Hvad er oversættelsen af " HENLEDER OGSÅ " på engelsk?

• also draws

Eksempler på brug af Henleder også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. Lamberts henleder også opmærksomheden på disse problemer.
Mr Lamberts also draws attention to these problems.

Stimulus, til at konkurrere i atletisk konkurrence med andre både og besætninger, henleder også i stigende grad opsat sømand i sin magi.
The stimulus, to compete in athletic competition with other boats and crews, also draws increasingly keen sailor in his spell.

Jeg henleder også opmærksomheden på det vigtige i at uddanne fodgængere og cyklister.
I also draw attention to the importance of the education of pedestrians and cyclists.

Inden for kornsektoren var det, der især bekymrede Revisionsretten, den overkompensation, som er veldokumenteret, og som vi erkender, og den henleder også opmærksomheden på, at det er nødvendigt at udarbejde en politik på alle niveauer- for Kommissionen, Rådet og Parlamentet- for at tage højde for ændringerne på markedet.
In the cereals sector, the main concern of the Court of Auditors was the fact of overcompensation which has been well documented and which we acknowledge, and it also draws attention to the fact that it is necessary in designing policy at all levels- Commission, Council and Parliament- to take account of market changes.

Vi henleder også opmærksomheden på de menneskelige aspekter ved udviklingen inden for luftfarten.
We would also draw attention to the human side of developments within aviation.

Henleder også opmærksomheden på det niveau af grundvand, hvor organiseringen af den eksterne spildevand.
Also draws attention to the level of ground water, on which the organization of the external sewage.

Vi henleder også specielt opmærksomheden på bekæmpelsen af korruption, som stadig er for omfangsrig i mange kandidatlande.
We would also draw your attention specifically to the fight against the corruption that is still too widespread in many candidate member states.

Beslutningen henleder også opmærksomheden på landbrugets betydning for bekæmpelse af sult og understreger vigtigheden af landmænds indtægter.
The resolution also draws attention to the importance of agriculture in combating hunger and stresses the importance of farmers' incomes.

Den henleder også opmærksomheden på handel mellem Kina og Taiwan, som ser ud til at ville vokse efter underskrivelsen af handelsaftaler hen over Taiwanstrædet.
It also draws attention to trade between China and Taiwan, which looks set to grow following the signature of cross-Straits commercial agreements.

Jeg henleder også Deres opmærksomhed på de alvorlige tildragelser under en fredelig demonstration for nylig på Cypern til minde om invationen på øen i 1974.
I also draw your attention to the serious incidents that took place during a very recent peaceful demonstration in Cyprus commemorating the invasion of the island in 1974.

Vi henleder også opmærksomheden på det absurde i, at arbejdstagere fra tredjelande kan være bedre stillet på det europæiske arbejdsmarked end borgere fra de nye medlemsstater.
We also call attention to the anomaly that workers coming from third countries may have a more favourable position on the European labour market than citizens of new Member States.

Den henleder også opmærksomheden på den alvorlige situation i diamantfelterne i den østlige del af landet, hvor hæren ofte beskyldes for at begå forbrydelser, vold og alvorlige tilfælde af misbrug.
It also draws attention to the serious situation in the diamond fields in the eastern part of the country where the army is frequently accused of committing crimes, acts of violence and serious abuses.

Jeg henleder også opmærksomheden på udformningen af en præmieordning på basis af kvalitet, for dette kunne i nogle medlemslande få nogle uheldige virkninger, som oven i købet strider mod den ønskede målsætning om kvalitet.
I would also draw attention to modulation of the premium as a function of quality because, in certain Member States, this could give rise to detrimental effects which would even go against the desired objective of quality.

Beretningen henleder også opmærksomheden på, og Parlamentet har noteret sig, at noget i retning af 40% af alle de 14 milliarder euro, der bruges inden for kornsektoren, går til 3% af landmændene, og at 54% af landmændene kun får omkring 5% af støtten.
The report also draws attention to the fact, and Parliament notes this, that something like 40% of all the EUR 14 billion spent in the cereals sector goes to 3% of farmers, and 54% of farmers only get approximately 5% of the aid.

Vi henleder også Deres opmærksomhed på behovet for internationalt samarbejde og navnlig for kapacitetsopbygning for at fremme gennemførelsen af politikker til bevarelse og bæredygtig anvendelse af vilde dyr og planter i lande, hvor disse arter findes.
We would also draw your attention to the need for international cooperation and in particular for capacity building to facilitate the implementation of policies for the conservation and sustainable use of wild flora and fauna in States where such species are found.

Betænkningen henleder også opmærksomheden på mangelen på ensartede måleenheder, hvorfor jeg gerne vil fremhæve nødvendigheden af at koncentrere indsatsen om at finde et ensartet system med sammenlignelige data og en metode, der forpligter alle medlemsstater til at indberette data, altså pålidelige data.
The report also addresses the lack of uniformity in the measurement system. In this respect, I would like to highlight the need to concentrate our efforts on achieving a standardized system of equivalent measurements and provisions which oblige all Member States to supply reliable data.

Abbas henleder også vores opmærksomhed ved at minde os om, at profeten Moses, fred være med ham, blev valgt af Allah medtale(igen uden øre, eller lyd), og at Profeten Abraham, fred være med ham, blev udvalgt til et nært venskab med Allah, og til sidst profeten Muhammed var begavet med en vision om Ham.
Abbas also draws our attention by reminding us that Prophet Moses, peace be upon him, was selected by Allah with speech(again without ear, or sound), and that Prophet Abraham, peace be upon him, was selected for a close friendship with Allah, and finally Prophet Muhammad was gifted with a vision of Him.

Jeg henleder også de ærede medlemmers opmærksomhed på den omstændighed, at EU i år 2000 vil forpligte sig til inden år 2005 at gennemføre et program, der uden told skal give adgang for varer fra mindre udviklede lande, hvilket er et stort bidrag til at stimulere disse landes økonomi i en situation med asymmetrisk liberalisering af handlen.
I would also draw your attention to the fact that in 2000, the European Union will clearly commit itself to establishing, by 2005, a programme of access to its economy, free of customs duties, for products from less developed countries. This will make a major contribution to stimulating their economies in the context of uneven trade liberalisation.

Han henledte også sin energi fra den igangværende eksplosion af små mængder af gas.
He also drew its energy from the ongoing explosion of tiny amounts of gas.

Hr. Radwan henledte også opmærksomheden på regnskabsstandarder.
Mr Radwan also drew attention to accounting standards.

Menorah Journal henledte også opmærksomheden på den forfalskning af nyhederne, der skete hos de jødiske nyhedsbureauer, som var støttet af de store organisationer.
The Menorah Journal also drew attention to the falsification of news by Jewish newsagencies subsidized by the big organizations.

Han henledte også opmærksomheden på en vejledende note fra præsidiet(CONF 586/03), der indeholder et forslag til program for det fremtidige arbejde.
He also drew attention to an indicative note from the Praesidium(CONV 586/03) showing the proposed future work programme.

Nikolai Orlov henledte også opmærksomheden på det faktum,, i vigtige orbitale positioner for DTH stort set ingen overskydende kapacitet.
Nikolai Orlov also drew attention to the fact, in key orbital positions for DTH virtually no spare capacity.

De henledte også opmærksomheden på det faktum, at bordet struktur er for besværligt at transportere.
They also drew attention to the fact that the design of the table is too cumbersome to transport.

Deres opmærksomhed henledes også på konklusionerne vedrørende udvidelse og styrkelse af den samlede migrationsstrategi, som Rådet vedtog i juni.
Your attention is also drawn to the conclusions on the expansion and reinforcement of the Global Approach to Migration, adopted by the Council in June.

Han henledte også sin energi fra den igangværende eksplosion af små mængder af gas. Gas, så eksisterede kun i større byer.
He also drew its energy from the ongoing explosion of tiny amounts of gas. Gas then existed only in larger cities.

Særlig opmærksomhed bør henledes også at hans lille kendt pjece om regelmæssig punkt af lineære differentialligninger af anden orden bruges i en række år i forbindelse med et af hans kurser af foredrag.
Special attention should be drawn also to his little known pamphlet on regular point of linear differential equations of the second order used for a number of years in connection with one of his courses of lectures.

Man henledte også opmærksomheden på be hovet for samarbejde og gensidig bistand inden for WIM-gruppen.
Attention was also drawn to the need for cooperation and mutual help in the WIM group.

Foruden en udvidelse af ansvaret til også at omfatte primære landbrugsprodukter henleder ordføreren også opmærksomheden på en række svage punkter med hensyn til det eksisterende direktiv.
The rapporteur calls for liability to be extended to primary agricultural products, but also for a number of weaknesses in the existing directive to be addressed.

I dokumentet henleder man også opmærksomheden på vigtige udfordringer, der bør gøres til genstand for samarbejde mellem Rusland og EU.
The document also draws attention to important challenges which should be the subject of cooperation between Russia and the European Union.

Hvordan man bruger "henleder også" i en Dansk sætning

Den henleder også opmærksomheden plads, der dominerer rækkefølgen model, er faldet til en femteplads i tabellen fabrikanter.

Bjarke Bak Christensen henleder også på, at forskning i udvikling af nye bæredygtige proces- og forarbejdnings-teknologier kan skabe en højere grad af vækst og jobs i Danmark.

Den henleder også opmærksomheden på de EU-programmer, som tilbyder mulighed for finansiering af uddannelse, som f.eks.

Ole henleder også opmærksomheden på, at vi hele tiden skal huske at have vores bagland i orden, så vi reelt repræsenterer de hjemløse og har opbakning blandt de hjemløse.

EØSU henleder også opmærksomheden på vigtigheden af beskyttelsen af privatlivets fred og databeskyttelse, et spørgsmål, der allerede blev rejst i EØSU's udtalelse om ITS-direktivet (1).

Forsøget henleder også opmærksomheden på et andet samfundsskabt problem: Faren for tyveri af verdens genbank for frø.

Indretningen af dit værelse henleder også til blomstertemaet til La Maison Aux Fleurs stolthed.

Også i Europa blev producenterne pålagt at opdatere indlægssedlen, og henleder også især forbrugere og dyrlæger til at være opmærksomme på hunde med epilepsi.

Vi henleder også opmærksomheden på pkt. 6 i aftalen (Lock-up agreement).

Vi henleder også din opmærksomhed på voresAlmindelige lejebetingelser for Feldberg Familie Camping.

Hvordan man bruger "also draws" i en Engelsk sætning

Our café also draws people in.

And he also draws really good hands.

Besides fashion illustrations, Moeoohachi also draws manga.

Model also draws plans tug Centaur II.

It also draws world-class musicians each September.

It also draws the wearer's potential abilities.

An add-on also draws the routes reachability.

It also draws outstanding horses world wide.

Promotion of homegrown talent also draws commendation.

This also draws the attention of adults.