Hvad er oversættelsen af " HENSTILLING FRA ECB " på engelsk?

• recommendation from the ECB

Eksempler på brug af Henstilling fra ECB på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enstemmighed i Rådet på grundlag af en henstilling fra ECB efter høring af Europa-Parlamentet.
Council unanimity, on recommendation from the ECB after consulting the European Parliament.

En henstilling fra ECB i medfør af nærværende stykke kræver enstemmig beslutning truffet af Styrelsesrådet.
A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously.

Bemyndigelsesklausulen blev anvendt i 2003, da Rådet på baggrund af en henstilling fra ECB ændrede statuttens artikel 10.2.
The enabling clause was actually activated in 2003. On the basis of a recommendation from the ECB, the EU Council amended Article 10.2 of the Statute.

Henstilling fra ECB om Rådets forordning( EF) om ECB's beføjelser til at pålægge sanktioner ECB/ 1998/9.
Recommendation of the ECB for a Council Regulation( EC) concerning the powers of the ECB to impose sanctions ECB/ 1998/9.

Et initiativ til lovgivning kan være på grundlag af en henstilling fra ECB(og høring af Kommissionen) eller på forslag af Kommissionen og høring af ECB.
Legislative initiative on a recommendation from the ECB(with consultation of the Commission) or on a proposal from the Commission with consultation of the ECB..

Henstilling fra ECB af 12. november 1998 om de nationale centralbankers eksterne revisorer ECB/ 1998/5.
Recommendation of the ECB of 12 November 1998 on the external auditors of the national central banks ECB/ 1998/5.

Styrelsesrådets endelige beslutning bliver formelt vedtaget i form af en henstilling fra ECB, så snart Nice-traktaten træder i kraft, og bliver derefter forelagt Rådet for Den Europæiske Union.
The final decision of the Governing Council will be formally adopted in the form of an ECB Recommendation as soon as the Treaty of Nice enters into force and will be submitted to the EU Council.

Henstilling fra ECB om Rådets forordning( EF) om ECB's anvendelse af mindstereserver ECB/ 1998/8.
Recommendation of the ECB for a Council Regulation( EC) concerning the application of minimum reserves by the ECB ECB/ 1998/8.

Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen, vedtager de bestemmelser, der er nævnt i artikel 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2.
The Council, acting by a quaffied majority either on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliarnent and the ECB or on a recommendation from the ECB and after consulting the EuropeanParliamentand the Commission, shall adopt the provisions referred to in Articles 4, 5.4.

Henstilling fra ECB om Rådets forordning( EF) om ECB's yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver ECB/ 1999/1.
Recommendation of the ECB for a Council Regulation( EC) concerning further calls of foreign reserve assets by the ECB ECB/ 1999/1.

Artikel 10.2 kan ændres af Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringschefer, der træffer afgørelse med enstemmighed enten på grundlag af en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB.
Article 10.2 may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government, acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB..

Henstilling fra ECB om Rådets forordning( EF) om grænser og vilkår for kapitaludvidelser i ECB ECB/ 1998/11.
Recommendation of the ECB for a Council Regulation( EC) concerning the limits and conditions for capital increases of the ECB ECB/ 1998/11.

Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECBeller på grundlag af en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen, vedtager de bestemmelser, der er nævnt i artikel 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 og 34.3 i ESCB-statutten.
The Council, acting by a qualified majority either on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB or on a recommendation from the ECB and after consultingthe European Parliament and the Commission, shall adopt the provisions referred to in Articles 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 and 34.3of the Statute of the ESCB.

En henstilling fra ECB er i mere traditionel forstand det ord, der bruges om det instrument, som giver ECB mulighed for at sætte gang i nødvendige foranstaltninger.
ECB recommendations in the more traditional sense of the term are the instruments by which the ECB provides the impetus for action to be taken.

Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til eneller flere ikke-fællesskabsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, dertræffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag afen henstilling fra ECB, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer.
In the absence of an exchangerate system in relation to one ormore non-Community currencies as referred to in paragraph 1, the Council, acting by a qualified majority either on a recommendationfrom the Commission and after consulting the ECB or on a recommendation from the ECB, may formulate general orientations for exchangerate policy in relation to these currencies.

Afsnit II høring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer. Disse generelle retningslinjer berører ikke ESCB's hovedmålsætning om at fastholde prisstabilitet. litet.
Title II consulting the ECB or on a recommendation from the ECB, may formulategeneral orientations for exchangerate policy in relation to thesecurrencies.

I artikel 10 tilfłjes fłlgende stykke:» 10.6. Artikel 10.2 kan ændres af Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringschefer, der træffer afgłrelse med enstemmighed enten på grundlag af en henstilling fra ECB og efter hłring af Europa-Parlamentet og Kommissionen eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter hłring af Europa-Parlamentet og ECB.
In Article 10, the following paragraph shall be added: 10.6 Article 10.2 may be amended by the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government, acting unanimously either on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB..

I andet afsnit erstattes ordene» på grundlag af en henstilling fra ECB eller Kommissionen og efter høring af ECB, hvor det« af» enten på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank.
In the second subparagraph, the words« on a recommendation from the ECB or from the Commission and after consulting the ECB in an endeavour to» shall be replaced by the following:« either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission, and after consulting the European Central Bank.

Traktatens artikel 111 stipulerer slet og ret, at- og jeg citerer-"Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikkefællesskabsvalutaer(…) kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer.
Article 111 of the Treaty merely stipulates that, I quote,'in the absence of an exchange-rate system in relation to one or more non-Community currencies(…) the Council, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB or on a recommendation from the ECB, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.

Uanset artikel 300 kan Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på grundlag af en henstilling fra ECB eller Kommissionen ogefter høring af ECB, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, efter høring af Europa-Parlamentet, i overensstemmelse med fremgangsmåderne i stk.3 for de der nævnte arrangementer indgå formelle aftaler om et valutakurssystem for ecuen over for ikke-fællesskabsvalutaer.
By way of derogation from Article 300, the Council may, actingunanimously on a recommendation from the ECB or from the Commission, and after consulting the ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, after consultingthe European Parliament, in accordance with the procedure in paragraph 3 for determining the arrangements, conclude formal agreementson an exchangerate system for the ECU in relation to non-Community currencies.

I overensstemmelse med artikel 129, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal Rådet enten på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB eller efter en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen vedtage de bestemmelser, der er nævnt i artikel 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 og 34.3 i denne statut.
In accordance with Article 129( 4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Council, either on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB or on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission, shall adopt the provisions referred to in Articles 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 and 34.3 of this Statute.

Uanset artikel 228 kan Rådet, der træffer afgørelse med enstem mighed på grundlag af en henstilling fra ECB eller Kommissionen og efter høring af ECB, hvor det tilstræbes at opnå en konsensus, der er i overensstemmelse med målsætningen om prisstabilitet, efter høring af Europa-Parlamentet, i overensstemmelse med fremgangsmåderne i stk. 3 for de der nævnte arrangementer, indgå formelle aftaler om et valuta kurssystem for ecuen over for ikke-fællesskabsvalutaer.
By way of derogation from Article 228, the Council may, act ing unanimously on a recommendation from the ECB or from the Commission, and after consulting the ECB in an endeavour to reach a consensus consistent with the objective of price stability, after consulting the European Parliament, in accor dance with the procedure in paragraph 3 for determining the arrangements, conclude formal agreements on an exchange rate system for the ecu in relation to non-Community cur rencies.

Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikke-fællesskabsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer. Disse generelle retningslinjer berører ikke ESCB's hovedmålsætning om at fastholde prisstabilitet.
In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more non-Community currencies as referred to in paragraph 1, the Council, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB or on a recommendation from the ECB, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.

I traktatens artikel 111 står, og jeg citerer:"Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikkefællesskabsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer.
Article 111 of the Treaty reads, and I quote:'In the absence of an exchange rate system in relation to one or more non-Community currencies as referred to in paragraph 1, the Council, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB or on a recommendation from the ECB, may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies.

I overensstemmelse med traktatens artikel 107, stk. 6, skal Rådetstraks efter beslutningen om datoen for overgangen til tredje fasemed kvalificeret flertal enten på forslag af Kommissionen og efterhøring af Europa-Parlamentet og ECB eller efter en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen vedtage de bestemmelser, der er nævnt i artikel 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1,29.2, 30.4 og 34.3 i denne statut.
In accordance with Article 107(6) of this Treaty, immediately afterthe decision on the date for the beginning of the third stage, the Council, acting by a qualified majority either on a proposal fromthe Commission and after consulting the European Parliament andthe ECB or on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission, shall adopt theprovisions referred to in Articles 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4and 34.3 of this Statute.

I overensstemmelse med traktatens artikel 106, stk. 6, skal Rådet straks efter beslutningen om datoen for overgangen til tredje fase med kvalificeret flertal enten på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB eller efter en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen vedtage de bestemmelser, der er nævnt i artikel 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 og 34.3 i denne statut.
In accordance with Article 106(6)of this Treaty, immediately after the decision onthe date for the beginning of the third stage, the Council, acting by a qualifiedmajority either on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB or on a recommendation from the ECB and afterconsulting the European Parliament and the Commission, shall adopt the provisionsreferredto in Articles4,5.4, I9.2,20,28.1,29.2,30.4 and 34.3of this Statute.

Artikel 42 Supplerende forskrifter I overensstemmelse med traktatens artikel 107, stk. 6, skal Rådet straks efter beslutningen om datoen for overgangen til tredje fase med kvalificeret flertal enten på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB eller efter en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen vedtage de bestemmelser, der er nævnt i artikel 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 og 34.3 i denne statut.
Article 42 Complementary legislation In accordance with Article 107( 6) of this Treaty, immediately after the decision on the date for the beginning of the third stage, the Council, acting by a qualified majority either on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the ECB or on a recommendation from the ECB and after consulting the European Parliament and the Commission, shall adopt the provisions referred to in Articles 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 and 34.3 of this Statute.