Hvad er oversættelsen af " HERMAN SCHMID " på engelsk?

• herman schmid
• mr schmid

Eksempler på brug af Herman schmid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

B5-0780/2001 af Vinci og Herman Schmid for GUE/NGL-Gruppen;
B5-0780/2001 by Vinci and Herman Schmid, on behalf of the GUE/NGL Group;

Herman Schmid har været villig til at overtage mange ændringsforslag fra min gruppe.
Mr Schmid was prepared to take on board many of my group's amendments.

De vil sikkert snart høre Herman Schmid udtrykke noget lignende.
You will no doubt soon hear Herman Schmid express something similar.

Jeg håber, at Herman Schmid er enig i min opfattelse af, at politiets indsats bør forblive et nationalt anliggende.
I hope that Herman Schmid shares my view that police action should remain a national issue.

Jeg vil gerne sige til dem- og navnlig til Herman Schmid- at det ikke har været sådan i lang tid.
I would like to say to them- and to Mr Herman Schmid in particular- that this has not been the case for a long time.

Min kollega Herman Schmid har ret, når han fordømmer enhver fremtidig brug af denne metode inden for beskæftigelsespolitikken.
My colleague, Mr Herman Schmid, is right to denounce any future adherence to this approach in employment policy.

Jeg er bange for, at de forslag, der fremsættes af hr. Herman Schmid, ikke tager højde for denne verden i hurtig globalisering.
I am afraid the proposals that are being put forward by Mr Herman Schmid will not deal with that globalising world.

Herman Schmid var inde på problemet med, at der skulle være tale om en"højrepolitik", når vi snakker om økonomiske mål og økonomiske reformer.
Herman Schmid addressed the problem of there being a"right-wing policy" when we talk about economic goals and economic reforms.

B5-0212/2004 af Morgantini, Frahm og Herman Schmid for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Cuba;
Luisa Morgantini, Pernille Frahm and Herman Schmid, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Cuba(B5-0212/2004);

Herman Schmid, som jeg gerne vil bringe min tak, fremhæver de positive effekter, men også nogle mindre vellykkede aspekter ved den europæiske beskæftigelsesstrategi over de sidste fem år.
Mr Schmid, whom I shall take this opportunity to congratulate, highlights the positive effects and also some of the less successful aspects of the European Employment Strategy in the last five years.

Hr. formand, jeg vil begynde med at takke Herman Schmid for et yderst godt samarbejde om udarbejdelsen af denne betænkning.
Mr President, I want to begin by thanking Mr Herman Schmid for his extremely valuable cooperation in preparing this report.

Mit femte punkt drejer sig om udtrykket"det økonomisk mest fordelagtige tilbud", som hr. Herman Schmid og flere andre talere nævnte.
My fifth point refers to the phrase'economically most advantageous', which Mr Herman Schmid and a number of speakers mentioned.

B5-0430/2002 af Frahm og Herman Schmid for GUE/NGL-Gruppen om journalisten Gregory Pasko;
B5-0430/2002, by Mrs Frahm and Mr Schmid, on behalf of the GUE/NGL Group, on the case of the journalist Grigory Pasko;

De fastholder altovervejende en politik, der forværrer den aktuelle situation, som man kunne se det på det foregående møde under debatten om retningslinjerne for den økonomiske politik, og som det igen sker i dag, når man som ordføreren, Herman Schmid, har forsøgt at gå lidt længere.
They insist for the most part on policies which worsen the current situation, as we saw in the last part-session during the debate on economic policy guidelines, and as is happening again here, whenever anyone tries to go a little further, as Herman Schmid, the rapporteur, has done.

Fru formand, min kollega Herman Schmid vil senere i debatten fremlægge GUE/NGL-gruppens synspunkter.
Madam President, my colleague Herman Schmid will be making a contribution on behalf of my group in this debate.

Ainardi, Bakopoulos, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Koulourianos, Meijer, Herman Schmid, Seppänen og Sjöstedt(GUE/NGL), skriftlig.
Ainardi, Bakopoulos, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Koulourianos, Meijer, Herman Schmid, Seppänen and Sjöstedt(GUE/NGL), in writing.

Det er også vigtigt, som Herman Schmid siger, at supplere beskæftigelsesmålet med et arbejdsløshedsmål.
It is also important, as Mr Herman Schmid says, to supplement the employment objective with an objective relating to unemployment.

I lyset af at vi har at gøre med et helt nyt område inden for arbejdsmiljølovgivningen, mener jeg, at det forlig, der er indgået, er rigtig godt, og det vil jeg gerne sige direkte til Herman Schmid og GUE/NGL-Gruppen, fordi det rammer en rimelig balance mellem hensynet til erhvervslivet og hensynet til beskyttelsen af arbejdstagerne.
In the light of the fact that we are concerned here with a completely new area within legislation governing the working environment, I believe that the conciliation achieved is really good, and I should like to say that directly to Mr Herman Schmid and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left because the conciliation strikes a reasonable balance between commercial considerations and worker protection.

B5-0389/2001 af Sylla, Miranda, Herman Schmid, Morgantini, Frahm, Alavanos og Alyssandrakis for GUE/NGL-Gruppen om afrikanske børn i tvangsarbejde;
B5 0389/2001 by Mr Sylla, Mr Miranda, Mr Herman Schmid, Mrs Morgantini, Mrs Frahm, Mr Alavanos and Mr Alyssandrakis, on behalf of the GUE/NGL Group, on forced labour of African children;

Der findes klare mål for beskæftigelsen, delmål, beskæftigelsesmål for ældre, og- det er rettet til Herman Schmid- der er ganske rigtigt en sammenhæng mellem reduceret arbejdsløshed og øget beskæftigelse!
There are clear targets for employment, intermediate targets and employment targets for older people. Moreover, and I would address this particular point to Mr Schmid- there is certainly a link between reducing unemployment and increasing employment!

Først da, Herman Schmid, kan jeg anbefale mine kolleger i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater at stemme ja til denne betænkning. Men først da!
Only then, Mr Schmid, will I be able to recommend to my colleagues in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats that they should endorse this report- only then!

B5-0139/2001 af Fraisse, Marset Campos, Manisco, Seppänen, Herman Schmid, Korakas og Alavanos for GUE/NGL-Gruppen om udtryksfrihed i Pakistan;
B5-0139/01 by Mrs Fraisse, Mr Marset Campos, Mr Manisco, Mr Seppänen, Mr Schmid, Mr Korakas and Mr Alavanos, on behalf of the GUE/NGL Group, on freedom of expression in Pakistan;

Til Herman Schmid vil jeg gerne sige, at jeg i min egenskab af rådsformand ikke på nuværende tidspunkt kan præsentere konkrete modeller for et tættere samarbejde mellem Europa-Parlamentet og Rådet, men vi ser frem til at få det diskuteret, og vi ser frem til at få de konkrete muligheder og forslag frem i de kommende måneder.
I should like to say to Mr Herman Schmid that, in my capacity as President-in-Office of the Council, I cannot at this time present practical models for closer cooperation between the European Parliament and the Council, but we look forward to hearing this matter discussed and to having the practical options and proposals on the table over the next few months.

Hr. formand, hr. kommissær, først vil jeg gerne takke Herman Schmid for et usædvanligt godt samarbejde ved udarbejdelsen af dette forslag, som jeg finder vigtigt.
Mr President, Commissioner, I wish to begin by thanking Mr Herman Schmid for the unusually constructive cooperation that went into preparing this proposal, which I think is important.

Betænkning(A5-0214/2002) af Herman Schmid for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om Kommissionens meddelelse om styrkelse af den lokale dimension i den europæiske beskæftigelsesstrategi KOM(2001) 629- C5-0076/2002- 2002/2034COS.
Report(A5-0214/2002) by Mr Schmid, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Commission communication'Strengthening the local dimension of the European Employment Strategy' COM(2001) 629- C5-0076/2002- 2002/2034COS.

Det drejer sig om reformer af de forskellige skattesystemer og sociale systemer- det henhører, Herman Schmid, under medlemsstaterne- samtidig med at balancen mellem fleksibilitet og sikkerhed skal bevares.
It is about reforms to the various systems of taxation and social security benefits- which, Mr Schmid, are in fact matters for the Member States- where a balance is to be maintained between flexibility and security.

B5-0218/2001 af Morgantini, Herman Schmid, Alavanos og Manisco for GUE/NGL-Gruppen om FN-konferencen i juli 2001 om ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle aspekter;
B5-0218/2001 by Mrs Morgantini, Mr Schmid, Mr Alavanos and Mr Manisco, on behalf of the GUE/NGL Group: UN Conference to be held in July 2001 on the illegal trade in small and light weapons and all aspects thereof;

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke Herman Schmid for den præcise betænkning og for hans evne til ikke blot at søge kompromiser, men også at omsætte dem til handling.
I should like to take this opportunity to thank Herman Schmid for his concise report and for his ability not only to seek compromises but also to put them into practice.

Eftersom jeg går ud fra, at Herman Schmid ikke har brug for en forklaring på det, jeg sagde, vil jeg gerne gentage det. Jeg sagde, at"politiindsatsen under topmødet i Göteborg ikke hører under Rådets beføjelser.
As I assume that Herman Schmid does not require any interpretation of what I said, I would like to repeat that"police action during the European Council in Gothenburg does not fall within the competence of the Council.

Vi skal nu i de kommende måneder debattere den fremtidige beskæftigelsesstrategi, og vi skal, som Herman Schmid anførte, få de nationale strategier til at hænge sammen med de europæiske strategier, for det er på dette område, vi kan opnå en kraftfuld synergieffekt i beskæftigelsesindsatsen.
We must debate the future Employment Strategy now and over the next few months and, as Mr Herman Schmid stated, we must arrange for the national strategies to fit in with the European strategies, for it is in this area that we can reap the considerable benefits of our combined efforts to promote employment.

Sådan bruges "herman schmid" i en sætning

Hermed beseglede Herman Schmid sin egen skæbne.

Workshopleder: Herman Schmid (RUC) Workshop C: Visionerne om nærhed og helhed i liv og arbejde.

Hændelsesforløbet fik lektor Herman Schmid til at kræve oprejsning for de to: Den nuværende ledelse burde gå ud og indrømme, at de to medarbejdere fik en uretfærdig behandling.

Påpegning af fælles problem Herman Schmid: Da jeg fik hans ultimatum, var min første tanke: jeg gider ikke længere.

Af Jacob Torfing Sysselsættningspolitik i Europaparlamentet – en rapportår rapporterar Af Herman Schmid – et lærestykke for Europa?

Men institutlederen har været ubøjelig i sagen udover at Herman Schmid har fået forlænget sin pakke-frist.

Den egentlige udformning Del 2: Debat: Rigmor Bækholm (ordstyrer), Herman Schmid, Thomas P.

Jeg synes det er ærgerligt, at de ikke indrømmer at ledelsen begik en fejl, siger Herman Schmid, der sendte et brev om sagen til RUC s bestyrelse.

Det var egentlig også det, Herman Schmid i første omgang havde tænkt sig, da han sad med den færdigformulerede mail.

Officielt er der ingen diskussion om, hvorfor lektor emeritus Herman Schmid blev bortvist.