Hvad er oversættelsen af " HENSYN TIL ANDRE " på engelsk?

• regard to other
• into account other
• respect to other
• into consideration other
• regards to others

Eksempler på brug af Hensyn til andre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vis hensyn til andre.
Show consideration towards others.

Du er en person uden hensyn til andre.
You are a person with no consideration for others.

Tag hensyn til andre brugere og dyrelivet.
Take into consideration other users of the forest and wildlife.

Hvorfor tog jeg dog hensyn til andre?
Why did I take consideration for others into account?

Med hensyn til andre skal du anvende visse metoder.
With respect to others, certain methods must be applied.

Kontrol-Ændring handlinger med hensyn til andre' handlinger.
Control-Modifying actions with regards to others' actions.

Med hensyn til andre aktiviteter kan følgende iagttages.
With regard to other activities the following observation can be made.

Smidighed-Justering handlinger med hensyn til andre' handlinger.
Dexterity-Adjusting actions with regards to others' actions.

Det tager også hensyn til andre faktorer såsom din beliggenhed.
It also takes into account other factors such as your location.

Optag en skærm, når du tjekker Instagram hensyn til andre.
Record a screen when checking out the Instagram account of others.

Det er meget vigtigt at tage hensyn til andre, ret vigtige aspekter.
It is very important to take into account other, quite important aspects.

Vis hensyn til andre gæster og følg sikkerhedspersonalets anvisninger.
Show consideration for other guests and follow any instructions from security staff.

Smidighed-Ændring af de handlinger med hensyn til andre' aktiviteter.
Dexterity-Changing actions with regards to others' activities.

Med hensyn til andre faktorer kan det nævnes, at Luxembourg har bibeholdt store overskud på betalingsbalancen.
With regard to other factors, Luxembourg has maintained large current account surpluses.

Der er ikke gennemført undersøgelser med hensyn til andre udviklingstrin.
Studies with regard to other stages of the development have not been carried out.

Med hensyn til andre faktorer var den offentlige sektors underskud i 1996 mindre end niveauet fra de offentlige investeringer.
With regard to other factors, in 1996 the deficit ratio was below the ratio of public investment to GDP.

Det er dog nødvendigt at tage hensyn til andre nuancer, når de fodrer barnet. instruk.
However, it is necessary to take into account other nuances when feeding the infant.

Hvordan ser du den aktuelle situation for fotografering med hensyn til andre billedkunst?
How do you see the current situation of Photography with respect to other visual arts?

Men så er det nødvendigt at tage hensyn til andre regler, der gælder for lejligheder i byerne højhuse.
But then you need to take into account other norms that apply to apartments in urban high-rise buildings.

Med hensyn til andre faktorer har underskudskvotienten ikke oversteget de offentlige investeringer i forhold til BNP siden 1997.
With regard to other factors, the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997.

Men det fremgår af diskussionen, at vi skal tage hensyn til andre regioner, især dem, der er særlig hårdt ramt af krisen.
However, it emerged from the discussion that we need to take into consideration other regions, in particular those hit by the crisis.

Med hensyn til andre faktorer har Storbritannien haft et lille overskud på betalingsbalancen i 1997 og en positiv nettostilling over for udlandet.
With regard to other factors, the United Kingdom has recorded a small current account surplus in 1997, and has a net foreign asset position.

Meta betyder videre, mere omfattende, eller mere stærkt organiseret, og med hensyn til andre ordbà ̧ger og leksika, MetaGlossary er alle disse ting.
Meta means beyond, more comprehensive, or more highly organized, and with respect to other dictionaries and glossaries, MetaGlossary is all these things.

Med hensyn til andre faktorer oversteg underskudskvotienten de offentlige investeringer i forhold til BNP i 1996, mens forskellen var tæt på nul i 1997.
With regard to other factors, in 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP, while in 1997 the difference was close to zero.

Før du foretager et gelænder for trappen, bør du gøre alle de nødvendige beregninger, idet der tages hensyn til andre faktorer(f. eks brugen af trappen børn eller ældre);
Before you make a railing for the stairs, you should make all necessary calculations, taking into account other factors(eg, the use of the stairs children or the elderly);

Adgangen kan dog være begrænset af hensyn til andre personers privatlivsbeskyttelse, til forretningshemmeligheder og immaterielle rettigheder.
Though, the access may be restricted out of regard to other people's privacy protection, business secrets and immaterial rights.

Den i henhold til denne artikel oprettede finansielle mekanisme beroerer ikke eventuelle fremtidige ordninger, som maatte blive udviklet med hensyn til andre miljoespoergsmaal«.
The financial mechanism set out in this Article is without prejudice to any future arrangements that may be developed with respect to other environmental issues.

Det er også nødvendigt at tage hensyn til andre nuancer i interaktionen af lægemidlet"Neurodiclovitis" med andre lægemidler.
Also, it is necessary to take into account other nuances in the interaction of the drug"Neurodiclovitis" with other medicinal products.

På grundlag af Kommissionens selvstændige beføjelser vedrørende konkurrencepolitikken betragter Kommissionen efter vores mening nogle sektorer rent økonomisk uden at tage hensyn til andre samfundsmæssige aspekter.
In our opinion, on the basis of its autonomous powers concerning competition policy, the Commission approaches some sectors from a purely economic angle without taking into consideration other social aspects.

Med hensyn til andre eksterne forhold har Grækenland gennem 1990'erne haft underskud på betalingsbalancens løbende poster og en negativ nettostilling over for udlandet se tabel 11.
With regard to other external developments, during the 1990s Greece has recorded current account deficits and a net external liability position see Table 11.

Sådan bruges "hensyn til andre" i en sætning

Og ved at tage hensyn til andre passagerer i bussen for at gøre turen god for alle.

Vi har mange unge mennesker ansat her – og der er også noget læring for dem i at skulle tage hensyn til andre.

Kan ikke tage hensyn til andre selvom jeg gerne ville have alle de serviceydelser der følger med en kæreste.

Men det samme kan med lethed gøres klart med hensyn til andre visioner, især da ikke alle tilstedeværende så dem, kun ”visionærerne”.

Du må cykle på alle stier og veje, men husk at tage hensyn til andre.

De vigtigste regler på Frijsenborg Efterskole er at man skal vise hensyn til andre.

Der star i vores reglement lige nu, at man skal tage hensyn til andre, når man rider.

Hvis en enkelt destruktiv detektor anvendes i multiplex oprettet strømmen procent bestemmes ved beregning tilbage med hensyn til andre port flow procenter.

Se kort på hjertestier.dk Du er velkommen til at ride på alle veje i Grønlien Skov, men husk at tage hensyn til andre.