heads-up about this.

Jeg forsømte de ting jeg skulle have værdsat højst.
I neglected the things I should have valued most.

Hun ville have værdsat den fine gestus her.
She would have really appreciated the gesture here.

Det ville far have værdsat.
Dad would have appreciated that.

Jeg ville have værdsat en advarsel inden anholdelsen.
Would have appreciated a heads up before the arrest.

Det ville Manny have værdsat.
Manny would really appreciate it.

Han ville have værdsat deres sarte skønhed.
I would have appreciated the delicate beauty of its flowering.

Det ville Manny have værdsat.
I know Manny would really appreciate it.

Jeg ville have værdsat mere forklarende tekst til malerierne, men jeg nød at se dem.
I would have appreciated more explanatory text for the paintings, but I did enjoy viewing them.

Min far ville have værdsat det.
My father would have appreciated it.

Måske skulle du have værdsat min mening lidt tidligere, i stedet for at lege bussemand for kassemestrene.
Well, maybe you should have valued my opinion a little sooner, instead of playing hatchet man for the bean counters.

Men Rachel, hun… Hun ville have værdsat din ligefremhed.
But, Rachel, she… she would have appreciated your directness.

Måske skulle du have værdsat min mening lidt tidligere, i stedet for at lege bussemand for kassemestrene.
Instead of playing hatchet man for the bean counters. Well, maybe you should have valued my opinion a little sooner.

Og jeg tænkte, at jeg burde have værdsat dig mere, ikke?
And I was thinking I should have appreciated you more, you know?

Måske skulle jeg have værdsat ham mere, men jeg prioriterer arbejdet, fordi han prioriterede.
Maybe I should have appreciated him more, but the reason I prioritize work, is because he prioritized.

Jeg ønsker nok bare, at jeg kunne have værdsat det hele noget mere.
So I-I guess I just wish that, uh, I could have appreciated everything more.

Måske skulle jeg have værdsat ham mere, men jeg prioriterer arbejdet, fordi han prioriterede.
But the reason I prioritize work, is because he prioritized… Maybe I should have appreciated him more, him.

Adskillige kapitler viser, hvor højt han ville have værdsat denne mulighed.
Several chapters show how much he would have loved this possibility.

Jeg kunne aldrig have værdsat det, hvis jeg var død.
I could never have appreciated this if I was dead.

Og Lou ville have værdsat det.
And I think Lou would have really appreciated it.

Jeg ville have troet, at du af alle mennesker ville have værdsat forsøg på at genopbygge koloniserende patriarkalsk landbrugs hierarki der fratager rettighederne fra Tangata Whenua og nedbryder de naturlige ressourcer i Aotearoa.
I would have thought that you of all people would appreciate efforts to deconstruct the colonialist paternalistic agrarian hierarchy that disenfranchises the Tangata Whenua and erodes the natural resources of Aotearoa.

Jeg ved… hun ville have værdsat det. Daddy.
Daddy. I know… I know she would have appreciated it.

Jeg ved… hun ville have værdsat det. Daddy.
I know she would have appreciated it. I know… Daddy.

Hvordan man bruger "have værdsat" i en Dansk sætning

Desuden ville vi have værdsat om der havde været bare en halv rulle toiletpapir efterladt på toilettet.

Escher sikkert ville have værdsat, hvis han havde levet 40 år længere og spillet pc-spil.

Ting man pludselig føler, man kunne have værdsat noget mere, men tanken giver mig et smil på læben alligevel.

Det ville Dostojevskij ikke have værdsat. 29.

Ud fra Karolines Graves fortællinger om lokal julemad er sammensat en julemenu, som egnens berømte folkeminde-forfatter ville have værdsat.

Jeg ville have værdsat at blive spurgt hvis der en dag skal være royalt besøg på skolen..!

Føles bare som om vi prøvede at finde ud af tingene og ville have værdsat mere info.

For fanden hvor skulle vi have værdsat friheden mere inden vi fik børn. 10.

Den eneste klage er, at pizza skiverne er ret små, jeg ville have værdsat en større del:...-)Mere Stoppede i for en snack.

Højst uskønt – men måske i tråd med hvad CIA/Mossad ville have værdsat?

Hvordan man bruger "have valued, have appreciated, really appreciate it" i en Engelsk sætning

Lately, I have valued healthy living even more.

Would have appreciated tea/coffee making facilities.

I would have appreciated more follow-up training.

Sushi snobs galore would have appreciated it.

Would have appreciated two comfortable armchairs.

And clients have appreciated that stance.

Thanks, really appreciate it that was fast!

Applicants know you have valued their time.

Really appreciate it and had a good chance.

People really appreciate it when you share.