Eksempler på brug af Helstegt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Helstegt gris og ris.
Der var helstegt pattegris.
It was at that pig roast.Donnie Hendrix… Du ligner en helstegt pattegris.
Der vil være en helstegt pattegris fra hver af Aldovias syv provinser.
Hvad tænker du ellers på? Helstegt kylling?
Barbecued chicken.- What else would you think about?Der vil være en helstegt pattegris fra hver af Aldovias syv provinser.
From each of Aldovia's seven provinces. There will be a roast pig.Den sidste, jeg holdt, havde plastikstole og helstegt pattegris.
The last one that I hosted had plastic chairs and a pig roast.Og endelig helstegt vildsvin.
And finally civet of wild boar.Helstegt, marineret tykstegsfilet. Serveret med bagt kartoffel, dagens grønt og valgfri sauce.
Roast marinated veal with baked potato, todays vegetables and choice of sauce.Du ligner en helstegt pattegris.
You look like roast pig.Helstegt pattegris er en af de mere traditionelle specialiteter på restauranten Aribau 58 08011 Barcelona.
Roast suckling pig is one of the more traditional specialties at the restaurant Aribau 58 08011 Barcelona.Vi har masser af mad. Helstegt gris, hvis du kan lide det.
We got lots to eat, right down there, barbecued pork, if you like it.Kom og spis vores fabelagtige steak sandwich, gude-burgeren, vores friske, fantastiske moules marinières eller den saftige,møre, helstegte oksecuvette.
Come and enjoy our fabulous steak sandwich, our killer burger, our fresh, amazing moules marinières or the juicy,tender roast.Og endelig helstegt vildsvin. marineret i rød vin og blod presset fra kadaveret.
And finally civet of wild boar marinated in red wine and blood pressed from the carcass.Til gengæld havde han sørget for, at de fremmødte kunne slukke tørsten i byens fontæner, der til anledningen sprang med vin, ogstille sulten med stykker af helstegt okse.
He, in return, had made sure that the people could quench their thirst in the fountains of the city that, for the occasion, was flowing with wine orfill their stomachs with pieces of roast ox.Harddisken er næsten helstegt, men Lloyd hackede sig gennem firewallen.
Helstegt lam, svinemørbrad og oksefilet udskåret af kokkene på restauranten, hvor du selv vælger tilbehøret fra den bugnende buffet.
Our restaurant chefs will hand-carve your fried fillet of lamb, pork tenderloin or fillet of beef for you, while you choose the accompaniments yourself from our heavily-laden buffet tables.Samtidig sprang byens fontæner med vin, ogder blev uddelt stykker af helstegt okse- alt sammen måder som kongen viste sin rigdom på og sin evne til at sørge for sit folk.
At the same time the city'sfountains flowed with wine, and portions of roast ox were handed out- all ways in which the king displayed his wealth and his ability to provide for his people.Ud over den berømte akvædukt har Segovia et stort antal romanske kirker, der sammen med katedralen og borgen danner et majestætisk landskab,som dominerer denne castilianske egn Det moderne parador-hotel er et af de bedste steder til at spise byens mest typiske ret: helstegt pattegris.
In addition to its famous aqueduct, numerous Romanesque churches, the Cathedral and Fortress go to form this magnificent landscape that presides over this part of Castile.Its modern Parador Hotel is one of the best places for the visitor to savour the city's most traditional dish: roast suckling pig.Preacher laver helstegt pattegris til festen, men vi har altid lavet glaseret skinke.
Vores særligt komponerede 5-retters menu byder både på alt lige fra 4 sublime snacks til at kickstarte nytårsfejringen til fristelser som ceviche af torsk,cremet hummerbisque, helstegt oksemørbrad fra Himmerland for ikke at glemme vores uundværlige Gateau Marcel til at slutte festmåltiddet af med!
Our special composed 5 course dinner offers both 4 sublime snacks to kick off your New Year's celebration and temptations such as ceviche of cod,creamy lobster bisque, roasted beef tenderloin from the local Himmerland plus not to forget: Our indispensable Gateau Marvel to round off the festive feast!Preacher laver helstegt pattegris til festen, men vi har altid lavet glaseret skinke.
Preacher's doing a roasted pig for the Mingle, but we have always done honey-baked hams.Eftermiddagen indledtes med taler af Steve Belting, næstformand i 3F, Sønderborg, Mads Andersen, gruppeformand for Industri 3F og borgmester i Sønderborg,Erik Lauritzen. Efter at en rørt Christian A. Petersen havde takket for diplomet blev alle budt på helstegt pattegris i en af de store produktionshaller på teglværket.
The afternoon began with speeches by Steve Belting, vice chairman of 3F, Sønderborg, Mads Andersen, Dean of Industrial 3F and Mayor of Sønderborg, Erik Lauritzen After atouched Christian A. Petersen had thanked for the diploma, everybody was treated to roast suckling pig in one of the large production halls in the brickworks.De fremragende retter helstegt pattegris og lam samt de berømte kalvekotelletter fra Ávila bør særligt fremhæves.
Some excellent dishes are roast suckling pig and lamb, as well as the famous Ávila T-bone steak.Ingredienser: hvede stivelse(op til 2 mg gluten/ 100 gr.),Solsikkefrø, helstegt boghvede, sukkerroer fibre, knust psyllium, æble fiber, boghvede mel, salt, oligofructose, gær, johannesbrødkernemel gum.
Ingredients: wheat starch(up to 2 mg gluten/ 100 gr.), Sunflower seeds,whole roasted buckwheat, sugar beet fibers, crushed psyllium, apple fiber, buckwheat flour, salt, oligofructose, yeast, carob bean gum.På søndag laver jeg helstegt kylling, og på mandag laver jeg resterne til kyllingesalat, og på tirsdag, kyllingesuppe.
So on Sunday, I make a big roast chicken, then on Monday, I turn that into chicken salad, and on Tuesday, chicken soup.GREATEST MENU 350 kr. pr. person Saltet laks Bæredygtig laks fra Færøerne, med wasabimayo, yuzufløde, limeblade, sprøde salater ogpuffet tapioka med ristet sesam Helstegt oksecuvette Mør og saftig oksecuvette med gyldne, sprøde fritter, sauce bordelaise og asiatisk salat- Du skærer selv stegen ved bordet- Brownie med mørke bær Saftig brownie på Valrhona chokolade med mørke bær, syltede blommer og letpisket fløde med citron Vi tager naturligvis højde for allergier og kostrestriktioner.
GREATEST MENU DKK 350 per person Salted salmon Sustainable salmon from The Faroe Islands with wasabi mayo, yuzu cream, lime leaves, crispy salad andpuffed tapioka with toasted sesame Roasted beef cuvette Tender beef cuvette 
