Hvad er oversættelsen af " HAVE VÆRET AFSLUTTET " på engelsk?

• have been completed
• have been concluded

Eksempler på brug af Have været afsluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Handelen skulle have været afsluttet for længst.
This deal should have been closed weeks ago.

Dette var noget optimistisk, da han ville have været mere end 100 år, før det kunne have været afsluttet.
This was somewhat optimistic since he would have been over 100 years of age before it could have been completed.

Dette skulle for øvrigt allerede have været afsluttet for to år siden.
This should have been settled two years ago.

Skulle have været afsluttet 30 September, og så skete det- TP.
Should have been completed 30 September, and so it happened- TP.

Behandlingen af deres retssag skulle have været afsluttet sidst i oktober.
The review of their trial was supposed to conclude at the end of October.

Ifølge den anden fællesskabsstøtteramme og Kleisthenes-programmets rammer skulle det konkrete arbejde med disse to emner have været afsluttet.
Under the second Community Support Framework and the Kleisthenis programme, certain projects in these two sectors should have been completed by now.

Ifølge kontraktens bestemmelser skulle arbejdet have været afsluttet den 15. september 1992.
According to the provisions of the contract, the work should have been completed on 15 September 1992.

I dag 34 År i år 1980 begyndte opførelsen af den nye München lufthavn i erdinger Moos, Han teoretisk allerede i år 1988 ville have været afsluttet.
Today 34 Years in the year 1980 started the construction of the new Munich Airport in erdinger Moos, He theoretically already in the year 1988 would have been completed.

Jeg er sikker på, at denne konvention ikke ville have været afsluttet uden vores indsats.
I am certain that this Convention would not have been concluded without our efforts.

Undersøgelsen varede længere end den periode på et år, inden for hvilken den normalt skulle have været afsluttet ifølge artikel 11, stk. 5, i grundforordningen, idet den var kompliceret, og navnlig fordi det var vanskeligt at indhente og vurdere oplysninger om valutadevalueringen i Fjernøsten og dens konsekvenser for sandsynligheden af, om der fortsat eller igen ville finde skadelig dumping sted.
The present review exceeded the period of one year within which it should normally have been concluded pursuant to Article 11(5) of the Basic Regulation, due to the complexity of the investigation, and in particular due to the difficulties in obtaining and assessing data concerning the currency devaluation in the Far East and its impact on the likelihood of continuation or recurrence of injurious dumping.

PL Fru formand! Forhandlingerne med Tyrkiet om tiltrædelse af EU er stadig i gang, selv om de skulle have været afsluttet for længe siden.
PL Madam President, negotiations with Turkey about accession to the EU are still in progress, although they should have been completed long ago.

Størstedelen af den skulle have været afsluttet og resten gennemført inden årets udgang.
A large part of it should already have been completed, and the rest should be taken care of by the end of the year.

Dette program, hvortil Fællesskabet har bidraget ved at levere mælk, vegetabilsk olie og butteroil til en værdi af 3,3 mio ECU, skulle have været afsluttet i juni 1983.
This programme, to which the EEC contributed milk, vegetable oil and butteroil to a value of 3.3 million ECU was scheduled to end in June 1983.

På den ene side skulle forhandlingerne have været afsluttet i 2006, men som det også nævnes, fortsætter de, og skylden kan lægges på begge parter.
On the one hand, the negotiations started should have been completed in 2006, but, as we say, they are continuing and the reasons are imputable to both parties.

Støtteordningerne til disse områder omfatter fiskeristøtten, som blev indført ved en forordning i 1992 og forlænget i 1994 og 1995, og som burde have været afsluttet den 31. december 1997.
Support for these areas includes help for the fishing industry, laid down initially in a regulation of 1992, postponed in 1994 and 1995 and which should have been completed by 31st December 1997.

I henhold til FN's resolutioner skulle denne folkeafstemning om det sahariske folks selvbestemmelsesret have været afsluttet ved udgangen af 1992, men, som det fremgår af denne debat, er der endnu ikke sket noget i sagen.
The United Nations resolutions stipulated that a referendum on the selfdetermination of the Sahrawi people should have been completed by the end of 1992, but we are still discussing this subject today.

I henhold til handlingsplanen om bekæmpelse af organiserede forbrydelser vedtaget af Rådet i april 1997 skulle arbejdet med udkastet til konventionen om gensidig retshjælp have været afsluttet inden udgangen af 1997.
According to the action plan to combat organised crime adopted by the Council in April 1997, the work on the draft MLA Convention should have been finalised before the end of 1997.

For så vidt angår den anden fællesskabsstøtteramme, skulle sagsbehandlingen have været afsluttet efter to måneder, men der ligger stadig ikke-færdigbehandlede sager i Kommissionen, hvoraf nogle har ligget der siden juli 1995- og der er tale om så store beløb som 109 mio ECU, svarende til 21 mia escudos.
In respect of the second Community support framework the processes should be unblocked after two months and at this moment in time there are processes involving around 109 million ECU, in other words 21 billion escudos, processes which have been pending before the Commission since July 1995.

Personligt ville det naturligvis have glædet mig ekstremt meget, hvis det hele, både den første ombytning og den regelmæssige ombytningsprocedure, ville have været afsluttet inden for en periode på 10 år.
Personally, I would of course have been very glad if everything, both the initial exchange and the regular exchange procedure, had been completed within ten years.

På denne vis henslæbte krigen sig gennem 1944 og ind i 1945, skønt den kunne have været afsluttet(formentlig i 1944) ved allieret befrielse af de lande, der var blevet løbet over ende af Hitler, og ved at efterlade Sovjet bag Ruslands naturlige grænser eller en anelse udenfor, samt Europa i balance. Alt imens den tyske hær i Italien blev givet et pusterum, og den overflødige invasion af Sydfrankrig ikke gav nogen rygstøtte til hovedinvasionen af Normandiet.
Thus the war, which could have been ended(probably in 1944) by the Allied liberation of the countries overrun by Hitler, leaving the Soviet state within the natural Russian boundaries or a little more, and Europe in balance, dragged on through 1944 into 1945; while the German armies in Italy were given respite and the wasteful invasion of Southern France lent no impetus to the main invasion of Normandy.

Jeg har alvorlige proceduremæssige forbehold med hensyn til det, der er sket, som har polariseret en meget vigtig forhandling og betænkning, der ellers nemt kunne have været afsluttet med afstemningen i morgen.
I have serious reservations procedurally on what has happened, which has polarised a very important debate and report which otherwise could have been easily concluded with the vote tomorrow.

Anda Maric multipel sklerose blev diagnosticeret for fem år siden, med ekstremt dårlig prognose for sygdomsprogression, skulle allerede have været afsluttet i kørestol, og at anbefale til det og til at overveje at købe en grav, Hun sagde, at.
Anda Maric multiple sclerosis was diagnosed five years ago, with extremely poor prognosis of disease progression, should have already been completed in wheelchair, and to recommend to it and to consider buying a grave, She said that.

Til næste år får vi så brug for flere penge til strukturfondene, fordi medlemsstaterne nu forlanger længere løbetider for alle de programmer, som egentlig skulle have været afsluttet for længst. Derfor vil situationen se noget anderledes ud.
Next year, then, we will need more resources for the Structural Fund, as the Member States are demanding that all the programmes should run for longer, something which should actually have been concluded a long time ago, and hence the situation will look rather different.

Og så disse dage har været afsluttet Yamaha FZ 900 T Evolution 1, den cykel, hvilket Olivier og Serge Bacou vil føre til langt mere krigeriske formål af disse Dakar oplivet ekspeditionen' 86.
And so these days has been completed the Yamaha FZ 900 T Evolution 1, the bike which Olivier and Serge Bacou will lead to far more warlike purposes of those Dakar enlivened the expedition' 86.

Og så disse dage har været afsluttet Yamaha FZ 900 T Evolution 1, den cykel, hvilket Olivier og Serge Bacou vil føre til langt mere krigeriske formål af disse Dakar oplivet ekspeditionen' 86. Ved første øjekast forstår du, at dette er en helt ny cykel uden et stykke i lighed med sidste år eksperimentelle version.
And so these days has been completed the Yamaha FZ 900 T Evolution 1, the bike which Olivier and Serge Bacou will lead to far more warlike purposes of those Dakar enlivened the expedition' 86. At first glance you understand that this is a completely new bike without any piece in common with last year's experimental version.

Mens den sydkoreanske virksomhed nu siger, at det har ansøgt de relevante sikkerhedsopdateringer, ordlyden af den erklæring, der tyder på, vigtige opdateringer ikke havde været afsluttet tidligere.
While the South Korean company now says it has applied the relevant security patches, the wording of the statement suggests critical updates hadn't been completed previously.

Hvordan man bruger "have været afsluttet" i en Dansk sætning

Egentlig skulle begge undersøgelser have været afsluttet senest 31.

Forhandlingerne på det sociale område skulle have været afsluttet forlængst.

Den verserende sag om dette emne skulle have været afsluttet i Boligretten den 21.

Fredericia-bandet skulle blandt andet have spillet på Copenhell-festivalen denne sommer, som skulle have været afsluttet med en Europa-turné.

Efter planen skulle gravearbejdet have været afsluttet 24.

Sagen skulle have været afsluttet, men er udsat til senere politisk behandling.

Alle forudgående uddannelser bør dog have været afsluttet med et statsanerkendt eksamensbevis eller være bedømt som værende fyldestgørende af et kompetent fagligt organ.

Flyrejsen blev indledt i Abu Dhabi i marts og skulle efter planerne have været afsluttet i juli, hvorved mængden af dagslys ville have været optimal.

Hvis sæsonen skulle have været afsluttet på skrivebordet, så havde det fået fatale følger for os.

Et par måneder efter, at det skulle have været afsluttet.

Hvordan man bruger "have been completed, have been concluded" i en Engelsk sætning

More projects have been completed recently.

Films must have been completed in 2017/2018.

Six books have been completed and released.

Many Updates Have Been Completed Already!

These have been concluded from the tests that were done.

Five binding off-take agreements have been concluded for 5.3 mtpa.

What agreements have been concluded with data processor subcontractors?

Projects must have been completed in 2009.

New association agreements have been concluded with Morocco and Tunisia.

Israel and Singapore have been concluded for 2013.