Eksempler på brug af Helsted på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Personer med efternavn HELSTED.
Individuals with surname HEISTED.Helsted havde skrevet musikken til vaudeviller af H.C. Andersen.
Heisted had written the music to musical plays by Andersen.Det er reserveret til dig i dit nye dæknavn:Thomas Helsted.
It has been reserved in your new cover name,Thomas Heisted.Af Eva Helsted. Billedbog med indblik i kunstens forunderlige verden.
By Eva Heisted. Picture book that looks at the wondrous world of art.I 1967 overdrog han derfor projektet og ansvaret til Helsted som museets nye direktør.
So in 1967 he handed the project and the responsibility to Helsted as the museum's new director.Helsted, førsteopført på Det kongelige Teater d. 13. maj 1840, spillet 38 gange.
Heisted, first performed at the Royal Theatre on 13 May 1840, 38 performances.Den danske komponist Gustav Helsted(1857-1924) blev i sin samtid beskrevet som"….
The Danish composer Gustav Heisted(1857-1924) was perceived by his contemporaries as modern and radical.Senere fik Rued undervisning i et par år af organisten ved Jesuskirken i Valby,Gustav Helsted.
Andre referencer Dyveke Helsted, upubliceret tegningsregistrant, C821, Thorvaldsens Museum.
Other references Dyveke Heisted, upubliceret tegningsregistrant, C821, Thorvaldsens Museum.Det markante, kantede, kategoriske ogviljen til at sætte tingene på spidsen kendetegnede også Helsted som komponist.
The striking, the awkward, the categorical andthe will to push things to the extreme were indeed typical of Helsted as a composer.Helsted var h㴍 sandsynligt komponisten Edvard Helsted, da greven selv var komponist.
Heisted was most likely the composer Edvard Heisted, since the count himself was a composer.Brev af 10.1.1968 fra Dyveke Helsted til de tre fonde, brevsagen, læg påtegnet"j. nr.
Letter of 10.1.1968 from Dyveke Helsted to the three foundations, matters relating to the correspondence, folder inscribed"j. nr.Helsted blev i 1892 desuden tilknyttet musikkonservatoriet som lærer i musikteori og fra 1904 i orgelspil.
In 1892 Helsted was also employed by the Aca demy of Music as a teacher of music theory, and in 1904 of organ-playing.Ved sine populære orgelforedrag introducerede Helsted således med både ord og toner den franske komponist i dansk musik.
With his popular organ recitals Helsted thus intro duced, in both words and music, the French composer to the Danish musical scene.Gustav Helsted var en markant personlighed, men han var mere beskeden, når det handlede om at sætte sine egne værker på programmet.
Gustav Helsted was an assertive personality, but he was more modest when it came to putting his own works on the programme.Han elsker Orgel", noterede hans mor i 1901. Senere fik Rued undervisning i et par år af organisten ved Jesuskirken i Valby,Gustav Helsted.
He loves the organ", wrote his mother in 1901. Later, Rued took lessons from one of the organists at the Jesuskirken in Valby,Gustav Helsted.BFN 574."Eduard Helsted(Han jager af sted med svalernes flugt)" blev offentliggjort for første gang December 1850.
BFN 574."Eduard Helsted(Han jager af sted med svalernes flugt)"[Danish title] was first published December 1850.Fuglen i Pæretræet, dramatisk Spøg i 1 Akt med Chor og Sange(vaudeville),med musik af Edvard Helsted, førsteopført d.4. juli 1842, spillet 6 gange.
Fuglen i Pæretræet(The bird in the pear tree), dramatic joke in one act with choruses and songs(vaudeville),with music by Edvard Helsted, first performed on 4 July 1842, 6 performances.Dette nye Arbejde af en ejendommelig fin Kunstnerpersonlighed, som Helsted er, var imødeset med ikke ringe Spænding af Publikum, der dog syntes mere forbløffet end begejstret over det.
This new work from the peculiarly fine artistic personality that Helsted is was anticipated with no little excitement by the audience, who however seemed more amazed than enthusiastic over it.Selv om Gustav Helsted var født ind i en musikerfamilie- som søn af Carl Helsted, der var komponist, sangpædagog og musiker i Det Kongelige Kapel- begyndte den unge Gustav efter farens ønske sin karriere som elev på et handelskontor.
Although Gustav Helsted was born into a family of musicians- as a son of Carl Helsted, who was a composer and singing teacher and a musician in the Royal Danish Orchestra- the young Gustav, at the wish of his father, began his career as a trainee in a commercial office.Ligesom den otte år yngre Carl Nielsen- der tog afstand fra det, han kaldte den"blege" danske romantik- havde Helsted imidlertid behov for at gøre noget nyt og anderledes.
However, like the eight-years younger Carl Nielsen- who dissociated himself from what he called"pale" Danish Romanticism, Helsted had a need to do something new and different.Et samtale mellem Carl Nielsen og Gustav Helsted kunne antyde, at Helsteds fornemmelse for det kontrapunktiske- det ligeværdige sammenspil mellem flere stemmer eller instrumenter- skulle være minimal.
A conversation between Carl Nielsen and Gustav Helsted might suggest that Hel sted's feeling for the contrapuntal- the equal interplay of several voices or instru ments- was minimal.I 1974 forespurgte Rask-Ørsted Fondet, om projektet mon nærmede sig sin afslutning,og efter aftale med Helsted bortfaldt den lille og efterhånden aldrende resterende bevilling fra hhv.1942 og 1950.
In 1974, the Rask-Ørsted Foundation asked whether the project was nearing a conclusion,and in agreement with Helsted, the final and by now ageing remainder of the grant made in 1942 and 1950 was withdrawn.Dette nye Arbejde af en ejendommelig fin Kunstnerpersonlighed, som Helsted er, var imødeset med ikke ringe Spænding af Publikum, der dog syntes mere forbløffet end begejstret over det". Publikums reaktion var nok kendetegnende for samtidens opfattelse af Helsteds musik, og efter Helsteds død har hans musik også kun meget sporadisk været opført i de danske koncertsale.
This new work from the peculiarly fine artistic personality that Helsted is was anticipated with no little excitement by the audience, who however seemed more amazed than enthusiastic over it". The reaction of the audience was probably characteristic of the perception of Hel sted's music at the time, and after Helsted's death his music has in fact only been played very sporadically in the Danish concert halls.Et bud på en anderledes ogsamtidig personlig påskepynt kommer fra fotograf Sofie Helsted og indretningsarkitekt Mille Fly, kendt bl.a. fra tv-programmet"Fra skrot til slot”.
One suggestion for unusual andpersonal Easter decorations comes from photographer Sophie Helsted and interior designer Mille Fly, known from the Danish TV programme“Fra skrot til slot”“From Dump to Dream”.Ved indvielsen af Jesuskirken i Valby i 1891 blev Helsted således ansat som organist, og han havde her et nyt og moderne orgel bygget af den franske orgelbygger Cavaillé-Coll til sin rådighed.
At the consecration of the Jesus Church in Valby in 1891 Helsted was thus appointed as organist, and had a new, modern organ, built by the French organ-builder Cavaillé-Coll, at his disposal there.Heri 6 småvers af H.C. Andersen som indledning til hver af de 6 klaverkompositioner(af komponisterne Niels W. Gade, J.P.E. Hartmann,Eduard Helsted, Emil Hornemann den Ældre, H.S. Paulli og Anton Rée), udg. af C.C. Lose& Delbanco, København udkom december 1850.
Contains 6 little verses by Hans Christian Andersen as introductions to each of the 6 piano compositions(by the composers Niels W. Gade, J.P.E. Hartmann,Eduard Helsted, Emil Hornemann the Elder, H.S. Paulli and Anton Rée), published by C.C. Lose& Delbanco, Copenhagen appeared December 1850.Det stejle og kategoriske, der karakteriserede Gustav Helsted som person, finder man også i første sats af strygekvartetten, der har satsbetegnelsen Allegro con fuoco- hurtig og med ild.
The obsti nate and categorical nature that characterized Gustav Helsted as a person can also be found in the first movement of the string quartet, which has the movement name Allegro con fuoco-'quick and fiery.Randers Kammerorkester støttes af Randers Kommune og Kunstrådet. Randers Kammerorkester Lars Møller Glow of Benares De indiske ragaers melodik og rytmik møder orkesterformer fra jazzens ogden vestlige musiks verden Gustav Helsted Decet& Strygekvartet Charmerende romantiske værker af en genopdaget dansk komponist Svend Hvidtfelt Nielsen Dance and Detours Rytmiske og præcise kammerværker fra det 21. århundrede, hvor prinser og havfruer tager på farlige omveje.
Randers Chamber Orchestra Lars Møller Glow of Benares Indian melodic ragas and rhythms meet the orchestral formats of jazz andwestern music. Gustav Helsted Decet& String Quartet Charming Romantic works by a rediscovered Danish composer Svend Hvidtfelt Nielsen Dance and Detours Rhythmic, precise chamber works from the 21st century where princes and mermaids take dangerous detours.Man får imidlertid i begyndelsen af decettens første sats en klar fornemmelse af, at Helsted med lette, pastelfarver har villet male billedet af en morgenstemning, hvor naturen vågner op i takt med, at solen får magt.
At the beginning of the first movement of the Decet one does however get a clear sense that Helsted wanted, with light pastel colours, to paint the picture of a morning mood in which nature awakens as the sun gains in power.
