Hvad er oversættelsen af " HELE HOFFET " på engelsk?

• whole court
• entire court

Eksempler på brug af Hele hoffet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hele hoffet?
The entire court?

Du reddede min kone og måske endda hele hoffet.
You saved my wife and possibly the entire court.

Hele hoffet deltager.
The entire court will attend.

Man dræber ham, hvor hele hoffet kan se ham dø.
You kill him where the whole court can watch him die.

Og hele hoffet adlød lydigt.
And the whole court strained in obedience.

Hvis du spreder benene så meget, vil hele hoffet le.
If you don't close your legs, the whole court will laugh.

Hele hoffet vil se på, plus tropperne.
The whole court will be watching, plus the troops.

Hans tilbøjeligheder νar kendt blandt hele hoffet.
His proclivities were the worst kept secret at court.

Min far og hele hoffet, tror jeg er en kujon.
My father and the entire royal court think I'm a coward.

At kongens venskab og kærlighed skal garanteres mig.""At jeg skal hædres af hele hoffet.
That the friendship and love of the King may be assured to me, that I may be honored by all the court.

Hele hoffet kom, ministre og ambassadører kom.
All the court came, the ministers and ambassadors came.

Som indledning til den traditionelle årlige kongelige jagt fulgte hele hoffet kongen til jagtmarkerne.
As an introduction to the traditional annual royal hunting the whole court followed the king to the hunting fields.

Jeg får hele hoffet til at tro, du er vendt tilbage fra Amerika.
And I will tell the whole court that you have come back from America.

Jeg kan næsten ikke udtrykke hvor meget vi har set frem til deres ankomst- og hendes Højhed, Dronningen og også hans Højhed, Prinsen… og hele hoffet, og så videre.
I can hardly express how we looked forward to your coming- and her Highness the Queen and also his Highness, the Prince… and the whole entourage, and so on.

Siger De, at hele hoffet er lammet på grund af historikerne?
Are you saying the entire royal court can't do anything because of the historians?

Midt inde i den store sal, hvor kejseren sad, var der stillet en guldpind, og på den skulle nattergalen sidde; hele hoffet var der, og den lille kokkepige havde fået lov til at stå bag ved døren.
In the centre of the great hall, a golden perch had been fixed for the nightingale to sit on. The whole court was present, and the little kitchen-maid had received permission to stand by the door.

Hele hoffet slog kolbøtter, ligesom de havde set kongen gøre den første gang; men prinsessen lå på sofaen og ville ikke sige et eneste ord.
The whole court jumped about as they had seen the king do the day before, but the princess lay on the sofa, and would not say a single word.

Erzhu Rong og hans Xianbei hær omringede paladset og dræbte hele hoffet sammen med al deres familie, to tusind personer, hvoraf de fleste var kinesere.
Erzhu Rong and his Xianbei army surrounded the palace and killed the entire court together with all their family, two thousand persons, of whom most were Chinese.

Fra tid til anden kom der kongesønner og prøvede på at trænge igennem hækken, men tornene greb fat i dem, så de ikke kunne komme løs igen. Mange, mange år efter kom en kongesøn fra et fremmed land rejsende dertil, og en gammel mand fortalte ham om den fortryllede prinsesse, der sov bag tornehækken med sin far og mor og hele hoffet.
Many a long year afterwards there came a king's son into that country, and heard an old man tell how there should be a castle standing behind the hedge of thorns, and that there a beautiful enchanted princess named Rosamond had slept for a hundred years, and with her the king and queen, and the whole court.

For nogle minutter hele hoffet var i forvirring, få syvsoveren viste sig,, og med den tid, de havde slået sig ned igen, havde kokken forsvundet.
For some minutes the whole court was in confusion, getting the Dormouse turned out, and, by the time they had settled down again, the cook had disappeared.

Midt inde i den store sal, hvor kejseren sad, var der stillet en guldpind, og på den skulle nattergalen sidde; hele hoffet var der, og den lille kokkepige havde fået lov til at stå bag ved døren, da hun nu havde titel af virkelig kokkepige.
In the centre of the great hall, a golden perch had been fixed for the nightingale to sit on. The whole court was present, and the little kitchen-maid had received permission to stand by the door. She was not installed as a real court cook.

Kold og bleg lå kejseren i sin store, prægtige seng, hele hoffet troede ham død, og enhver af dem løb hen for at hilse på den nye kejser; kammertjenerne løb ud for at snakke om det, og slotspigerne havde stort kaffeselskab.
Cold and pale lay the emperor in his royal bed; the whole court thought he was dead, and every one ran away to pay homage to his successor. The chamberlains went out to have a talk on the matter, and the ladies'-maids invited company to take coffee.

Jeg vil høre nattergalen! den skal være her i aften! den har min højeste nåde! og kommer den ikke, da skal hele hoffet dunkes på maven, når det har spist aftensmad.""Tsing-pe!" sagde kavaleren, og løb igen op og ned af alle trapper, gennem alle sale og gange; og det halve hof løb med, for de ville ikke gerne dunkes på maven.
I will hear the nightingale, she must be here this evening; she has my highest favor; and if she does not come, the whole court shall be trampled upon after supper is ended.""Tsing-pe!" cried the lord-in-waiting, and again he ran up and down stairs, through all the halls and corridors; and half the court ran with him, for they did not like the idea of being trampled upon.

Men skyndte sig hjem og havde snart glemt den stakkels, grimme frø. Næste dag, da den lille prinsesse og kongen og hele hoffet sad og spiste til middag, hørte hun noget, der kom op ad marmortrappen, plask, plask. Så blev der banket på døren, og en stemme råbte:"Luk op, lille prinsesse." Hun gik hen for at se, hvem det var, og da hun lukkede op, sad frøen udenfor.
The next day, when the King's daughter was sitting at table with the King and all the court, and eating from her golden plate, there came something pitter patter up the marble stairs, and then there came a knocking at the door, and a voice crying:"Youngest King's daughter, let me in!" And she got up and ran to see who it could be, but when she opened the door, there was the frog sitting outside.

Selv om han havde forkærlighed for dansk, var hoffet helt tysk.
Even if he had predilection for Danish, the cort was entirely German.

Når kejseren kom forbi paladset med hele sit hof, opstod der marked med et mylder af handlende og håndværkere.
When the Emperor visited the palace with his whole court, a market was held with crowds of traders and craftsmen.

Selv om han havde forkærlighed for dansk, var hoffet helt tysk. Dronningen ringeagtede det danske sprog, og hun trak tyskere til, omkring sig. Parret levede harmonisk, men de var svagelige og uselvstændige.
Even if he had predilection for Danish, the cort was entirely German. The queen disgraced the Danish language, and she gathered Germans around her. The two of them lived harmoniously, but they were feeble and dependent.

Sådan var hans gavmildhed at bordene blev dækket fire gange om dagen med kongelig overdådighed for hele hans hof, idet han foretrak at rester af det forudgående måltid skulle fjernes efter at de inviterede var blevet tilfredsstillet, fremfor at sådanne rester skulle serveres for dem, som ikke var inviterede.
Such was his liberality that tables were laid four times a day with royal sumptuousness for his whole court, preferring that fragments of the repast should be removed after those invited were satisfied than that such fragments should be served up for the entertainment of those, who were not invited.

Hvordan man bruger "hele hoffet" i en Dansk sætning

Kongen, Dronningen og hele Hoffet ventede med Theevand hos Prindsessen.

Kongen, marskallen og hele hoffet fulgte prinsessen ud af byen.

Her blev hun modtaget af danske udsendinge, som sendte hele hoffet tilbage og erstattede det med danske tjenere.[2] Den 8.

Der var slet ikke nogen tøven eller forskrækkelse, men han havde jo selvfølgelig også hele hoffet med sig.

Ja, det vil sige, at det er kongen også, og hele hoffet.

Den unge mand blev da fulgt til retterstedet, og kongen og prinsessen og hele hoffet fulgte med.

Hele hoffet var flygtet bortset fra kejserens tante, der havde begået selvmord i sit soveværelse.

Her tilbragte hele hoffet sommeren, når heden i Beijing blev for streng.

Hele hoffet og tjenerne blev med årerne flyttet ud til Versailles fra Louvre, som dengang var kongeslot.

Hvordan man bruger "whole court, entire court" i en Engelsk sætning

This whole court could be out of order.

Umwatagati: A line which divides the whole court into two equal sides.

He just stunned the entire court and political observers nationwide.

Jones plays the whole court and can do about anything.

This is how the whole court system works.

Save on the uncertainty and stress of going through the whole court process.

Work the entire court in a doubles match.

Coast to Coast: jargon for moving the entire court to score!

You could probably fill an entire Court with Looney Tunes characters.

Own the whole court in the GEL-SOLUTION LYTE 3.