Hvad er oversættelsen af " HENVENDER MIG TIL DEM " på engelsk?

• address you
• turn to you
• am speaking to you

Eksempler på brug af Henvender mig til dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. kommissær, jeg henvender mig til Dem.
Commissioner, I turn to you.

Jeg henvender mig til Dem i samme henseende.
I should like to address you in the same vein.

Det er i denne ånd, jeg henvender mig til Dem i dag.
It is in this spirit that I turn to you today.

Jeg henvender mig til dem, der sidder foran mig nu.
I'm going to address these who sit in front of me now.

Det er med en følelse af ærbødighed og ære at jeg henvender mig til Dem, mine kære byrådsmedlemmer, som jeres Dronning.
It is with a sense of reverence and honour that I address you, my Privy Councillors, as your Sovereign and Queen.

Jeg henvender mig til Dem, mine damer og herrer, for at bede Dem om at støtte disse bestræbelser.
I call upon you, ladies and gentlemen, to support these efforts.

Hr. formand, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet, det er med stor tilfredshed og glæde, at jeg henvender mig til Dem i dag.
Mr President, distinguished Members of the European Parliament, it is with great appreciation and pleasure that I speak to you today.

Hr. Prodi, jeg henvender mig til Dem i min egenskab af formand for Parlamentets Fiskeriudvalg.
Mr Prodi, I address you in my capacity as President of this Parliament' s Committee on Fisheries.

Jeg mener, at dette er den retning, som Europa skal gå i, og det er på det område, at Kommissionen- og jeg henvender mig til Dem, hr. kommissionsformand- opfordres til at udarbejde kreative initiativer og aktioner.
I believe that this is the direction in which Europe should move and in which the Commission- I am addressing you, Mr President of the Commission- is being called on to develop creative initiatives and actions.

Hr. formand, jeg henvender mig til Dem på vegne af vores kollega, hr. Eurig Wyn, der i øjeblikket er i Tyrkiet som valgobservatør.
Mr President, I am addressing you on behalf of our fellow MEP, Mr Eurig Wyn, who is currently in Turkey as an observer for the local elections.

Hr. formand, ærede damer og herrer, vi har med glæde noteret os, at der åbenbart var bevægelse i Rådet her i weekenden. Og når jeg henvender mig til Dem, hr. Zalm, så gør jeg det, fordi De har været en endog meget overbevist forsvarer af den hidtidige fortolkning af stabilitetspagten.
Mr President, ladies and gentlemen, we note with pleasure the evidence of movement in the Council at the weekend, and I am addressing you, Mr Zalm, as one whom I know as a vigorous defender of the former interpretation of the Stability Pact.

Jeg henvender mig til Dem i dag som medlem af Parlamentet fra et land, der på grund af sin historiske erfaring, fuldt og helt går ind for projektet et fælles Europa.
I address you today as a delegate from a country, which, owing to its historic experience, is unequivocally committed to the project of a joint Europe.

Men det er alligevel med bitterhed i stemmen, at jeg henvender mig til Dem i dag, efter dette topmøde og dets resultat med hensyn til de finansielle overslag.
Having said that, it is with real bitterness that I now address you following this summit and its result regarding, in particular, the financial perspectives.

Jeg henvender mig til Dem, fru Grossetête, fordi vi har diskuteret det direkte i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og også her.
I am addressing you, Mrs Grossetête, because we have discussed this matter directly in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and here in the Chamber too.

Hr. formand, mine damer og herrer, kommissionsformand Barroso! Jeg henvender mig til Dem, fordi jeg satte pris på Deres tale her til morgen, hvor De sagde nogle ord, der sætter skub i det store europæiske projekt.
Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I address you, Mr Barroso, because I welcomed your speech this morning in which you revived Europe's great project.

Jeg henvender mig til Dem, kære kolleger, med bitterhed, bekymring og ængstelse, og jeg vil gerne spørge Dem, hvad Europa-Parlamentet kan gøre for at beskytte informationsfriheden i Italien?
I turn to you, ladies and gentlemen, with bitterness, concern and anxiety, and ask you: what can this Parliament do to protect the freedom of information in Italy?

Hr. formand, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer, hr. Giscard d'Estaing, jeg henvender mig til Dem på Deres sprog, fordi jeg først og fremmest ønsker at tilkendegive, i hvor høj grad jeg værdsætter Deres konsekvente holdning og kamp for Europa, som ikke blot går tilbage til Deres tid som medlem af Europa-Parlamentet.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, President Giscard d'Estaing, I am addressing you in your own language because I wish first of all to salute your consistency, together with your campaign for Europe which do not just date from the time since you were a Member of the European Parliament.

Jeg henvender mig til Dem i dag i Strasbourg, hovedstad i en region, hvis skæbne i mange henseender minder om min hjemegn, Schlesiens, skæbne, en grænseregion, hvis indbyggere ofte har måttet skifte nationalitet, selv om de ikke har skiftet bopæl.
I am speaking to you here today in Strasbourg, the capital of a region whose fate is reminiscent of that of my own region, Silesia, a border region whose inhabitants have frequently had to change their nationality without changing where they lived.

Hr. formand, ærede medlemmer, jeg henvender mig til Dem i dag, vel vidende at der er fremlagt en kompromisløsning, der skal sikre enighed ved førstebehandlingen.
Mr President, honourable Members, I address you today in the knowledge that a compromise package aimed at securing a first reading agreement is on the table.

DE Hr. formand! Jeg henvender mig til Dem, Baroness Ashton, som næstformand for Kommissionen, men også som højtstående repræsentant- for i modsætning til udenrigsministrene går jeg ud fra, at De som højtstående repræsentant også har et vist politisk ansvar over for Parlamentet.
DE Mr President, I address you, Baroness Ashton, as Vice-President of the Commission, but also as High Representative- as, in contrast to the foreign ministers, I assume that, as High Representative, you also have some degree of political responsibility to this House.

Det er uacceptabelt- og jeg henvender mig til Dem, premierminister Janša, og til Dem, hr. kommissionsformand- at Rådet ignorerer Europa-Parlamentets holdning.
It is not acceptable that the Council- and I am turning to you, Prime Minister Janša, and to you, Commission President- should be ignoring the opinions of the European Parliament.

Hr. formand, jeg henvender mig til Dem og til Præsidiet for at anmode om, at vi i løbet af denne mødeperiode for Parlamentet finder bare en smule plads til at højtideligholde 30-års dagen for en ung europæers død. Det var en ung europæer, der tog livet af sig for sit folks og sit fædrelands frihed og værdighed.
Mr President, I appeal to you and the office of President to find some time, if only little, during this part-session of Parliament to commemorate the 30th anniversary of the death of a young European who gave his life for the freedom and dignity of his people and his country.

Vi beder derfor om, og jeg henvender mig til Dem, hr. formand, så det kan gives videre til parlamentsformanden, at forslaget til en interinstitutionel aftale angående dette vigtige spørgsmål rejses af formanden i København, og jeg vil gerne have en forklaring i dag fra kommissionsformanden og rådsformanden.
We therefore ask- and I address this to you, Mr President, so that it may be communicated to the President of Parliament- that the proposal for an interinstitutional agreement on this important issue be raised by the President in Copenhagen and I would like to hear an explanation today by both the President of the Commission and the Council.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg henvender mig til dem, mens det algeriske folk endnu er ved at fjerne eftervirkningerne af det forfærdelige jordskælv, som har fået dem til at sørge, at hele sårene og traumaerne efter denne katastrofe, genopbygge ruinerne og genskabe livet i de ødelagte byer og landsbyer.
Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking to you at a time when the people of Algeria are still seeking to eradicate the consequences of the disastrous earthquake which has plunged them into mourning, to heal the wounds and the traumas caused by this catastrophe and to rebuild the ruins and to restore life to the towns and villages which were destroyed.

Vi må heller ikke glemme- og her henvender jeg mig til dem, som ønsker at lukke alle miner- at kul ikke kun er et vigtigt råstof til fremstilling af energi, men også er et kemisk råstof.
We must also not forget- and here I am addressing those who would like to close all mines- that coal is not only an important raw material for energy, but also a chemical raw material.

Jeg vil henvende mig til Dem.
I shall address myself to you.

Hr. kommissionsformand, nu vil jeg gerne henvende mig til Dem.
Mr President of the Commission, I would now like to turn to you.

Jeg henvendte mig til dem i går i forbindelse med en afgørelse om punkt 89 i Kommissionens lovforslag.
I approached them yesterday in relation to a ruling on paragraph 89 of the Commission's legislative proposals.

Fru Wallström, det gør mig ondt, at jeg må henvende mig til Dem som medlem af Kommissionen.
Mrs Wallström, I am sorry that you are the member of the Commission to whom I must say these things.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, kære kolleger, da jeg henvendte mig til Dem i januar ved forhandlingerne om det spanske formandskabs prioriteter, understregede jeg, at Spanien kunne lære EU en hel del ud fra sine erfaringer fra de mange års succesrige politik, som ministerpræsident José María Aznar har ført.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, when I spoke to you in January during the debate on the priorities of the Spanish Presidency, I stressed that the European Union could learn a great deal from Spain, with its largely successful policy that the Prime Minister, Mr José María Aznar, has pursued for several years.

Hvordan man bruger "henvender mig til dem" i en Dansk sætning

Idet jeg i min ulykkelige Stilling henvender mig til Dem forbliver jeg med höjagtelse underdanigst Sölve Helgeson No. 183.

De bedes venligt undskylde, at jeg, der vist er dem ubekjendt, henvender mig til Dem i et ærinde, som De maaske vil blive forundret over.

Jeg henvender mig til Dem, efter jeg har fået afslag på sterilisation af min datter på 18 år som er mongol.

Det var igen en virkelig god oplevelse; folk bliver så fantastisk glade når jeg henvender mig til dem.

kan refere til når jeg henvender mig til dem?

Som leder skelner jeg ikke mellem ansatte og frivillige på museet, hverken i den måde jeg henvender mig til dem på eller i vores samarbejde.

Når jeg henvender mig til Dem, så er det for at hyre Dem til at passe på min datter.

Undskyld at jeg idag i al hast henvender mig til Dem med bøn om en venskabstjeneste.

Jeg har sagt dig, at det første, som Folk spørger om, naar jeg henvender mig til dem, er din Stilling til Sagen.

I butikken står nogen medarbejdere og taler, og jeg henvender mig til dem med min forespørgsel.

Hvordan man bruger "address you" i en Engelsk sætning

Please double-check the address you provided.

Any other address you wish worldwide.

What was the address you used?

The address you are moving to/from.

Salesforce emails the address you specified.

With every email address you have.

address you for all this example.

Double-checked which email address you entered?

Name and Email Address You Use.

That isn’t the address you want.