Hvad er oversættelsen af " HELHEDSBILLEDET " på engelsk?

• overall picture
• big picture
• whole picture

Eksempler på brug af Helhedsbilledet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg taler om helhedsbilledet.
I'm talking about the big picture.

Denne første beretning beskæftiger sig imidlertid med helhedsbilledet.
This first report, however, is concerned with the overall view.

Kunsten er, at se helhedsbilledet- og forstå det!
The art lies in seeing and understanding the overall picture!

Det handler ikke om det, men om helhedsbilledet.
It's not about your win. It's about the big picture.

Det skal dog ikke ødelægge helhedsbilledet af, at vi skal give landbruget gode vilkår.
However, this must not destroy the overall picture, which is the fact that we must provide good conditions for agriculture.

Som sædvanlig ser du ikke helhedsbilledet.
As usual, you're not seeing the big picture.

Du bør derfor se på helhedsbilledet, kort og lang sigt, og også gerne vurdere fundamental information, før du handler.
We therefore recommend that users look at the whole picture, short and long term, and for example also evaluate fundamental information before trading.

Pil-jung, tror du ikke, du skulle se på helhedsbilledet?
Pil-jung, don't you think you're too focused on the big picture?

Vi anmoder derfor om, at man ser på helhedsbilledet, kort og lang sigt, og gerne også vurderer fundamental information, før man handler.
We therefore recommend users to look at the whole picture, short and long term, and for example also evaluate fundamental information before trading.

Du, som de fleste andre, ser aldrig helhedsbilledet.
Because you, like most people, never stop to look at the big picture.

Allerede helhedsbilledet- i denne bogs påvisning af nogle indgribende forhold bag Moses' rolle i Ægyptens og hebræernes historie- er i sig selv yderst spændende.
Already the overall picture in this book- of the detection of some radical circumstances behind Moses' role in the history of Egypt and the Hebrew people- is extremely exciting in itself.

Og sidst, men ikke mindst: Er systemet æstetisk, passer det ind i helhedsbilledet?
And importantly too: Are the aesthetic aspects right, does it fit into the overall picture?

Du bør derfor se på helhedsbilledet, kort og lang sigt, og også gerne vurdere fundamental information, før du handler. Bemærk også, at risiko ikke indgår i pointberegningen.
We therefore recommend that users look at the whole picture, short and long term, and for example also evaluate fundamental information before trading. Kindly note that risk is not included in the calculation of the score.

Naturligvis ikke, min ven. Du, som de fleste andre, ser aldrig helhedsbilledet.
Of course you don't, my dear because you, like most people, never stop to look at the big picture.

Allerede helhedsbilledet- i denne bogs påvisning af nogle indgribende forhold bag Moses' rolle i Ægyptens og hebræernes historie- er i sig selv yderst spændende. Med rette har Ove von Spaeth valgt en levende fremstillingsform, også for at nå en videre kreds end fagspecialister.
Already the overall picture in this book- of the detection of some radical circumstances behind Moses' role in the history of Egypt and the Hebrew people- is extremely exciting in itself. Rightly, Ove von Spaeth has chosen a vivid style in order to reach a wider circle of readers than mere specialists.

Men så rigtigt denne opfattelse end gengiver den almene karakter af fænomenernes helhedsbillede, er den dog ikke tilstrækkelig til at forklare de enkeltheder, som dette helhedsbillede er sammensat af; og sålænge vi ikke kender disse, er vi heller ikke klar over helhedsbilledet.
But this conception, correctly as it expresses the general character of the picture of appearances as a whole, does not suffice to explain the details of which this picture is made up, and so long as we do not understand these, we have not a clear idea of the whole picture.

Perioden med konvergens var endvidere i almindelighed kendetegnet af overvejende lav arbejdsleshed, forholdsvis lav inflation, stabile vekselkurser og kun forbigående og begrænsede uligevægte i de offentlige finanser og i udenrigsekonomien; helhedsbilledet afviger således markant fra det, der kendetegnede det andet tidsafsnit.
The period of convergence was also characterized in general by predominantly low unemployment, relatively low rates of inflation, stable exchange rates and only temporary, limited disequilibria in public budgets and payments balances, an overall picture fundamentally different from that in the second period.

Spørgsmålet er derfor i første omgang: Hvad kan lade sig gøre med et bestemt monteringssystem. Derefter: Hvor godt og hvor elegant er det? Er der tale om et bæredygtigt system, hvor bekosteligt og besværligt er det at ændre systemet på et senere tidspunkt, at ajourføre det og vedligeholde det? Og sidst, men ikke mindst: Er systemet æstetisk, passer det ind i helhedsbilledet?
First of all it asks the question: What is possible using a certain support system? And then: How good, how elegant can we make it? Is the system sustainable, how easy will it be to alter it, update it or maintain it in the future? And importantly too: Are the aesthetic aspects right, does it fit into the overall picture?

Mindst er dit sandsynligvis et helhedsbillede.
At least yours is probably a whole picture.

Dette helhedsbillede viser den store kompleksitet ved udvidelsen.
This all-round view demonstrates the enormous complexity of the issue of enlargement.

Hvis der mangler noget i Kommissionens rapport, er det måske et helhedsbillede af, hvordan man skal øge den faktiske pensionsalder.
If something is missing from the Commission's communication, it is perhaps an overall picture of how the actual pensionable age is to be increased.

Disse generelle iagttagelser udelukker ikke, at udviklingen i de enkelte regioner afviger fra dette helhedsbillede af næsten konstante forskelle.
These general findings do not, of course, mean that developments in individual regions did not diverge to any significant extent from this overall picture of virtually constant disparities.

At følge med i resultatet uden at se hvad der sker, vil ikke give dig et helhedsbillede af hvordan spillerne klarer sig og kan give dig en stærk ulempe.
Following the score without seeing the play will not give you the whole picture on how the players are performing and could leave you at a disadvantage.

Frankrig og Det Forenede Kongerige, og indtil der foretages en mere Indgående undersøgelse af problemet, bør tallene for F& U betragtes som en del af et helhedsbillede.
France and the UK and until further study of the problem is undertaken, the figures for R+D should be regarded as only a part of the overall picture.

Det er et velafbalanceret og grundigt stykke arbejde, som giver en objektiv dækning af emnet og et helhedsbillede af situationen i området og de enkelte lande.
It is a balanced and detailed piece of work which covers the issue objectively and gives an overall picture of the situation in the area and in the individual countries.

Formålet er at kunne give et helhedsbillede af EU's standpunkter til de spørgsmål, der i øjeblikket forhandles om.
The aim is to be able to give a comprehensive picture of the EU's position on the issues that are currently under negotiation.

Sitecore XP Experience Analytics drives af xDB og giver et helhedsbillede af de enkelte kundeinteraktioner med jeres markedsfà ̧ringstiltag.
Powered by xDB, Sitecore XP Experience Analytics deliver a holistic view of individual customer interactions with your marketing.

Dataindsigt og indholdsmæssige performanceforløb, der spores af Stackla, opfanges direkte i Sitecore® Experience DatabaseTM(xDB) og forsyner marketingfolk med et endnu bedre holistisk helhedsbillede af deres kunder.
Data insights and content performance patterns tracked by Stackla are captured directly in the Sitecore® Experience DatabaseTM(xDB) database, providing marketers with an even greater holistic view of their customers.

Det gode udvalg af de enkelte produkter giver et eksklusivt og praktisk helhedsbillede og baner vejen for din start på en fantastisk funktionel træning.
The well selected choice of single products provides a high-quality and practical overall image and paves the way to starting an excellent, functional training.

Det er også nødvendigt og logisk, at disse organers eventuelle indtægter specificeres i EU-budgettet, så vi kan få et helhedsbillede af den økonomiske situation.
It is also necessary and logical for any income of these bodies to be shown in the EU's budget so that we can get a complete picture of the financial situation.

Hvordan man bruger "helhedsbilledet" i en Dansk sætning

Den er noget af det første man ser ved din ejendom og der er derfor vigtig den passer ind i helhedsbilledet.

Filmen er en decideret action-film, af nogle endog betegnet som en thriller, og det vil sige, at den spændingsskabende dramatik med voldsomt skyderi dominerer helhedsbilledet.

I udvidelsen bliver der taget hånd om både trafikale forhold, kulturtilbud og selvfølgelig også helhedsbilledet af området, som b.la.

Du får mulighed for indflydelse og medbestemmelse på egne opgaver, og du sidder med på et højt niveau, hvor du får helhedsbilledet af virksomheden.

Læs Bedre Medicins nyhedsanalyse sundhed om helhedsbilledet.

De primære FMEA-typer System-FMEA (helhedsbilledet) Design-FMEA (fokus på produktet) Proces-FMEA (fremstillingsprocessen) Du får praksiserfaring På kurset får du anledning til at afprøve P-FMEA på en praktisk øvelse.

Life, Animated bliver måske en smule langstrakt i sin afslutning, men det betyder ikke det store for helhedsbilledet.

Den yderste bane går lige op, og ser meget massiv ud i helhedsbilledet.

I denne forbindelse er helhedsbilledet vigtigt, for hvis du spørger den enkelte ansvarlige for kanalen, vil du få en skævvreden vurdering.

Nyudklækket 3.G’er på Herlufsholm medfører en masse dejlige traditioner, hvoraf gårsdagens fugleskydning fylder mest i helhedsbilledet!

Hvordan man bruger "whole picture, big picture, overall picture" i en Engelsk sætning

That's not the whole picture though.

Follow the big picture with mining.

See the big picture and succeed.

There’s the overall picture of health, too.

That’s not the whole picture of course.

The overall picture was spot on.

See the whole picture more clearly.

However, the overall picture was bleak.

Yet the overall picture remains bleak.

Now, the whole picture has changed.