Hvad er oversættelsen af " HENLEDER " på engelsk?

• draws
• calls
• should like to draw
• would like
• bring to
• draw
• drew
• call
• drawing
• would point out

Eksempler på brug af Henleder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg henleder deres opmærksomhed.
I will draw their fire.

Det er meget påfaldende, og henleder folks opmærksomhed.
It is very noticeable and draws people's attention.

Jeg henleder til bevis C.
I call your attention to Exhibit C.

Matematik er den videnskab, som henleder nødvendige konklusioner.
Mathematics is the science which draws necessary conclusions.

Jeg henleder dirigentens opmærksomhed på.
I call the chair's attention to.

Det ændringsforslag, som jeg støtter, henleder opmærksomheden på netop dette punkt.
The amendments which I am supporting draw attention to exactly that point.

Du henleder mistanken på dig selv, Lonnie.
You're drawing suspicion to yourself, Lonnie.

Kirke dedikeret til"Holy Cross" henleder opmærksomheden ikke kun æstetisk.
Church dedicated to"Exaltation of the Holy Cross" draws attention not only aesthetically.

Jeg henleder f. eks. opmærksomheden på betragtning f.
I draw your attention for example to clause f.

De stimulerer, informerer om og henleder et bredt publikums opmærksomhed på teater.
They offer incentives, information and bring theatre to the attention of a wide public.

Jeg henleder Deres opmaerksomhed pa nogle rettelser.
I would like to call your attention to some corrections.

Tilstedeværelse af populære børns karakterer yderligere henleder målgruppen.
Presence of popular children's characters further draws the attention of the target audience.

ØSU henleder dog opmærksomheden på følgende punkter.
However, it draws attention to the following points.

Foruden en udvidelse af ansvaret til også at omfatte primære landbrugsprodukter henleder ordføreren også opmærksomheden på en række svage punkter med hensyn til det eksisterende direktiv.
The rapporteur calls for liability to be extended to primary agricultural products, but also for a number of weaknesses in the existing directive to be addressed.

Vi henleder Kommissionens opmærksomhed på Deres bemærkninger.
We will draw your remarks to the attention of the Commission.

EN Hr. formand! Jeg skifter lige emne og henleder Deres opmærksomhed på nogle fakta fra det virkelige liv.
Mr President, let me change tack and bring to your attention some real-life facts.

Jeg henleder Deres opmaerksomhed pa nogle rettelser.
I would like to call your attention to some corrections in that report.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. næstformand i Kommissionen! Forespørgslerne til Rådet henleder særligt opmærksomheden på udviklingerne omkring Frontex.
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the questions to the Council call for particular attention to developments with regard to Frontex.

Hr. Lamberts henleder også opmærksomheden på disse problemer.
Mr Lamberts also draws attention to these problems.

Faktisk Lavrentev henleder følgende billede af gruppen.
In fact Lavrentev draws the following picture of the group.

Vi henleder også opmærksomheden på det absurde i, at arbejdstagere fra tredjelande kan være bedre stillet på det europæiske arbejdsmarked end borgere fra de nye medlemsstater.
We also call attention to the anomaly that workers coming from third countries may have a more favourable position on the European labour market than citizens of new Member States.

Burke.-(EN) Kommissionens politik med hensyn til disse sager gennemføres efter retningslinjerne i to vigtige dokumenter, som jeg henleder Parlamentets opmærksomhed på, nemlig KOM(83) 695 endel., der vedrører iværksættelsen af alternative forantstaltninger i stedet for fødevarehjælp, og et andet dokument, KOM(83) 141 endel., der vedrører de generelle spørgsmål om fødevarehjælp til udvikling.
Mr Burke.- The Commission's policy in regard to these matters is carried out on the lines of two important documents, which I bring to the attention of the House, namely COM(83) 695 final, which deals with the implementation in relation to food of alternative operations in place of food aid, and another document, COM(83) 141 final, which deals with the gen eral questions of food aid for development.

Jeg henleder først Deres opmærksomhed på, at Schon betænkningen om decharge for regnskabsåret 1981, som er optaget på dagsordenen under pkt. 41, behandles som to separate dokumenter: et om Europa Parlamentet og et andet om den anden og tredje europæiske udviklingsfond.
I would point out, first, that the report by Mr Schon on the discharge for the 1981 financial year, which is entered on the agenda as No 41, is the subject of two separate documents, one on the European Parliament, the other on the second and third EDF.

Statistikkerne henleder alles opmærksomhed på nye problemer.
The statistics also bring new issues to everyone's attention.

Den henleder imidlertid opmærksomheden på fire punkter m.h.t. den anvendte metode.
However, it does draw our attention to four points regarding the method employed.

Med hensyn til artikel 4 henleder jeg Deres opmærksomhed på den fremsatte erklæring.
As regards Article 4, I draw your attention to the statement made.

Allah henleder opmærksomheden på deres fortræd sige,"Bogens Folk!
Allah draws attention to their mischief saying,"People of the Book!

Von Habsburg(PPE).-(FR) Fru formand, jeg henleder Deres opmærksomhed på den nuværende tilrettelæggelse af Parlamentets arbejde.
Von Habsburg(PPE).-(FR) Madam President, I should like to draw your attention to the way our agendas are currently organized.

Jeg henleder Europa-Parlamentets opmærksomhed på dette specifikke problem, fordi.
I am drawing the European Parliament's attention to this specific problem because.

Kommissionen henleder endvidere opmærksomheden på modtagerlandene.
The Commission also draws our attention to recipient countries.

Hvordan man bruger "henleder" i en Dansk sætning

Han henleder især opmærksom på subjektive tegn, som kan indikere en patologi.

I den forbindelse henleder han opmærksomheden på, at der på Virk.

Simons stemme har både varme og intensitet og henleder tankerne på store kunstnere som Bruce Springsteen, tom petty og John Fogerty.

Selve begrebet definitionsmagt henleder til, at pædagogen over for brugeren er i overmægtig position i forbindelse med brugerens oplevelse af sig selv.

Det mørkeblå omslag på Postalcos notesbog henleder tankerne på denim - en disciplin, som japanerne også fornemt mestrer.

Det er den partiske indstilling (Survivorship Bias) overfor ”de overlevende” der henleder din opmærksomhed på kendte direktører, guruer og professionelle atleter.

Ligeledes henleder kunsten også de fremmedes opmærksomhed til netop vores lille lokalplet.

Repræsentanten henleder opmærksomheden på, at A som anført i anmodningen også vil forsyne den danske tandlægeklinik med dental-materialer, der er nødvendige for tandbehandlingerne.

Bydistrikt er direkte afledt af distrikt og henleder blot til, at der er tale om et distrikt i en by og dermed modsat et landdistrikt.

Selv musikoptagelsen kratter et par gange, og henleder publikum til grammofonens tid – altså dem der har relationer til den tid.

Hvordan man bruger "calls, draws" i en Engelsk sætning

Make calls from home without disruptions!

Adams draws inspiration from natural elements.

Note: Voice calls are not supported.

Which Draws Should You Semi-Bluff With?

Several very unhelpful phone calls happened.

Rick calls happiness elusive for him.

Serious work calls for serious tools.

Built-in speakerphone for taking calls wirelessly.

Allison calls these drivers and barriers.

And sometimes even phone calls exchanged.