Hvad er oversættelsen af " HELT FORSTÅ " på engelsk?

• fully understand
• quite understand
• completely understand
• perfectly understand
• fully comprehend
• totally understand

Eksempler på brug af Helt forstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke helt forstå dig.
We can't quite understand you.

Hvad det er for noget,- vil jeg aldrig helt forstå.
Why that is… I'Il… I will never fully understand.

De kunne aldrig helt forstå, hvor mægtig bogen er.
They could never fully grasp the book's potential.

Han vil føle sig kvik og årvågen og vil helt forstå det, han læser.
He will feel bright and alert and will fully understand what he reads.

Du bør helt forstå spillet før indsatser penge.
You should perfectly understand the game before wagering money.

Jeg kunne aldrig helt forstå ham.
I never fully understood him.

Jeg kan helt forstå, hvorfor ældre mænd går til yngre kvinder.
I can totally understand why older men go for younger women.

Jeg kunne aldrig helt forstå ham.
I don't know, I never fully understood him.

Mange er affattet i, at den gennemsnitlige person ikke kan helt forstå.
Many are written in terms that the average person can't fully comprehend.

Kaji: Folk kan ikke helt forstå hinanden.
Kaji: People cannot perfectly understand each other.

Dette kan jeg helt forstå, da dette er en flogger/ pisk har en djævel sting i halen.
This I can totally understand as this is a flogger/whip has a devilish sting in its tail.

Mange af os har kæledyr nu eller har haft kæledyr i fortiden, og vi kan helt forstå medfølelse over for dyr.
Many of us have pets now or have had pets in the past, and we can completely understand compassion towards animals.

Jeg kan ikke helt forstå Tonys behandling af ham.
I just can't quite understand, and the treatment that he's received from tony.

For at tage mest muligt ud af torrents, du nødt til at forstå dette helt forstå denne teknologi først.
In order to take most out of torrents, you need to understand this wholly understand this technology first.

Jeg kan ikke helt forstå Tonys behandling af ham.
And the treatment that He's received from tony, I just can't quite understand.

Vil man i min hjemhavn, Oostende, med den støjende og usikre regionale lufthavn helt forstå idéen med Unionen.
My home town of Ostend, with its noisy and unsafe, regional airport, will not fully understand the meaning of the European Union until we have achieved this.

Clemont kan dog ikke helt forstå, hvad en Tyrunt bestiller ude i naturen.
But Clemont can't quite understand what a Tyrunt would be doing out there in the wild.

Hjemmesiden til Betcart Sportsbook er tilgængelig på mange sprog, så alle spillere kan helt forstå reglerne for gambling destinationen.
The website of Betcart Sportsbook is available in many languages, so that all players can perfectly understand the rules of the gambling destination.

Alt dette er fint, men jeg kan ikke helt forstå, hvorfor EU-fondene skal bruges til disse tiltag, da det er i regionernes egen interesse at være tiltrækkende for borgerne.
This is all well and good, but I cannot quite understand why EU funds are to be used for these initiatives, as it is in the regions' own interests to be attractive to citizens.

Religionen er en åbenbaring til den menneskelige sjæl og den beskæftiger sig med åndelige realiteter, som sindet aldrig alene kunne opdage eller helt forstå.
Religion is a revelation to man's soul dealing with spiritual realities which the mind alone could never discover or fully fathom.

Vi bør bemærke dog, at Navier udledes Navier-Stokes ligninger trods ikke helt forstå den fysik i den situation, som han var modellering.
We should note, however, that Navier derived the Navier- Stokes equations despite not fully understanding the physics of the situation which he was modelling.

Jeg kan ikke helt forstå den logik, der blev præsenteret tidligere, og ifølge hvilken det ikke handler om omkostningsstigninger, men snarere om at udføre vores pligter ordentligt.
I cannot really understand the logic that was presented here earlier according to which it is a matter not of cost increases, but rather of being able to perform our duties properly.

Hvis du disrobed i den katolske kirke før de går over til dit fedt vens hus for at gnide hans mave, jeg kan helt forstå du næsten blive skudt.
If you disrobed in the Catholic Church before going over to your fat buddy's house to rub his belly, I can entirely understand you almost getting shot.

Vi er interesseret i dem, der har vist selskab loyalitet, helt forstå målinger af den tildelte arbejde, betydningen af pålidelige tilstedeværelseslisten og er punktlig.
We are interested in those that have shown company loyalty, completely understand the metrics of the assigned outsourced work, the importance of reliable attendance and being punctual.

OSTWALD ledede opposition Boltzmann's ideer, som var modstandere af mange europæiske forskere har de misforstået dem, ikke helt forstå den statistiske karakter af hans ræsonnement.
Ostwald led the opposition to Boltzmann's ideas which were opposed by many European scientists, they misunderstood them, not fully grasping the statistical nature of his reasoning.

Walz.-(DE) Fru formand, jeg kan ikke helt forstå, hvorfor denne betænkning skal tilbagetages, især da den har været til behandling i over et år og flere gange har været drøftet i udvalget.
Mrs Walz.-(DE) Madam President, I cannot really see why this report should be withdrawn especially as it has been under consideration for more than a year and repeatedly discussed in committee.

Altså, jeg har i det store hele forståelse for deres indstillinger men jeg kan ikke helt forstå, hvor dybt vi, de liberale, er engagerede i ideen om frihed.
Well, I have great sympathy with your sentiments in general, but I fail to fully comprehend how far we, the Whig Party, that is, are fully committed to the concept of freedom.

Jeg kan ikke helt forstå, at en udnævnt tjetjensk udenrigsminister, som ifølge folkeretten egentlig slet ikke må findes, fører en officiel samtale med formanden for Europa-Parlamentet.
I cannot quite understand therefore how an appointed Chechen Foreign Minister who, under international law, should not even exist, can hold an official discussion with the President of the European Parliament.

Mens de gik videre mod Filadelfia, fortsatte Jesus med at undervise dem og besvare deres spørgsmål om ulykker, sygdom og mirakler, men de kunne ikke helt forstå denne lære.
As they journeyed on toward Philadelphia, Jesus continued to teach them and to answer their questions having to do with accidents, sickness, and miracles, but they were not able fully to comprehend this instruction.

I vil aldrig helt forstå sådan et fænomen medmindre, i en meget fjern fremtid af jeres glorificerede karriere, at I forsøger på og får succes i sådan et eventyr, i modsat fald så vil disse Vicegeringtons hemmeligheder altid være forbudt for jer.
You will never fully understand such a phenomenon unless, in the far-distant future of your glorified career, you should essay and succeed in such an adventure, because otherwise these secrets of Vicegerington will always be forbidden you.

Hvordan man bruger "helt forstå" i en Dansk sætning

Jeg tænkte først, at det så mærkeligt ud, og jeg kunne ikke helt forstå, hvorfor han havde valgt netop det billede.

Jeg kan ikke helt forstå, at lillebror i dag er 19 dage gammel.

Det kan jeg ikke helt forstå hvor du har fra? 😉 16.

har søgt rundt på nettet men kunne ikke helt forstå det.

Jeg kan endnu ikke helt forstå, hvordan man via astrologi kan komme så tæt på min personlighed.

Et toårsbarn kan næppe helt forstå begrebet “tålmodighed”, hvorimod et femårsbarn helt klart er nødt til at lære det.

Foto: Tim Kildeborg Jensen Ingen kunne helt forstå, hvad der var sket.

Jeg kan ikke helt forstå at de nu stort set kun tager mod nyere titler og så slår de “kun” 50% af prisen på det nye spil.

Og du kan måske ikke altid helt forstå, hvad der bliver snakket om, når der bliver talt om byens fodboldhold AGF.

Og jeg kunne ikke helt forstå beskrivelsen i den bog jeg havde, så da skulle jeg lige tænke en ekstra gang.

Hvordan man bruger "fully understand, quite understand, completely understand" i en Engelsk sætning

Society doesn’t fully understand mental illness.

you will never fully understand mine.

Still don't quite understand his motives..

She didn't quite understand what Mr.

But I completely understand somebody else’s perspective.

Trust you fully understand our situation.

Often, they don’t fully understand finance.

I could never quite understand this view.

Because people don't fully understand it.

I dont quite understand everything about meds.but.