Hvad er oversættelsen af " HENSYN TIL BESKYTTELSE " på engelsk?

• regard to the protection
• into account the protection
• regard to protecting
• respect to the protection

Eksempler på brug af Hensyn til beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er et vigtigt fremskridt med hensyn til beskyttelse af borgernes rettigheder.
This represents important progress with regard to defending citizens' rights.

Med hensyn til beskyttelsen af menneskerettigheder handler dette om vores grundlæggende troværdighed.
On the issue of the protection of human rights, this is a question of our fundamental credibility.

Vi har set alvorlige mangler, navnlig med hensyn til beskyttelsen af uledsagede mindreårige.
We have observed serious shortcomings, particularly with regard to the protection of unaccompanied minors.

Med hensyn til beskyttelse af små og mellemstore virksomheder og deres nationale produkter- det er ikke de store virksomheder, som har brug for en sådan beskyttelse..
With regard to the safeguarding of small and medium-sized enterprises and their national products, it is not the big companies that need such protection.

Når oplysningerne gives, skal leverandøren tage behørigt hensyn til beskyttelsen af mindreårige.
When providing that information, the supplier must have due regard for the protection of minors.

Vi tager også hensyn til beskyttelse af personoplysninger i projekteringsfasen, eller.
We also take into account the protection of personal data at the design stage, or.

For det tredje spiller energisektoren en afgørende rolle med hensyn til beskyttelsen af miljøet.
The energy sector is of vital importance with respect to the protection of the environment.

Ved integrationen skal der tages hensyn til beskyttelse af børnene, ligesom lovgivningen skal overholdes.
Integration should take into account the protection of children and should respect the law.

Udvidelsen af denne strøm har skabt nye udfordringer og betænkeligheder med hensyn til beskyttelsen af personoplysninger.
The increase in such flows has raised new challenges and concerns with regard to the protection of personal data.

Alt nævnt ovenfor Garantier med hensyn til beskyttelse af dine personlige data gælder også for dele af den tjeneste, som WebwinkelKeur beskæftiger tredjemand med.
All mentioned above guarantees with regard to the protection of your personal data also apply to the parts of the service for which WebwinkelKeur engages third parties.

På disse områder står der alvorlige problemer tilbage med hensyn til beskyttelsen af persondata såvel som af miljøet.
In all these areas, severe problems remain with regard to the protection of personal data as well as that of the environment.

Med hensyn til beskyttelse, NordVPN skiller sig ud fra mængden i deres løg Over VPN inkluderet, som udnytter hubs fra TOR systemet til yderligere udvide sikkerhed.
With regards to protection, NordVPN stands out from the crowd in their Onion Over VPN included, which utilizes hubs from the TOR system to additionally expand security.

Væsentlige ændringer er de, der påvirker dine rettigheder med hensyn til beskyttelse og behandling af dine personlige data.
Essential modifications are those that affect your rights and state with regard to protection and processing of your personal data.

En styrkelse af vores kapacitet med hensyn til beskyttelse af de ydre grænser er ensbetydende med større EU-investeringer i denne sektor, hvilket måske vil tillade større faciliteter i visse stater.
Increasing our capacities with regard to protecting external borders means more European Union investment in this sector, which will perhaps allow for greater facilities in certain States.

Endvidere bør vi ikke kun tale om fair handel, men også om fair konkurrence med hensyn til beskyttelse af vores egne arbejdstagere.
Finally, we should not pursue fair trade alone, but also, with regard to the protection of our own employees, fair competition.

Vi mangler retningslinjer med hensyn til beskyttelse af passagerernes interesser, klarlæggelse af deres rettigheder, undersøgelse af alternative transportmidler og koordinering af løsninger.
Such a voice has been lacking with regard to the protection of passengers' interests, the clarification of their rights, the search for alternative transport and the coordination of solutions.

Det lykkedes Parlamentets delegation at stramme op på medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til beskyttelse af grundvandet.
Parliament's delegation succeeded in toughening the obligations imposed on Member States with regard to the protection of groundwater.

Det åbner desværre op for smuthuller, navnlig med hensyn til beskyttelse af flora og fauna, hvor overtrædelser ikke straffes generelt, og mange slipper for straf ved at hævde at være uvidende om lovgivningen.
That, sadly, creates loopholes, especially with regard to the protection of flora and fauna, where offenders are not sentenced as a matter of course and many are able to escape by pleading ignorance.

Jeg mener, at EU i større udstrækning skal respektere Schweiz' stilling, især med hensyn til beskyttelsen af det alpine miljø.
I think the EU should show more respect for Switzerland's position, especially with regard to the protection of the Alpine environment.

Hvor Københavnskriterierne klart fastsætter EU's forventninger med hensyn til beskyttelse af mindretal, så har medlemsstaterne hidtil ikke været forpligtet til at tilpasse deres mindretalspolitik tilsvarende.
While the Copenhagen criteria clearly set out EU expectations with regard to protection of minorities, Member States have not so far been obliged to adjust their policy on minorities accordingly.

Jeg håber, at denne betænkning vil bidrage til at skabe en fælles holdning i hele EU med hensyn til beskyttelse af kvinders helbred.
I hope that this report will help to foster a uniform attitude throughout the European Union with regard to protecting women's health.

Med hensyn til beskyttelsen af personlige oplysninger erklærer jeg mig afslutningsvis helt enig i Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses konklusioner om indsamling, bearbejdning og overførsel af disse oplysninger.
Lastly, with regard to the protection of personal data, I fully endorse the conclusions of the European Data Protection Supervisor concerning the collection, processing and transfer of this data.

Det er nødvendigt med yderligere arbejde med finansiering af terrorisme tillige med en effektiv og bred EU-politik vedrørende informationsdeling, der tager behørigt hensyn til beskyttelse af personoplysninger.
Further work on terrorist financing is required, along with an effective and comprehensive EU policy on information sharing, taking due account of protection of personal data.

Endvidere understregede komitéen med hensyn til beskyttelsen af miljøet, at der må træffes passende risikobegrænsende foranstaltninger for at undgå en uacceptabel påvirkning af vandorganismer og leddyr, som ikke er målarter, herunder bier.
Further, with regard to the protection of the environment, the Committee emphasised that appropriate risk mitigation measures must be applied to avoid unacceptable effects on aquatic organisms and non-target arthropods including bees.

Rådet har ydermere den opfattelse, at en yderligere implementering af både nuværende og fremtidige standarder vil få afgørende betydning, og det gælder især med hensyn til beskyttelsen af mindretal.
The Council is also of the opinion that further implementation of both current and future standards is of particular importance, especially with regard to the protection of minorities.

Med hensyn til beskyttelsen af kystområderne, som for mange fiskearter er de vigtigste yngleområder og områder, hvor der sker en fornyelse af bestanden, håber vi desuden på en mere omfattende kontrol, der efter vores mening burde omfatte sanktioner i tilfælde af genudsætning.
Moreover, with regard to the protection of coastal areas, which are the main breeding and spawning grounds for many species of fish, we hope for tighter controls, which, in our opinion, should be accompanied by penal sanctions for throwing unwanted catches back into the sea.

Arbejdstagerne og/eller deres repræsentanter skal, jf. dog artikel 10 i direktiv 89/391/EØF, underrettes om alle de foranstaltninger, der skal iværksættes i henhold til nærværende direktiv med hensyn til beskyttelse af sikkerhed og sundhed.
Without prejudice to Article 10 of Directive 89/391/EEC, workers and/or their representatives shall be informed of all measures to be implemented, pursuant to this Directive, with regard to the protection of safety and of health.

De desuden garantere, at WebRTC protokoller er konstant ajour og de ligeledes har alsidige mekanismer, som IKEv2. PrivatlivMed hensyn til beskyttelse, NordVPN skiller sig ud fra mængden i deres løg Over VPN inkluderet, som udnytter hubs fra TOR systemet til yderligere udvide sikkerhed.
They additionally guarantee that WebRTC protocols are continually up to date and they likewise have versatile mechanisms, as IKEv2. PrivacyWith regards to protection, NordVPN stands out from the crowd in their Onion Over VPN included, which utilizes hubs from the TOR system to additionally expand security.

Derfor har det også en social bestanddel, for det giver et billede af menneskelig værdighed inden for arbejdsverdenen, inden for beskæftigelsesverdenen, inden for sundhedsverdenen, på områderne social sikring og velfærd og ligeledes menneskelig værdighed med hensyn til beskyttelse af miljøet.
This is why it also has a social component, because it projects human dignity in the world of work, in the world of employment, in the world of health, in the field of social security and welfare, and also human dignity with regard to protection of the environment.

Med hensyn til beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens indeholder Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 bestemmelser om oprettelse af garantiinstitutioner, der kan sikre betaling af de af arbejdstagernes udestående fordringer, der hidrører fra ansættelsesforhold.
With regard to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 makes provision for the establishment of guarantee institutions to ensure payment of employees' outstanding claims resulting from employment relationships.

Hvordan man bruger "hensyn til beskyttelse" i en Dansk sætning

Med hensyn til beskyttelse mod kemikalier, måles tidsforbruget for et kemikalies gennemtrængning (permeation) af handskematerialet.

Af hensyn til beskyttelse mod vibrationer skal der mindst holdes en afstand mellem jernbane og boliger på 50 m.

Dommen sagde, at direktivet er et for omfattende og alvorligt indgreb i retten til privatlivets fred og ikke i tilstrækkelig grad tager hensyn til beskyttelse af personoplysninger.

Denne pligt til at fortolke EU-konformt kan ikke indskrænkes af med henvisning til retssikkerhedsprincippet eller med hensyn til beskyttelse af en (berettiget) forventning.

Der er ingen funktioner, og der er en lang række hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger.

Men med hensyn til beskyttelse af helbredet er der en stigende enighed om, at vægten skal lægges på partikler, der er langt mindre end 10 µm.

ELM - e-handel ApS forpligter sig til at overholde alle gældende love og bestemmelser med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger.

Hedegaards ord -opfordring- om at staten opfylder sin forpligtelse med hensyn til beskyttelse af borgerne.

Af hensyn til beskyttelse af dine personlige oplysninger gemmer vi ingen af dine betalingsoplysninger i vores database.

Af hensyn til beskyttelse af privatlivets fred hjlp af procedurerne beskrevet i denne vejledning.

Hvordan man bruger "regard to the protection, regard to protecting, into account the protection" i en Engelsk sætning

I venture to say that that will be considered, in regard to the protection of our trade and commerce.

Describe your requirements or concerns with regard to protecting proprietary data. 12.

Particularly with regard to the protection of "territory" and your own dignity.

Taking into account the protection of the environment， we also have the dust removal.

Internal and global safety issues in regard to the protection of minority rights have been discussed also.

RAKBANK follows strict privacy procedures in regard to protecting your personal information.

We also advocate for the respect of international humanitarian law, particularly with regard to the protection of civilians.

Sustainable development is planned and realized taking into account the protection of the environment and its sustainability.

How does New Zealand compare to other countries in regard to protecting biodiversity?

It is therefore advisable to carry out a careful, company-specific data classification with regard to the protection requirement.