Hvad Betyder HAVE VÆRET LIDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ha vært litt
• vært noe

Eksempler på brug af Have været lidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan have været lidt højere.
Den kunne vært litt høyere.

Morgenmaden kunne godt have været lidt mere…”.
Frokosten kunne vært litt mer…”.

De må have været lidt af et par.
De må ha vært litt av et par.

Skærmen måtte dog godt have været lidt større.
Skjermen kunne godt ha vært litt større.

Det må have været lidt af en tur.
Det må ha vært litt av en tur.

Rengøringen af det sted kunne have været lidt bedre.
Rensligheten på stedet kunne ha vært litt bedre.

Det må have været lidt af et syn.
Det må ha vært litt av et syn.

Ikke den bedste rækkeviddekunne have været lidt hurtigere.
Ikke den beste rekkevidden, kunne vært litt raskere.

Du kunne have været lidt høfligere, Hank.
Du kunne vært litt høfligere, Hank.

Maden var god, men kunne dog godt have været lidt mere varieret.
God mat, men kunne vært litt mer variert.

Du kunne have været lidt mere overbevisende.
Du kunne vært litt mer overbevisende.

Maden var god, men kunne dog godt have været lidt mere varieret.
Maten var også god, men kunne vært noe mer varierende.

Du kunne have været lidt mere diplomatisk.
Du kunne jo ha vært litt mer diplomatisk.

Tre timer syntes for kort, men fem timer kunne have været lidt for lange.
Tre timer virket for korte, men fem timer kan ha vært litt for lang.

Den skulle have været lidt højere.
Den burde vært litt høyere.

Den eneste vigtige ulempe er prisen, som kunne have været lidt mindre.
Den eneste viktige ulempen er prisen, som kunne ha vært litt mindre.

De måtte godt have været lidt kraftigere.
De burde gjerne ha vært litt kraftigere.

Poolområdet er godt og fredfyldt, det kunne dog godt have været lidt større.
Bassengområdet er fint og fredelig, men det kunne gjerne vært litt større.

Den kunne godt have været lidt højere.
Den kunne godt ha vært litt høyere.

Afstanden fra siddefladen op til den svingbare bøjle er god, men fodstøtten kunne godt have været lidt længere.
Plassen fra sitteflaten opp til den svingbare bøylen er romslig, men fotstøtten kunne gjerne vært noe lengre.

Du kunne faktisk have været lidt mindre vulgær.
Du kunne lett ha vært litt mindre uhøflig.

Det kunne have været lidt mere åbent i toppen, men det er fint nok.
Det kunne vært litt mer åpent i toppen, men det er greit.

Hvem i din klasse kunne du have været lidt sødere ved i dag?
Hvem i klassen din syns du at du kunne vært litt hyggeligere mot?

Så det må have været lidt af et chok for systemet, da Half Life 2's lancering tog Steam ned….
Så det må ha vært litt av et sjokk for systemet da Half Life 2-lanseringen tok Steam ned….

Det eneste minus er at mancheterne godt kune have været lidt mere stabile.
Det eneste minus er at mansjettene gjerne kunne ha vært litt mer stabile.

Jeg skulle nok have været lidt hurtigere på aftrækkeren.
Vi burde vært litt kjappere i avtrekkeren.

Men hvad så, når der opstår situationer, hvor den gerne måtte have været lidt mindre, hvilket den af gode grunde?
Men hva så når der oppstår situasjoner hvor den gjerne skulle ha vært litt mindre, hvilket den av gode grunner ikke kan bli?

Kalechen kunne have været lidt længere, selespænderne glider for let fra hinanden.
Hetten kunne vært litt lenger, spennene på selen glir lett fra hverandre.

Desuden kunne høretelefonernes diskrete knapper godt have været lidt større og haft lavere indbygget modstand.
Videre kunne de diskrete knappene vært noe større og hatt en lavere innebygd motstand.

Siddedelene kunne godt have været lidt rummeligere, men vognen har sin styrke i, at den som helhed er smal og lille, så den er nem at komme omkring med.
Sittedelene kunne gjerne vært noe romsligere, men vognen har sin styrke i at den er smal og nett, noe som gjør framkommeligheten meget god.

Hvordan man bruger "have været lidt" i en Dansk sætning

Sa jeg har delt bagstykket og syet en lille slids, men kunne godt have været lidt længere.

En udmærket ret med de rette ingredienser, dog synes jeg at mængden af ingredienserne skulle have været lidt anderledes.

Ulemper: Rengøring kunne have været lidt mere omhyggelig.

Der måtte gerne have været lidt mere tid til det praktiske/forandringsarbejdet, men det er jo også vigtigt at kende baggrunden for menneskers ageren.

Der måtte naturligvis godt have været lidt flere mennesker, men det er ikke mængden, der er afgørende, og kvaliteten af de besøgende var fin.

Jeg synes godt at personalet i receptionen kunne have været lidt mere venlige, for eksempel hilse når vi kom el.gik.

Jeg synes også at mødelederne skulle have været lidt skarpere.

Havde min have været lidt mere vild, ville jeg have hilst den velkommen.

Kunne måske have været lidt mindre og dermed også reduceret prisen lidt.

Skensved, så man må have været lidt tidligere ude her.

Hvordan man bruger "vært noe, ha vært litt" i en Norsk sætning

Dugg har ikke vært noe problem.

Hadde ikke vært noe problem det.

Det kunne gjerne ha vært litt bilder.

Kunne ha vært litt bedre med kommunikasjon.

Hadde vært noe for meg ja!!

Det har ikke vært noe gøy.

Rommene kunne ha vært litt mer moderne.

Muligens kan presten ha vært litt unøyaktig?

Men kunne gjerne ha vært litt større.

aktivitetene kunne ha vært litt mer forberedt.