Hvad er oversættelsen af " HELT REALISTISK " på engelsk?

• quite realistic
• completely realistic
• entirely realistic
• totally realistic

Eksempler på brug af Helt realistisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal imidlertid være helt realistiske.
However, we must be absolutely realistic.

Teknisk set er det helt realistisk, og økonomisk set er det fordelagtigt.
It is perfectly realistic from a technical point of view as well as being economically advantageous.

Det har fantastiske 3D-grafik, der giver en helt realistisk følelse.
It has amazing 3D graphics that provide a totally realistic feeling.

Vi finder det helt realistisk at sætte 20% af 1990-niveauet som mål for 2005, 30% for 2010 og 50% for 2030.
We believe it is totally realistic to set a 20% reduction in the 1990 figure as a target for 2005, a 30% reduction for 2010 and 50% for 2030.

Vi bør omsider være helt realistiske og saglige.
We should finally be totally realistic and pragmatic.

Den beregningsmetode, man anvender nu, er tydeligvis ikke helt realistisk.
The present method of calculation is clearly not altogether realistic.

Udlægning af eksterne spildevand egne hænder- helt realistisk opgave, som kræver en smule styrke, tålmodighed og, selvfølgelig, viden.
Laying of external sewage own hands- quite feasible task that requires a bit of strength, patience and, of course, knowledge.

I modsætning til plastic legetøj hjelme, er denne galea lavet af stål og er helt realistisk.
Unlike plastic toy helmets, this galea is made of steel and is completely realistic.

Trænings pistol til selvforsvar, som er helt realistisk både i vægt og udseende.
Training gun for self-defense, which is quite realistic both in weight and appearance.

Alle de historier, man hører, med romantik og intriger og mordmysterier synes pludseligt helt realistiske.
Suddenly all those stories of romance and intrigue, or those dark murder mysteries, seem quite feasible.

Men måske ikke helt realistisk, fordi opfyldningen mellem sidestenene kan være for blød for en belastning med et to-cifret antal ton.
But perhaps not quite realistic, because the filling between the side stones may be too soft for a load of a two digits number of ton.

I hjemmebiografen er den dit klippefaste energibundt, der gør filmens jordskælv helt realistiske.
In the home theater, it's your rock-solid source of energy, making the sound of earthquakes and explosions completely realistic.

Spil wwe wrestling som muligt og på en helt realistisk kamp- føles som en fighter og kæmper med fjenden ved hjælp af de teknikker til brydning.
Play wwe wrestling as possible and in a quite realistic battle- feel like a fighter and fight with the enemy using the techniques of wrestling.

Målsætningerne om at indføre fuldstændig bredbåndsdækning i EU inden udgangen af 2013 og højhastighedsdækning inden udgangen af 2020 er prisværdige, men måske ikke helt realistiske.
The goals of introducing complete broadband coverage of the EU by 2013 and universal high-speed Internet access by 2020 are praiseworthy, but perhaps not entirely realistic.

Vi finder det imidlertid vigtigt at være helt realistiske med hensyn til, hvad Fællesskabet og Kommissionen kan opnå for at forbedre flysikkerheden.
However, we think it important to be quite realistic about what can be achieved by the Community and the Commission to improve air safety in the coming years.

Som du kan se, denne proces er besværlig og kræverorganiseret tilgang, men erstatter fundamentet med sine egne hænder- helt realistisk, hvis du kommer til at arbejde med sindet.
As you can see, this process is laborious and requiresorganized approach, however, replacing the foundation with his own hands- quite realistic, if you come to work with the mind.

Andre ser helt realistisk på dette. De mener, at man her bør indføre en overgangsfrist, vente fem år, og så bør Rådets beslutning vedtages.
This is regarded as entirely realistic by others who think that we should introduce a transitional period, wait five years and then the Council decision should be passed.

Men når vi går i detaljer, burde planen, som den er for øjeblikket, baseres på de helt realistiske muligheder, som de nuværende energiressourcer giver.
Yet when we get down to details, the plan as it currently stands ought to be based on the fully realistic opportunities offered by current energy resources.

Men vi skal være helt realistiske og foreslå specifikke instrumenter, der vil give mulighed for at samordne innovationsbestræbelserne på europæisk, nationalt og regionalt niveau.
However, we must be totally realistic and propose specific working instruments which will allow the correlation of innovation efforts at European, national and regional level.

Det er ikke nogen hemmelighed, at for at forhindre fremkomsten af problemer, er det helt realistisk, hvis du holder fast i den rigtige kost og spiser mindst fede skarpe melprodukter.
It's no secret that to prevent the emergence of problems is quite realistic if you adhere to the right diet, eating a minimum of fatty, sharp, flour products.

Det var en næsten mareridtsagtig vanskelig opgave i lyset af de meget forskellige forventninger, de forskellige grupper og lande havde, og i lyset af, at nogle af disse forventninger ikke var helt realistiske.
It was a task of nightmare difficulty in view of the widely varying expectations of the different groups and countries and in view of the fact that some of these expectations were not entirely realistic.

Til venstre: Forslag til byggemetode for jættestue.- Men måske ikke helt realistisk, fordi opfyldningen mellem sidestenene kan være for blød for en belastning med et to-cifret antal ton.
Left: Proposal for a construction method for passage grave.- But perhaps not quite realistic, because the filling between the side stones may be too soft for a load of a two digits number of ton.

Der er grund til at klargøre, at Kommissionen har gjort sin del, men det er de gamle medlemsstater, som har trukket det i langdrag, så dette forslag fra Parlamentet er helt realistisk og muligt set fra alle parters synspunkt.
I have to make it clear that the Commission has done its bit, but old Member States have dragged their heels, so this proposal by Parliament is totally realistic and feasible for all parties concerned.

Helt realistisk føler En af de funktioner, der giver den rolige Tone er det realistisk føler er det justerbar stramning, som lader dig control følsom fornemmelsen af hovedet for forskellige stilarter af spillet.
Completely Realistic Feel One of the features that gives the Quiet Tone it's realistic feel is the adjustable tensioning, which lets you control the responsive feel of the head for diverse styles of playing.

Det er usandsynligt, at vi vil kunne nå det til den fastsatte dato 2015, men det ser helt realistisk ud, at denne infrastruktur vil kunne tages i brug i 2020, og det er endda tænkeligt, at strækningen vil blive færdig tidligere.
While it is unlikely that we will be able to keep to the date of 2015, the date of 2020 for the entry into service of this infrastructure seems entirely realistic, and it might even be conceivable that the section will be completed before then.

Jeg takker dem også for kvaliteten af de yderligere bidrag, som er fremkommet under aftenens forhandling, og det glæder mig at kunne sige, at det håb, som jeg sidste år udtrykte om, at Kommissionen og Parlamentet ville alliere sig om arbejdet med at gennemføre reformen, nu viser sig at være helt realistisk.
I also thank them for the quality of the further contributions made in the course of tonight's debate and I am naturally glad to be able to say, with justification, that the hope that I expressed last year that the Commission and this Parliament would sustain an alliance for reform is proving to be absolutely realistic.

Grev Zinzendorf så og hørte den rasende musik:"Det sted, hvor Orestes drøm mer om sin moder, bliver beskrevet helt realistisk, og det giver anledning til et optrin med furier, som siden balletten Don Juan nu er blevet en naturlig del at det franske teater i Wien". Den fu riøse musik var blevet mode.
Count Zinzendorf saw and heard this'furi ous' music:\\The point where Orestes dreams of his mother is described quite realistically, and it gives rise to a scene with Furies which, since the ballet Don Giovanni, has now become a natural part of the French theatre in Vienna\\. Furious music had become fashionable.

Det oplever helt realistisk en vældig åndelig verdens undergang, men de, der virkelig har"øjne at se med" og"øren at høre med" har for længst"set" de første vibrerende stråler fra en ny kosmisk solopgang over verden og for længst"hørt" lyden af den sfærernes musik, der midt i det dybeste mørke altid vil bebude en ny tidsalders fødsel.
He is experiencing and quite realistically, the disruption of an immense spiritual world. But those who really have"eyes to see and ears to hear" have long since"seen" the first vibrating beams from a new cosmic sunrise on this world, and have long since"heard" the throbbings of the music of the spheres which just in the deeps of the darkest gloom will always announce the birth of a new age.

Samtidig havde Wang Yidong forsøgt at finde følelser meget abstrakt i et helt realistisk billede, sådan en slags abstrakt er ikke en simpel abstrakt i almindelighed betydninger, samt ikke at vække folks sanseorganerne rent, men for at tjene en bestemt følelse eller stemninger, at hele billedet til formål at levere, når, at der i hans oliemaleri værker, enkel sort og hvid farve og neutrale brune dannet en kunst renhed, mens et lag af bitter stemninger tilføjet i alt.
At the same time, Wang Yidong had tried to find feelings very abstract in a quite realistic picture, such a type of abstract are not a simple abstract in generally meanings, as well as not to excite people's sense organs purely, but to serve a certain emotion or moods that the whole picture aimed to deliver, upon that, in his oil painting works, simple black and white color and neutral brown formed an art purity, while a layer of bitter moods added in too.

Jeg vil gerne takke Kommissionen for en god og i det store og hele realistisk økonomisk årsberetning.
I should like to thank the Commission for a good and generally realistic annual economic report.

Hvordan man bruger "helt realistisk" i en Dansk sætning

I stedet for, at patienten ikke er helt realistisk at barnet har lige installeret sims4.

Den rummer i starten et par scener, som har en upåfaldende symbolsk betydning , samtidig med at de fungerer helt realistisk.

Og hvordan kan du helt realistisk set integrere det i din hverdag?

Men alt er indefor de rammer helt realistisk.

Hvis jeg er helt realistisk bliver det for det meste til to-tre gange i løbeskoene pr.

Det er ikke kommunistjageri som i USA i sin tid - der iøvrigt ikke var ganske uden grundlag - det er helt realistisk.

Men det er ikke altid helt realistisk for gennemsnitsdanskeren.

November (edited) AalborgLook skrev, for 2 timer siden: Det håber jeg faktisk at det ikke er, men fokus er måske ikke helt realistisk.

Foodmixeren fra Cloudberry Castle har både en aftagelig pisker og en skål, der kan pilles ud, så den er helt realistisk.

Hvordan man bruger "quite realistic, entirely realistic, completely realistic" i en Engelsk sætning

This telephone will come with a quite realistic value.

Membership fees are therefore quite realistic and cost-effective.

Subsequent replay is entirely realistic to allow for robust product development and testing.

That’s not entirely realistic for most people though.

Yep, much better and quite realistic now!

And quite realistic about personal safety.

Thus, you should be quite realistic with your needs.

The characters are quite realistic and very relatable.

But the Bible is quite realistic about evil.

Live plants create an almost completely realistic look to your aquarium.