Hvad er oversættelsen af " HELT SKØR " på engelsk?

• completely crazy
• totally insane
• entirely crazy
• totally nuts

Eksempler på brug af Helt skør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er du helt skør?
Are you crazy?

Så var du alligevel ikke helt skør.
I guess you weren't crazy.

Han er helt skør.
He's a freak.

Måske er Darryls ven ikke helt skør.
Maybe Darryl's friend isn't so crazy after all.

Han er helt skør.
He is completely crazy.

Jeg har en kjole, der vil gøre dig helt skør.
I have a dress that will make you go crazy.

Pigen er helt skør.
The girl is crazy.

Fint! Så kom an og få mig til at blive helt skør!
Bring it on again and make me go all crazy! Fine!

Lise er jo helt skør!
Lise is completely nuts!

Han er helt skør med det lige nu.
He's completely crazy about it right now.

Sean… Du lyder helt skør.
Sean, you sound crazy.

Hun er helt skør med dig.
She's crazy about you.

Sean… Du lyder helt skør.
You sound crazy. Sean.

Jeg var helt skør, hr. Dickson.
I was crazy, I tell you, Mr Dickson.

Jøsses. Er jeg helt skør?
Am I totally crazy? Jesus?

Måske er han ikke helt skør. Måske tror han på, at han gør noget og.
Maybe he's not totally insane, maybe he really thinks he's doing something and.

Han er blevet helt skør.
The man's gone totally insane.

Jeg er helt skør med det apparat,” siger Jytte Andersen begejstret om den Cell Com, som hun ved et rent tilfælde kom til at se på fjernsynet i sommerferien.
I am crazy about thisapparatus,”Jytte Andersen says, when she tells about the Cell Com, which she happened to see on TV during her summer holidays.

Er du da helt skør?
Are you as completely crazy?

Og jeg tror… at måske var min far ikke helt skør.
And I think… maybe my father wasn't entirely crazy.

Nok ikke helt skør, hvad?
Not so crazy after all, huh?

Måske var han ikke helt skør.
Maybe my father wasn't entirely crazy.

Men hun var helt skør med ham.
But she was just nuts about him.

Så lyden kunne blive helt skør.
Sometimes the audio would get crazy.

Undskyld. Du ville være helt skør, hvis det ikke var tilfældet.
Hey, you would be absolutely crazy if you were notI'm sorry.

Du gør bare dig selv helt skør.
If you second-guess, you will drive yourself crazy.

Du er skør. Helt skør.
You're nuts! Totally nuts!

Der må være tidspunkter, hvor du må have troede jeg var helt skør.
There were times when you must have thought I was absolutely cockeyed.

Shosh er blevet helt skør.
Shosh has gone totally insane.

Opfat ikke det her forkert, men du er helt skør.
And don't take this the wrong way, but you're completely insane.

Hvordan man bruger "helt skør" i en Dansk sætning

Eller hvis området der skulle beregnes var en helt skør størrelse, som hverken kunne passe ind i en cirkel eller en firkant?

Umiddelbart en helt skør challenge, da en monster truck jo absolut ikke er bygget til at køre ræs på den måde.

Det er en helt skør beslutning, og derfor rejser vi en sag mod dem, siger DGIs formand, Søren Møller.

Deroppe ligner det hele Det Vilde Vesten han kom fra, bortset fra at tyngdekræften er helt skør og giver jordboere superkræfter.

LAURSEN: Du tænker, helt skør er han altsaa ikke endnu.

Min hud er blevet helt skør efter min anden graviditet og fødsel.

Eller også er jeg bare ved at blive helt skør, haha.

Hun så helt skør ud i ansigtet, og pegede på ryglænet som jeg havde indstillet helt ret.

Kommunen gir sig, og laver så en helt skør beslutning.

Penelope Douglas – Fall Away series Denne serie er jeg også bare helt skør med.

Hvordan man bruger "entirely crazy, totally insane, completely crazy" i en Engelsk sætning

It’s nice to know that I’m not entirely crazy for thinking that way.

EB: It’s a totally insane quote, right.

She was totally insane and fascinating.

She is completely crazy about the pool.

It's both totally insane and completely hilarious.

We’re completely crazy about our city.

and statistics with completely crazy made up facts.

It's not entirely crazy to assume she wasn't the person he thought she was.

What a totally insane way to open a book!!

It was a totally insane experience of the senses.