Hvad er oversættelsen af " HAVE VÆRET TIL STEDE " på engelsk?

• have been present
• have been here

Eksempler på brug af Have været til stede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg burde have været til stede.
I should have been here.

Jeg ved, at min kollega, hr. MacSharry, meget gerne ville have været til stede i dag.
I know that my colleague, Mr MacSharry, would very much like to have been here today.

Ellers ville han have været til stede i mødesalen.
Otherwise he would have been present in the Chamber.

Men hvis Rådet virkelig var interesseret i Europa-Parlamentets mening, kunne det jo have været til stede.
But if the Council were sincerely interested in the views of the European Parliament it could have been here.

Hun ville gerne have været til stede.
She would like to have been here.

Man mener, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der gør det muligt for kroppen at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden nogen tydelige symptomer.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.

Kunne Aaron Stampler have været til stede under mordet på ærkebiskoppen uden at kunne huske det?
Could Aaron Stampler have been present during the murder of Archbishop Rushman…-… and not remember it?

Ellers ville jeg bestemt have været til stede.
Otherwise I certainly would have attended.

Hr. formand! Ja, jeg repræsenterer fru Sartori, som er holdt tilbage i Italien, og jeg skal viderebringe hendes uforbeholdne undskyldning, for hun ville særdeles gerne have været til stede i dag.
Mr President, yes, I am replacing Mrs Sartori, who is in fact detained in Italy, and I pass on her full apologies because she was particularly keen to be present here today.

Tumor på huden eller under huden(subkutan), kan have været til stede i dage til måneder.
Tumor on the skin or under the skin(subcutaneous), may have been present for days to months.

Jeg vil gerne bede Dem gøre de fraværende opmærksom på, at dagsordenen for plenarmødet fastlægges af Parlamentet, ikke af Rådet og ikke af det spanske EU-formandskab, og at mindst en af dem burde have været til stede her i dag.
May I ask you, Mr President, to forward to those who will be absent that the agenda of the plenary session is decided by Parliament, not by the Council and not by the EU Spanish Presidency, and that at least one of them should have been present here today.

Alemannerne var sandsynligvis derfor ikke hovedsagelig hermundurere, skønt en del af dem kan have været til stede i den blanding af folkeslag, som på den tiden blev alemannerne.
The Alemanni thus were probably not primarily the Hermunduri, although some elements of them may have been present in the mix of peoples at that time that became Alemannian.

Jeg må sige, at personalets og de unge kvinders engagement og indsats var bemærkelsesværdig. Så enhver, der på noget tidspunkt måtte have overvejet, om det ville have været rigtigt af os at forholde os passivt og lade Taleban-styret fortsætte i det uendelige, burde have været til stede ved denne lejlighed.
I must say the commitment and dedication of the staff, and of those young women, was remarkable: anybody who ever thought that it would have been right for us to stand by and allow Taliban rule to continue indefinitely should perhaps have been present on that occasion.

Hvis dit kæledyr har været i et miljø, hvor Blastomyces svampen kan have været til stede, på noget tidspunkt i de seks uger forud for symptomdebut, vil du ønsker at spørge din dyrlæge til at teste for svampeinfektion.
If your pet has been in an environment where the Blastomyces fungus may have been present, at any time in the six weeks previous to the onset of symptoms, you will want to ask your veterinarian to test for fungal infection.

Denne forbedring gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
This improvement enables the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.

Det menes, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunrespons, der gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, som kan have været til stede uden tydelige symptomer.- Stivhed i led, ømhed og smerter(især i hofte, knæ og skulder) og indskrænket bevægelighed, da nogle patienter, som tager disse lægemidler, kan udvikle en knoglesygdom, der kaldes knoglenekrose hvor knoglevævet dør som følge af nedsat blodtilførsel til knoglen.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.- Joint stiffness, aches and pains(especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone.

Det gav god mening, da Den Europæiske Centralbanks formand, Jean-Claude Trichet, ville have været til stede under forhandlingen.
That made sense, because President Trichet of the European Central Bank would have been present at the debate.

For vi har kvitteringer fra Winn-Dixie, der viser, at han købte ind den aften. Min klient kunne ikke have været til stede den pågældende nat.
That prove he spent the night shopping. because we have receipts from Winn-Dixie My client could not have been present the night in question.

Dette gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body' s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.

Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som således gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body' s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.

Det er det første, jeg vil sige, og jeg vil bede Dem om at sørge for, at jeg ikke får det standardiserede rykkerbrev om, at jeg skulle have været til stede ved spørgetiden, ellers må jeg skrive forholdsvis personligt tilbage.
That is the first thing I wanted to say, and I ask you to see to it that I do not get the standard reminder telling me that I should have been present at Question Time, for, if I do, I will have to reply to it in somewhat personal terms.

Det kan forveksles med kræft og mishandlet, eller den kan forveksles med en lungeinfektion af bakteriel oprindelse og behandlet med antibiotika, der sætter dit kæledyr en større risiko. Hvis dit kæledyr har været i et miljø, hvor Blastomyces svampen kan have været til stede, på noget tidspunkt i de seks uger forud for symptomdebut, vil du ønsker at spørge din dyrlæge til at teste for svampeinfektion.
It may be mistaken for cancer and mistreated, or it may be mistaken for a lung infection of bacterial origin and treated with antibiotics, which puts your pet at greater risk. If your pet has been in an environment where the Blastomyces fungus may have been present, at any time in the six weeks previous to the onset of symptoms, you will want to ask your veterinarian to test for fungal infection.

NL Fru formand! Jeg har været til stede under hele forhandlingen.
NL I have been present throughout the debate.

Bekæmpe infektioner, som har været til stede uden tydelige symptomer.
Enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.

Nogle af disse aggressive trojanere har været til stede i årevis.
Some of these aggressive Trojans have been present for years.

Det er første gang, så mange kommissærer har været til stede i udvalget.
It is the first time that so many Commissioners have been present in the Committee.

Derfor, smykker, tøj og andet tilbehør har været til stede siden tidernes inkarnere.
Therefore, jewelery, clothes and other accessories have been present since time incarnate.

Det viser sig, han har været til stede, ved alle tre besøg.
Turns out he was present during each of their visits.

Vin har været til stede i øjeblikket med kun 1,1% af den alkoholiske markedet.
Wine has been present in the moment with only 1.1% of the alcoholic market.

Jeg ønsker du havde været til stede.
I wish you had been present.

Hvordan man bruger "have været til stede" i en Dansk sætning

Men han erkender at have været til stede og at have affyret to skud, oplyser Marianne Birck til Ritzau.

Dette må betragtes som en dårlig udnyttelse af et potentiale, der i hvert tilfælde ser ud til at have været til stede på visiteringstidspunkt.

Otto Heinrich Drechsler, den territoriale kommissær ( Gebietskommissar) for Letland kan have været til stede.

Formodningsreglen Hvis en fejl viser sig inden for de første seks måneder efter leveringen, formodes fejlen at have været til stede på leveringstidspunktet.

For at stille diagnosen skal mindst 6 ud af 9 typiske symptomer have været til stede i mindst 6 måneder.

I de første 6 måneder efter leveringen formodes en konstateret fejl dog at have været til stede ved leveringen. 3.

Oplevelsen af ikke at have været til stede i sin egen virkelighed kan være meget angstfyldt.

Den Bavarisaurus blev opdaget i det sydlige Tyskland, men kunne have været til stede i store dele af Europa.

Dette er ofte helbredende af åndedrætsbesvær, snorken herunder enhver, der kan have været til stede.

Hvordan man bruger "have been here" i en Engelsk sætning

They have been here for months!!!!

Yet… you have been here before.

Think you have been here before?

The Longhorns have been here before.

The Capitals have been here before.

Shipwrecks have been here since ships.

They have been here every year.

Non-white bodies have been here before.

They have been here several days.

Plymouth, however, have been here before.