Hvad er oversættelsen af " HELE REGERINGEN " på engelsk?

• entire government
• whole government

Eksempler på brug af Hele regeringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hele regeringen vil være til stede.
The whole government will be present.

Vi skal tale med hele regeringen.
We need to talk to the government as a whole.

Hele regeringen mødtes den 9. august kl. 14.30 og brugte det meste af dagen på at diskutere overgivelse.
The full cabinet met on 14:30 on August 9, and spent most of the day debating surrender.

For min skyld kan de vælte hele regeringen.
As far as I'm concerned, they can bring down the entire government!

I mange af de lande kan hele regeringen godt tage på ferie, uden at nogen opdager det.
In many of these countries, the entire government could go on vacation and nobody would even notice.

Et fleksibelt og veldrevet globalt netværk for hele regeringen.
A flexible and well-driven global network for the entire Government.

Det danske formandskab varetages af hele regeringen og alle EU-berørte ministerier.
The Danish Presidency is undertaken by the entire Danish Government and all relevant ministries.

Bomben skulle ikke holde ham ved magten, men udslette hele regeringen.
The bomb wasn't supposed to keep him in power. It was supposed to wipe out the entire US government.

Hele regeringen er korrupt. Jeg har viet mit liv til bureau'et og så forventer du at jeg bare skal tro at.
And you just expect me to believe that the entire government's been corrupted? I have devoted my life to the Bureau.

Er det kun NSA, eller er hele regeringen indblandet?
Let me just ask… is it just the NSA, or is the whole government in on it?

Hvis de“rådne æbler” i Guds regering på jorden i dag ikke blev smidt ud i tide, ville de ødelægge hele regeringen.
If, in the government of God on earth today, the“rotten apples” are not thrown out early enough, they would destroy the whole government.

Elizabeth og Margaret Rose og jeg og hele regeringen tage til Canada!
Elizabeth and Margaret rose and me and the entire cabinet will set sail immediately for Canada!

Vi må kræve, at hele regeringen trækker sig tilbage- det vil sige omgående nyvalg.
We must demand the resignation of the whole government- that is to say the immediate calling of new parliamentary elections.

Jeg har viet mit liv til Bureau'et… og så forventer du at jeg uden videre skal tro på at det er korrupt… og at hele regeringen er korrupt?
I have devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that it's corrupted--that the entire government's been corrupted?

Det er første gang siden angrebet, at hele regeringen er samlet under ét tag.
This is gonna be the first time since the attack that the entire government will be under the same roof.

Jeff Gregg, grundlæggeren af Gregg Systems, var tilstede da forsvarets nye departementschef meddelte, at Pentagon vil installere Gatekeeper i hele regeringen.
JeffGregg, founderofGregg Systems, was in Washington forthe new Undersecretary ofDefence's announcement that the entire federal government will be installing Gatekeeper.

Jeg vil gerne ønske ministeren og hele regeringen tillykke med, at de fik afsluttet den meget vanskelige ratifikationsproces.
I would like to congratulate the minister and the entire government, because they finalised the very difficult ratification process.

Derefter lå Ungarn, i flere år, under for terror fra de to mænd, som havde korsfæstet det i 1919, og hele regeringen blev"90 procent jødisk i de øverste kredse.
After that Hungary for several years lay under the terror of two of the men who had crucified it in 1919, and the entire government became"90 percent Jewish in the top echelons.

For en del- jeg siger ikke hele regeringen- men en del af den algeriske stats institutioner huser mordere, ligesom der findes mordere i den anden lejr.
Because some, I do not say all the government, but some of the institutions of the Algerian state are sheltering murderers, as on the other side there are murderers.

Men hvis De er noget i retning af Europas regering, så må hele regeringen med alle dens medlemmer også være til stede her.
However, if you are effectively the European government, then the whole government should be here, with all your Members.

Hele regeringens politik over for flygtninge og indvandrere er dikteret af Dansk Folkeparti, der skyder skylden for alle samfundets problemer på"udlændinge" generelt, og muslimer i særdeleshed.
The entire government programme concerning immigrants and refugees is dictated by the racist Danish Peoples' Party who blame all problems in society on"foreigners" in general and Muslims in particular.

Men vi skal tænke på, at et mistillidsvotum til et enkelt medlem af regeringen i de fleste parlamenter betyder, at hele regeringen træder tilbage og ikke blot den enkelte minister.
But let us reflect that in most parliaments a vote of no confidence in a single member of the government results in the entire government resigning, not just the individual minister.

Udenrigsministeriet har i 2010 i både ude- og hjemmetjenesten videreført arbejdet med at styrke dialogen og samarbejdet med de øvrige ministerier og myndigheder med sigte på at opfylde det strategiske mål om Udenrigsministeriet som hele regeringens udenrigstjeneste.
In 2010, the MFA, both in the home service and the service abroad, continued efforts to strengthen dialogue with the other government ministries and public authorities with the aim of meeting the strategic goal of the MFA as the entire Government's Foreign Service.

Derfor bør vi være tilfredse, lykønske os selv og frem for alt takke rådsformanden og hele hans hold, det portugisiske diplomatiske korps, udenrigsministeren, europaministeren og hele regeringen foruden kommissionsformanden og selve Kommissionen for deres bidrag, for det har været et fantastisk formandskab, som jeg er meget stolt af.
Therefore we should be pleased, congratulate ourselves and above all thank the President of the Council and his whole team, the Portuguese diplomatic corps, the Foreign Affairs Minister, the Secretary of State and the whole Government, and also the President of the European Commission and the Commission itself for their contribution, because it has been a great Presidency and I am very proud of that.

Til sidst vil jeg komme med en appel til Rådet og Kommissionen. Selv om Hamas og Fatah skulle blive samlet i en regering, er De nødt til at lægge Dem fast på EU's fremtidige politik på dette område uden at gentage fortidens fejl, hvor EU selektivt forhandlede med den halve regering og demonstrativt ignorerede den anden halvdel, selv om hele regeringen var resultatet af frie, demokratiske valg.
To close, I should like to put a request to the Council and the Commission: at some point, even if unity is found between Hamas and Fatah, you must decide on the Union's future policy in this sector, where the mistakes of the past must not be repeated, with the European Union negotiating selectively with half the government and pointedly ignoring the other half, regardless of whether the entire government was the outcome of free and democratic elections.

Dermed har både Françoise Giroud, hvis ministerperiode betød en fornyelse på verdensplan, og Yvette Roudy, der var minister for kvindernes rettigheder i 5 år efter at have været statssekretær med ansvar for kvindernes beskæftigelsesforhold, kunnet få hele regeringen og parlamentet til at vedtage en fuldstændig modernisering af den franske retspleje.
Then Françoise Giroud, whose ministerial office was an innovation in the world, and Yvette Roudy, Minister of Women's Rights for five years, having held the post of Secretary of State responsible for Women's Employment, succeeded in obtaining the adoption, by the entire government and the Parliament, of the complete modernization of the French legal system.

En hel regering ønsker mig død.
The entire government wants me dead.

Vi har styrtet hele regeringer på mindre tid.
We have collapsed entire governments in less time.

Her har vi teknologi, som strækker sig ud over alle dynamikker fra individet til ægteskab og til hele regeringer.
Here, then, is technology spanning every dynamic from the individual, to marriage, to entire governments.

Hvordan man bruger "hele regeringen" i en Dansk sætning

En minister kan trods alt kun fremsætte lovforslag, som hele regeringen står bag.

Kommentar Hvis Danmark skal sikre, at FN’s verdensmål nås, kræver det en ambitiøs national handlingsplan, som skal have opbakning af hele regeringen og Folketinget.

Han eller hun kan også afskedige hele regeringen og opløse nationalrådet, noget som hidtil aldrig er hændt.

Gennem hele regeringen støttede kongen sig til dygtige ministre som overhofmarskal A.G.

Løkke provokerer også Men Løkke selv - og dermed hele regeringen - har også overtrådt "reglerne" og markant forværret forholdet til støttepartiet.

Næsten hele regeringen har haft Bertel Haarder som undervisningsminister.

Måske er det vigtigste i virkeligheden at der er kommet en ældreminister i det hele taget - deri kan indlæses en forpligtelse for hele regeringen.

Eller måske hele regeringen skulle deltage?

For det er hele regeringen, inklusive socialdemokratiet og SF, der holder i den ende af tovet.

Massoud Barzani har fratrådt fra sin post, men det er ikke nok for det burde være hele regeringen.”

Hvordan man bruger "whole government, entire government" i en Engelsk sætning

Their whole government is a meritocracy based on artists.

The whole government must be in tune with it.

The whole government and military leaders were wiped out in one fell swoop.

Nearly the entire government was now face-to-face.

Is there a way to download an entire government database?

Wow, shutting down an entire government like that.

But on the whole government statisticians arrive at their figures in good faith.

The entire government can keep your data safe.

And our whole government supports its production?

Of course, the entire government has not shut down.