Hvad Betyder HAVE VÆRET MEGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ha vært veldig
• ha vært mye
• vært mye
• ha vært svært
• ha vært meget
• ha blitt veldig
• ha vært ganske
• hadde vært veldig
• hadde vært mye
• blitt mye
• ha vært langt
• ha blitt svært

Eksempler på brug af Have været meget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du må have været meget fuld.
Du må ha vært veldig full.

Et dejligt album der dog burde have været meget længere.
Et album som burde ha vært mye bedre.».

Du må have været meget ensom.
Du må ha vært veldig ensom.

Selvom det var sandt… kan det ikke have været meget.
Selv om det var sant… kunne det ikke vært mye.

Han må have været meget rig.
Han skal ha vært svært rik.

Under mere normale omstændigheder ville jeres fremskridt have været meget langsommere.
Under normale omstendigheter ville utviklingshastigheten deres vært mye langsommere.

Det kunne have været meget værre.
Kunne ha vært mye verre.

Have været meget interessant at se.
Ha vært svært interessant å se.

Det kunne have været meget værre.
Det kunne vært mye verre.

Uden sådanne klimagasser ville temperaturen på jorden have været meget lavere end den er..
Uten slike klimagasser, ville temperaturen på jorda vært mye lavere enn den er..

Må have været meget ydmygende.
Må ha vært ganske ydmykende.

Bahar, tro mig, det kunne have været meget værre.
Bahar, det kunne ha vært mye verre.

Du må have været meget forvirret.
Du må ha vært veldig forvirret.

Jeg klager ikke, det kunne have været meget værre.
Jeg kan ikke klage, det kunne ha vært mye verre.

Du må have været meget bekymret.
Du må ha vært veldig bekymret.

Det endte 1-0, en sejr, der burde have været meget større.
Dermed endte det med 6-1, en seier som altså kunne ha vært langt større.

Det må have været meget svært.
Det må ha vært veldig vanskelig.

Nu kan jeg oprigtigt sige hvis bare jeg havde haft Minarc-familien at sælge tilbage i de tidlige 90ere, så ville mine salgstal helt sikkert have været meget højere, helt ærligt chef!
Nå kan jeg med hånden på hjertet si at«hvis jeg bare» hadde Minarc-familien i kofferten tidlig på 90-tallet, ja, da ville salgstallene mine virkelig ha vært langt høyere, helt sikkert, sjef!

Han må have været meget uartig.
Han må ha vært veldig uskikkelig.

Det er rigtigt, at nogle af disse skøn kunne have været gjort uden altid-på dataindsamling kilder(f. eks langsigtede estimater af holdningsændring), selv om en sådan dataindsamling for 30.000 mennesker ville have været meget dyrt.
Det er sant at noen av disse anslagene kunne vært gjort uten alltid-på datainnsamlings kilder(f. eks langsiktige estimater av holdningsendring), selv om slike datainnsamling for 30.000 mennesker ville ha vært ganske dyrt.

Han må have været meget ulykkelig.
Han må ha vært svært ulykkelig.

Men det kunne have været meget værre.
Men det kunne jo ha vært mye verre.

Sexet kan have været meget vill, næsten uden hånd, noget der er helt fint i og kærlig og tillitsfullt forhold, mænd, hun kan nu være flau for det eller endda bekymre sig for at hun har valgt for langt.
Sexet kan ha blitt veldig vill, nesten uten hånd, noe som er helt fint i et kjærlig og tillitsfullt forhold, men hun kan nå være flau for det eller enda bekymret for at hun er gått for langt.

Din sjæl må have været meget barnlig.
Sjelen din må ha vært ganske barnslig.

Det må have været meget lettere før i tiden.
Det må ha vært mye enklere før i tiden.

Jeres onkel må have været meget generøs.
Deres onkel må ha vært meget generøs.

Det må have været meget smertefuldt for dig.
Det må ha vært meget smertefullt for deg.

Skaderne kunne have været meget større.
Skadene på planeten vår kunne blitt mye verre.

Han må have været meget dygtig til sit håndværk.
Han skal ha vært meget dyktig i sitt arbeid.

Kvinder kan sagtens have været meget magtfulde.
Kvinner kan godt ha vært svært mektige.