Hvad er oversættelsen af " HENSYN TIL DENNE " på engelsk?

• regard to this
• respect to this
• into account this

Eksempler på brug af Hensyn til denne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Com med hensyn til denne website.
Com with respect to this website.

Richard Mant indeholder følgende bemærkninger med hensyn til denne.
Richard Mant contains the following comments with regard to this.

Invertér med hensyn til denne cirkel.
Invert with respect to this circle.

Med hensyn til denne sag, er vores skæbne flettet sammen.
In terms of this trial, our fates are intertwined.

Vi er nødt til at tage hensyn til denne omstændighed.
We need to take account of this fact.

Med hensyn til denne 1499-udgave vil vi vende tilbage.
With regard to this 1499-edition, we will return to it.

Er således en acceptabel løsning, idet der tages hensyn til denne konsekvensanalyse.
Consequently, 2018 guarantees an acceptable solution, taking into account this impact assessment.

Med hensyn til denne situation er den ikke sort og hvid.
With regard to this situation, we are not looking at a black-and-white film.

Må jeg tale med dig med hensyn til denne spørgsmål om hans nåde, sir?
Might I speak to you with regard to that matter of his grace, sir?

Med hensyn til denne simple parabol Lazerson principper afviger ikke fra landsdækkende.
With regard to this simple dish Lazerson principles do not differ from nation-wide.

Der var ingen forskel mellem atosiban og beta- memetika gruppen med hensyn til denne parameter.
There was no difference between the atosiban and beta-mimetic groups with regard to this parameter.

Med hensyn til denne krise for lufttrafikken er det, der sker, trods alt lidt underligt.
On the subject of this air traffic crisis, the events taking place are, all the same, odd.

Du må ikke udstede nogen pressemeddelelse med hensyn til denne Aftale eller din deltagelse i Programmet;
You may not issue any press release with respect to this Agreement or your participation in the Program;

Og med hensyn til denne forvandling, så fortæller videnskaben jo, at den er planmæssig, den er logisk.
And with respect to this process of change, science asserts that it is planned and that it is logical.

Jeg mener, at Kommissionen skal kigge på sin politik en gang til med hensyn til denne organisation.
I think that the Commission needs to have another good look at the policy with regard to this organisation.

SK Hr. formand! Med hensyn til denne betænkning er jeg enig i alle ordførerens betragtninger.
SK With regard to this report, I subscribe to all of the observations made by the rapporteur.

Tavsheden eller de tvetydige erklæringer fra EU og nogle af EU's ledere med hensyn til denne situation er skammelig og beklagelig.
The silence or equivocal statements from the EU and some of its leaders with regard to this situation are shameful and regrettable.

Med hensyn til denne kategori var der kun én uenighed blandt islamiske lærde om navnet Mohammed.
With respect to this category, there was only one disagreement among Islamic scholars regarding the name Mohammed.

For eksempel hvad bør, eller bør ikke, være Europa-Kommissionens rolle med hensyn til denne eksterne repræsentation i monetære anliggender.
For example, what should, or should not be, the role of the European Commission with regard to this external representation on monetary affairs.

Med hensyn til denne region er set frapraksis, er nemlig pastel lyse farver, der fører i valget af elskere af klassisk stil.
With regard to this region is as seen frompractices, namely pastel light colors are leading in the choice of lovers of classical style.

Vi tror derfor, at der er behov for en ændring af niveauet, og at der skal udøves mere pres med hensyn til denne uacceptable situation.
We therefore clearly believe that a change of level is required and, indeed, that more pressure must be exerted with regard to this unacceptable situation.

Derfor beder jeg Dem følge mig med hensyn til denne afstemning- og under alle omstændigheder: stem nej til betænkningen!
Therefore, please, follow me with regard to this vote and anyway, reject the report!

FI Hr. formand, hr. kommissær! Først og fremmest vil jeg gerne lykønske hr. Leinen for det fremragende og vigtige arbejde, han har udført med hensyn til denne betænkning.
FI Mr President, Commissioner, first of all, I wish to congratulate Mr Leinen for the excellent and important work that he has done with respect to this report.

Revisionen af lovgivningen skal derfor tage hensyn til denne kendsgerning og indføre langt større fleksibilitet for offentlige indkøbere.
The legislative review must therefore take into account this fact and introduce far greater flexibility for public procurers.

Både offentlige og private virksomheder inden for samme eller lignende sekto rer og i sammenlignelige økonomiske og finansielle situationer skal behandles ens med hensyn til denne finansiering.
Both public and private enterprises in similar sectors and in comparable economic and financial situations must be treated equally with respect to this financing.

Vigtigt: Sørg for at tage hensyn til denne anbefaling for at matche niveauet af tapet møbler niveau, der ligger i rummet.
Important: be sure to take into account this recommendation in order to match the level of the wallpaper furniture level, located in the room.

Fordeling line version af den såkaldte Moskva(+0h) og en to-timers skift med hensyn til denne version blev vist på telekommunikation satellitter ABS 2A 74,7° E.
Distribution line version of the so-called Moscow(+0h) and a two-hour shift with respect to this version appeared on telecommunications satellites ABS 2A 74,7°E.

Men også med hensyn til denne kultur, som begrædes af de hvide emigranter, må man præcisere spørgsmålet: I hvilken forstand er den ødelagt?
But even with respect to this civilization, which is so bemoaned by the white émigrés, we must put the question more precisely- in what sense is it ruined?

Gartner fraskriver sig alle garantier, udtrykt eller underforstået, med hensyn til denne forskning, herunder eventuelle garantier for salgbarhed til et bestemt formål.
Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability for a particular purpose.

Med hensyn til denne del af artiklen, at det gerne vil fortælle dig om, hvad der betragtes som en medicin ordineret til patienter.
With regard to this section of the article, that it would like to tell you about what is considered a medicine prescribed to patients.

Hvordan man bruger "hensyn til denne" i en Dansk sætning

I romanens fiktive verden lader jeg Carl Otto som gammel mand blive grebet af tvivlens nådegave med hensyn til denne opfattelse.

Og med hensyn til denne: høvdingen, medicinmanden, ypperstepræsten, kongen af Guds nåde, den indviede Farao osv.

Skriv under på 300meter.dk ”Vi befinder os i en af de sidste timer med hensyn til denne sag, hvis man vil redde værdier, som er i fare.

Parterne besluttede at tage hensyn til denne undersøgelse, og Den Blandede Komité kan beslutte at tilpasse ovennævnte overvågningsmekanisme efter undersøgelsens resultater.

Og er det slik at mange sosiologer og andre menneskeforskere ikke tar nok hensyn til denne komponenten?

Elevprotokollen er ikke særlig præcis med hensyn til denne, men det ser ud til, at fire elever kom fra Neksø.

Derfor er det vigtigt, at nævnet tager hensyn til denne gruppe ansøgere.

Tal ind i din piracetam danmark ortopæd som for slitage med hensyn til denne psykiatri heri børn.

Dyr og Planter indretter sig derefter, og ogsaa Menneskelivet maa i mange Maader tage Hensyn til denne Inddeling.

Tage hensyn til denne Pcvark Software Pvt.

Hvordan man bruger "regard to this, into account this" i en Engelsk sætning

immigration status with regard to this offence.

Any opinions with regard to this mod?

significantly more with regard to this issue.

Contracting State without regard to this Article.

flame with regard to this collaboration effort?

Taking into account this simple idea, 50.

Yea, with regard to this silly thing.

Take into account this case study.

Any help with regard to this matter.

Refunds will take into account this discount.