Hvad er oversættelsen af " HENSYN TIL BESKÆFTIGELSEN " på engelsk?

• regard to employment
• respect to employment

Eksempler på brug af Hensyn til beskæftigelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi socialdemokrater tager hensyn til beskæftigelsen.
We as Socialists take employment seriously.

Med hensyn til beskæftigelsen har Kommissionen anbefalet tre prioriterede aktioner.
Concerning employment, three priority actions are advocated by the Commission.

Sverige har været ansporende med hensyn til beskæftigelsen.
Sweden has been pressing on with the issue of employment.

Med hensyn til beskæftigelsen sagde De, at visse medlemsstater ikke deltog i topmødet i Prag.
You said, regarding employment, that some Member States did not attend the Prague Summit.

Vi har brug for en god og gennemsigtig patentlovgivning af hensyn til beskæftigelsen.
We need good and transparent patent legislation for the sake of employment.

Med hensyn til beskæftigelsen er det vigtigt, at fleksibiliteten ledsages af sikkerhed.
As to the subject of employment, it is important for flexibility to be accompanied by security.

Det er nødvendigt at gøre beskatningssystemerne mere retfærdige af hensyn til beskæftigelsen og ligevægten.
Tax systems must become more equitable in the interests of employment and balance.

Men hensyn til beskæftigelsen må jeg sige, at Kommissionen egentlig ikke når videre end til det faste udtryk, at udbud og efterspørgsel må afpasses efter hinanden.
As regards employment, I must say that the Commission really goes no further than making the stock statement that there must be alignment of supply and demand.

Situationen er dog klart utilfredsstillende i flere henseender, især med hensyn til beskæftigelsen.
But, in several respects, the situation is definitely unsatisfactory, especially as regards employment.

Med hensyn til beskæftigelsen varierer arbejdsløsheden(2002-data) kraftigt inden for de 25 medlemsstater: fra 2% i Tyrol(Østrig) og 3,3% på Cypern til 29% på Reunion-øen(Frankrig) og 26,3% i regionen Lubuskie Polen.
With respect to employment, unemployment rates(2002 data) vary greatly within the Twenty-five: from 2% in Tyrol(Austria) and 3.3% in Cyprus to 29% on Réunion Island(France) and 26.3% in the Lubuskie region Poland.

De bør respektere nærhedsprincippet og medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til beskæftigelsen.
They should respect the principle of subsidiarity and Member States' responsibilities with regard to employment.

Det er på baggrand af de strukturelle vanskeligheder, som Europa står over for i øjeblikket, navnlig med hensyn til beskæftigelsen, af afgørende betydning at videreføre den stramme politik for at begrænse støtte til projekter af reel interesse for EU.
The ongoing structural difficulties facing Europe, in particular with respect to employment, makes the continuation of the policy of strictly limiting aid to those projects of real interest for the EU of vital importance.

Det vil også vise sig, om de liberale politikere ofrer deres principper for det absolutte højeste mål, nemlig pengestabilitet, uden hensyn til beskæftigelsen og de sociale konsekvenser.
We shall see, too, whether the Liberals sacrifice their principles to the absolute primacy of monetary stability, without regard to employment and the social repercussions.

Med hensyn til beskæftigelsen venter vi med stor interesse på Koch-betænkningen, og det er fornuftigt at tale om det spørgsmål, der blev rejst under det svenske formandskab, om det demografiske efterår i Europa, hvad angår pensioner og indvandring.
With regard to employment, we eagerly await the Koch report and it makes sense to talk about the issue which was launched under the Swedish Presidency of the European demographic autumn in relation to pensions and immigration.

Alligevel har Kommissionen ikke taget tilstrækkeligt hensyn til beskæftigelsen, og det er et centralt problem.
Nevertheless, the Commission has not taken sufficient account of employment, and this is a central problem.

I forbindelse med at beslutningen om det afgiftsfrie salg blev taget, lovede man faktisk at gennemføre en ordentlig undersøgelse af følgerne for de lande, som har afgiftsfrit salg, og som rammes af forringelser bl.a. med hensyn til beskæftigelsen.
In connection with taking the decision on duty-free sales, a promise was made to carry out a proper study of the consequences for the countries which have duty-free and which will suffer a change for the worse, including with regard to employment.

Det betyder også kontrol med koncentrationer, der tager hensyn til beskæftigelsen, miljøet og forbrugerne.
It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration.

Vi ved jo godt, at Amsterdamtraktaten gav sociale forbedringer, især hvad angår kampen mod den sociale udelukkelse, men vi må erkende, at de juridiske fremskridt med hensyn til beskæftigelsen ikke er tilstrækkeligt konkrete.
We all know the Amsterdam Treaty includes social improvements, notably in the area of the fight against social exclusion, but we must recognize that with regard to employment, progress on the legal front has not been sufficiently concrete.

Adskillige af disse ordninger, der blev indført hurtigt på grund af den økonomisk pressede situation og af hensyn til beskæftigelsen, blev i en række henseender anset for at stride mod Fællesskabets interesse, dengang de blev anmeldt til Kommissionen. De ville sandsynligvis øge produktionskapaciteten på et tidspunkt, hvor den allerede var for stor, og indeholdt ingen forholdsregler med henblik på en tilstrækkelig selektiv og specifik omstrukturering.
Several of these schemes, which were introduced rapidly because of the pressure of the economic situation and employment considerations, were found to conflict with the Community interest in a number of respects when notified to the Commission.

Som bekendt indebærer overgangen til markedsøkonomi et stort pres med hensyn til beskæftigelsen i mange af ansøgerlandene.
As you know, the transition to a market economy is exerting huge pressure on all aspects of employment in many of the candidate countries.

FR Fru formand! Lissabontraktatens bestemmelse om sociale politikker betyder, at EU skal tage hensyn til beskæftigelsen, den sociale beskyttelse og bekæmpelsen af social udstødelse.
FR Madam President, the clause in the Treaty of Lisbon on social policies requires the European Union to take into account employment, social protection and the fight against social exclusion.

Kan vi også undersøge, om vi overholder loven med hensyn til beskæftigelse?
Could we also investigate whether we are within the law with regard to employment?

Afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv.
Elimination of discrimination in respect of employment and occupation.

Med hensyn til beskæftigelse er situationen desværre mere alvorlig, end fru Guinebertière giver udtryk for, idet hun kun omtaler den årlige effekt af underskuddet på handelsbalancen.
With regard to employment, the situation is unfortunately more serious that Mrs Guinebertière said, because she only mentioned the annual impact of the commercial deficit.

Det er af stor socioøkonomisk betydning med hensyn til beskæftigelse og turisme og med hensyn til beskyttelse af befolkningens sundhed.
It is of great socio-economic significance with respect to employment and tourism and also to the protection of the population's health.

Specielt med hensyn til beskæftigelse er det afgørende først og fremmest at gennemføre den eksisterende lovgivning og specielt beskæftigelsesdirektivet fra 2000.
With regard to employment in particular, it is essential first and foremost to implement existing legislation, particularly the 2000 Employment Directive.

Regionalpolitikken har ligeledes talrige sociale aspekter, først og fremmest med hensyn til beskæftigelse og forbedring af livs- og arbejdsvilkår.
Regional policy too has numerous social aspects, above all with respect to employment, and the improvement in working and living conditions.

Det store spørgsmål, der rejser sig for 1997, er, hvilken politik Kommissionen har til hensigt at føre med hensyn til beskæftigelse og vækst?
The major question posed for 1997 is: what policies does the Commission intend to pursue with regard to employment and growth?

Det gør på den ene side fiskernes liv lettere og sikrere, men det er ledsaget af visse sociale omkostninger med hensyn til beskæftigelse.
While this serves to make fishermen' s lives easier and safer, it does come with certain social costs in terms of employment.

Det bliver påvirket af mange faktorer, herunder strukturpolitikken, der ikke tager hensyn til beskæftigelse, når det drejer sig om skibes størrelse.
It is affected by many factors including structural policy which does not take employment into account in issues of vessel size.

Hvordan man bruger "hensyn til beskæftigelsen" i en Dansk sætning

For at tage hensyn til beskæftigelsen kan lønudgifter trækkes fra, før denne beregning foretages.

Med hensyn til beskæftigelsen mistede EU-producenterne af de varekategorier, der vurderes, næsten 10 000 arbejdspladser over den femårige periode.

Med hensyn til beskæftigelsen, så skuffede den lidt i august med en fremgang på personer.

Af hensyn til beskæftigelsen samt af hensyn til antallet af praktikpladser er der adgangsbegrænsning ved de maritime uddannelser.

Selvfølgelig af hensyn til beskæftigelsen, men endnu mere af hensyn til børnene og den folkeskole, der skal skabe fremtiden.

En udmærket regel af hensyn til beskæftigelsen i Grønland.

Rente-spøgelset Men er det da ikke rigtigt, at en politik, der tillader hensyn til beskæftigelsen og dermed en lidt højere inflation, vil betyde, at vi får en højere rente ?

CM, som alene vil tjene egen sag uden hensyn til beskæftigelsen.

Vismændene er særdeles positive med hensyn til beskæftigelsen, der skønnes at øges mere end i tidligere opgangsperioder.

jakker på nettet En udmærket regel af hensyn til beskæftigelsen i Grønland.

Hvordan man bruger "respect to employment, regard to employment" i en Engelsk sætning

There is promise of more equality for Tunisian women, especially with respect to employment opportunities.

The universe statement differs across samples with respect to employment status, age, and household type.

The United Kingdom's forthcoming exit from the EU raises issues with regard to employment law.

We assist our clients with regard to employment law issues arising from their business operations.

With respect to employment and complex bodily injury-related litigation, Mr.

In respect to employment of men of the yard for the use of others, without capt.

Religious organizations are exempt from some restrictions with regard to employment law.

The study seeks to explore the views of ex-prisoners and their employers, with regard to employment and reintegration.

The largest sector worldwide with regard to employment is, perhaps unsurprisingly, solar PV, with 2.5 million jobs.

Woska Associates represents employers with respect to employment and labor law issues.