Hvad er oversættelsen af " HELT RASK " på engelsk?

• perfectly healthy
• completely healthy
• fully recovered
• all right
• full recovery
• perfectly fine
• totally healthy
• quite sane
• perfectly sane

Eksempler på brug af Helt rask på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er du helt rask?
Are you all right?

Lægefagligt, er hun helt rask.
Medically, she's completely healthy.

Er du helt rask nu?
You're all right now?

Han siger, jeg er helt rask.
He says I'm all clear.

Jeg er helt rask. Nej.
I'm perfectly fine. No.

Han sagde, at jeg er helt rask.
He says I'm all clear.

Han er ikke helt rask i hovedet.
He isn't all right in the head.

Barnet skal være helt rask.
The child should be completely healthy.

Du er helt rask, normal, middelklasse mand.
You're a perfectly healthy, sane, middle-class male.

Du virker helt rask.
You seem perfectly fine.

Og hvis du ikke kan styre dine handlinger, er du ikke helt rask.
And if you can't control your actions, you're not quite sane.

Jeg er helt rask.
I'm totally healthy.

Jeg presser dig, før du er helt rask.
Pushing you before you're fully recovered.

Jeg er helt rask.
I'm perfectly healthy!

Nej,- lægen sagde- du behøver ikke brug for det, fordi du er helt rask!
No,- the doctor said- you do not need it, because you're absolutely healthy!

Jeg er helt rask.
I have fully recovered.

Det er bemærkelsesværdigt, at denne patologi kan forekomme helt rask på damerne.
It is noteworthy that this pathology can appear completely healthy at the ladies.

Indtil du er helt rask, er du fange… Du er min fange.
So until you have fully recovered, you are a prisoner… you're my prisoner.

Min kone er helt rask.
My wife is perfectly healthy. I.

Hvis kvinden er helt rask, graviditet opstår under menstruationscyklus.
If the woman is completely healthy, pregnancy occurs during the menstrual cycle.

Nej, jeg er helt rask.
No, I'm perfectly healthy.

Men han er vist ikke helt rask.
But he is not completely healthy yet.

Men jeg har en helt rask hjerne.
But I have a perfectly healthy brain.

Lægen siger, hun er helt rask.
The doctor says she's perfectly healthy.

Hvis det i fremtiden skal lykkes at blive"helt rask", ser det ud til, at denne kombination er den sikreste.
If full recovery is to be achieved in the future, this combination seems to be the safest one.

Han forventes at blive helt rask.
He's expected to make a full recovery.

Sker, og- den anden: barnet er helt rask, og stress er han ikke i syne.
Happens and- the other: the child is absolutely healthy, and stress he is not in sight.

De gode nyheder er, du er helt rask.
Good news is you're totally healthy.

Nu er han helt rask.
Now he's completely healthy.

Denne kan være et nødvendigt supplement til en antiviralbehandling og som støtte til at regenere immunsystemet. Hvis det i fremtiden skal lykkes at blive"helt rask", ser det ud til, at denne kombination er den sikreste.
This might be a necessary supplement to antiviral treatment and as a support system for regenerating the immune system. If full recovery is to be achieved in the future, this combination seems to be the safest one.

Hvordan man bruger "helt rask" i en Dansk sætning

Engang imellem bliver en person indlagt, for at vi kan sikre os, at han eller hun er helt rask.

Orientering ved generalsekretær Knud-Erik Therkelsen Generalsekretæren orienterede kort om sit sygefravær og forventningen om at blive helt rask snarest.

Læger og behandlere fortalte mig, at jeg aldrig ville blive helt rask.

I Sofie Aablings journaler fremgår det, at hun gik fra at være helt rask til at være stærk forpint.

Hvornår den syge kan arbejde igen, og om der er arbejde, han kan udføre, selvom han ikke er helt rask.

Jeg gør mit bedste og tror på, at jeg nok skal blive helt rask.

Jeg bliver aldrig helt rask, men lidt kan også gøre det.

Ved bordet sad Bedste smilende, tilsyneladende helt rask.

Symptomerne minder meget om KOL, men forskellen er, at man mellem anfaldene kan være helt rask.

Rask bliver hun aldrig igen.” “Ikke helt rask, men ...” “Hun kommer aldrig mere til at tale.

Hvordan man bruger "perfectly healthy, completely healthy, fully recovered" i en Engelsk sætning

She was perfectly healthy and alert!

Having a completely healthy Ryan Kesler should help.

Perfectly healthy hair radiates like silk.

Have you fully recovered now Sam?

I couldn’t be completely healthy with this, lol.

A completely healthy Federer still beats Zverev.

Spike never fully recovered from his injuries.

Fully recovered from being pinned down.

You won't feel fully recovered between them.

Not very good; not completely healthy or well.