Hvad er oversættelsen af " HAVE VÆRET LIDT " på engelsk?

• have been a little
• have been a bit
• have been slightly

Eksempler på brug af Have været lidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ville have været lidt nemmere.
Would have been a little bit easier.

Ulemper: Morgenmaden kunne have været lidt bedre.
Cons: The breakfast could have been a bit better.

Vi burde have været lidt mere bestemte.
We might have been a bit firmer.

Ulemper: Værelserne var enkle- kunne have været lidt opdateret.
Cons: Rooms were simple- could have been slightly updated.

Det må have været lidt svært.
I imagine that would be rather difficult.

Beskæftigelsesafsnittet kunne også godt have været lidt mere ambitiøst.
The section dealing with employment could also have been a little more ambitious.

Det ville have været lidt underligt.
That would have been a bit awkward.

Servicen kunne godt have været lidt bedre.
Service couldve been a bit better.

Der kunne have været lidt mere sex, men livet er interessant.
But, hey, life is interesting. Could have been a little bit more sex in there.

Nogle gange ønsker jeg far had have været lidt hårdere på mig.
Sometimes I wish Dad had have been a little bit harder on me.

Det må have været lidt af en bilulykke.
That must have been some car accident.

Fint. Apropos, så kunne du godt have været lidt diplomatisk.
But while we're talking about them, Okay, fine, you could have been a little diplomatic.

Det må have været lidt af en middag.
Must have been some dinner you had..

Nej. Godt. Det ville have været lidt mærkeligt.
No. Good. That would have been a little awkward.

Det kan have været lidt fjollet men se på mig nu, ikke meget fjollet over mig.
It may have been a little awkward, but take a look at me now-- not very awkward.

Du derimod, du kunne godt have været lidt mere velformuleret.
Now you, you could have been a little more eloquent.

Det kunne have været lidt mere sjov med cool design, men vi synes, at det fungerer godt alligevel, fordi det valgte design gør det muligt at finde så god.
It might have been a little more fun with cool design, but we think it works well anyway, because the design chosen allows one to find so good.

Tom? Tom? Det må have været lidt af en drøm.
Tom? Tom? It must have been some dream.

Vi kunne måske have været lidt dristigere med hensyn til lægemidlernes sporbarhed og aktive bestanddele fra tredjelande.
We could perhaps have been a little bolder with regard to the traceability of medicines and active ingredients from third countries.

Og jeg kunne måske nok have været lidt mere taktisk osv.
And I could have been a little bit more tactical. You know, blah di blah.

Du kunne have været lidt mere diplomatisk.
You could have been a little bit more diplomatic.

Personalet kunne have været lidt venligere.
The staff could have been a little friendlier.

Enden kunne have været lidt mere spændende, end jeg havde troet.
The end could have been a little more exciting than I had thought.

Spa-kunne have været lidt renere.
Spa could have been a little cleaner.

Der skulle egentlig have været lidt koriander og ingefær i, men jeg synes det er lidt parfumeret.
There should have been a bit of coriander and ginger in it. But they're a bit much, I find.

Du kunne faktisk have været lidt mindre vulgær.
In fact, you could have been a little less vulgar.

Du kunne have været lidt mere blid.
You could have been a little more gentle.

Hold op! Det må have været lidt af en middag.
Stop it. Must have been some dinner you had..

EU kunne godt have været lidt mere imødekommende på dette område.
In fact; the EU could have been a little more accommodating on this front.

Ulemper: Bed kunne have været lidt mere komfortable.
Cons: Bed could have been a little more comfortable.

Hvordan man bruger "have været lidt" i en Dansk sætning

Lige netop din knivkaster virker desværre til at have været lidt rystende på hænderne, men hvad bekymrer du dig om det?

Det kunne ellers have været lidt af et scoop!

Kunne godt have været lidt mere...krydret til mig, men jeg er sikker på, at de kunne have tilpasset det, hvis jeg spurgte.

Godt indrettet værelse og ok morgenmad (kunne godt have været lidt sødt, men skidt pyt).

Dette synes dog usandsynligt, nu da der synes at have været lidt at styrke dinosaur hals hvirveldyr imod en sådan en chokerende slag .

Filmen er til tider en kende lang i betrækket - der måtte gerne have været lidt mere fart på den.

Det er bestemt bedre end ingenting, men ambitionsniveauet måtte gerne have været lidt højere.

Reglerne skulle nok have været lidt klare for hvornår var man færdig.

Service kunne have været lidt mere effektivt og venlige (det kan tage en evighed at fange en servitrice ned).

At blive sammenlignet med den slags litteratur, må have været lidt af en mavepuster for Kierkegaard.

Hvordan man bruger "have been slightly, have been a little, have been a bit" i en Engelsk sætning

The vanilla shakes have been slightly updated.

and may have been slightly undercooked.

Things have been a little hectic lately.

Kitchen might have been a bit spotty.

Room could have been a bit cleaner.

I’d have been slightly less …awkward.

Wurm Tunnels have been slightly modified.

Soulfire procs have been slightly improved.

you may have been slightly disappointed.

You must have been a little surprised.