Hvad er oversættelsen af " MR SCHMID " på dansk?

• schmid

Eksempler på brug af Mr schmid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My colleague Mr Schmid has tried to contribute to these efforts in this report.
Min kollega Schmid forsøger at yde et bidrag til med sin betænkning.

The Commission's reply to written question No 1122/85 by Mr Schmid also refers to this.
Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel nr. 1122/85 af Schmid omtaler også dette.

Mr Schmid was prepared to take on board many of my group's amendments.
Herman Schmid har været villig til at overtage mange ændringsforslag fra min gruppe.

The committee' s work on ECHELON helped bring us closer together, thanks to the very special qualities of the rapporteur, Mr Schmid.
Det arbejde, som er blevet udført i udvalget i forbindelse med Echelon, har bidraget til, at vi har nærmet os hinanden, i høj grad takket være ordføreren Gerhard Schmids aldeles særlige kvaliteter.

Mr Schmid(S).-(DE) Mr President-in-Office, there is something illogical about that.
Schmid(S).-(DE) Hr. rådsformand, der er noget, der er ulogisk her.

In the answers provided by Commissioner Patten and the Temporary Committee' s rapporteur, Mr Schmid, the explanations contradict the statements made by the official involved.
I de svar, som kommissær Patten har givet til ordføreren for det midlertidige udvalg, Gerhard Schmid, er forklaringerne i strid med redegørelsen fra den omtalte funktionær.

No, Mr Schmid, that is not a matter for my own free will, but is stipulated by our Rules of Procedure.
Nej, Schmid, det sker ikke efter mit forgodtbefindende, det er fastsat i forretningsordenen.

It is about reforms to the various systems of taxation and social security benefits- which, Mr Schmid, are in fact matters for the Member States- where a balance is to be maintained between flexibility and security.
Det drejer sig om reformer af de forskellige skattesystemer og sociale systemer- det henhører, Herman Schmid, under medlemsstaterne- samtidig med at balancen mellem fleksibilitet og sikkerhed skal bevares.

Mr Schmid(S).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Socialist group supports Mrs van den Heuvel's report.
Schmid(S).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, den socialistiske gruppe støtter van den Heuvel-betænkningen.

On the other hand, according to Article 7 of Commission Regulation(EEC) 1251/0, the right to equal treatment is maintained for workers who, like Mr Schmid, have been employed in the territory of a Member State.
I øvrigt opretholdes retten til ligebehandling i henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1251/70 til fordel for arbejdstagere, der, som Schmid, har haft beskæftigelse på en medlemsstats område.

B5-0430/2002, by Mrs Frahm and Mr Schmid, on behalf of the GUE/NGL Group, on the case of the journalist Grigory Pasko;
B5-0430/2002 af Frahm og Herman Schmid for GUE/NGL-Gruppen om journalisten Gregory Pasko;

There are clear targets for employment, intermediate targets and employment targets for older people. Moreover, and I would address this particular point to Mr Schmid- there is certainly a link between reducing unemployment and increasing employment!
Der findes klare mål for beskæftigelsen, delmål, beskæftigelsesmål for ældre, og- det er rettet til Herman Schmid- der er ganske rigtigt en sammenhæng mellem reduceret arbejdsløshed og øget beskæftigelse!

Finally, I would like to thank Mr Schmid for some excellent work in tackling this difficult subject on such a large scale.
Til sidst vil jeg gerne takke Schmid for et godt arbejde, som han har udført for denne svære emnehelhed.

The next item is the recommendation for second reading(A4-0377/98), on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the common position adopted by the Council(C4-0535/98-97/0337(COD)) with a view to adopting a European Parliament and Council decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks Rapporteur: Mr Schmid.
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A4-0377/98) fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om Rådets fælles holdning (C4-0535/98-97/0337(COD)) fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet Ordfører: Gerhard Schmid.

Report by Mr Schmid, adopted on 12.12.1990(PE A3-84/90) on the proposal relating to: Disposal of PCBs and PCTs COM(88) 559 final- SYN 161.
Betænkning af Schmid, vedtaget den 12.12.1990(PE A3-84/90) om forslag til: Bortskaffelse af PCB og PCT KOM(88) 559 endelig udg.- SYN 161.

Motion for a resolution(B4-0226/95) by Mr Schmid and others, concerning the export of beef from the United Kingdom to the other Member States of the European Union.
Forslag til beslutning(B4-0226/95) af Schmid m.fl. om eksport af oksekød fra Det Forenede Kongerige til de øvrige medlemsstater i Den Europæiske Union.

Mr Schmid(S).-(DE) Mr President, do you really think there is any point in dealing with the human rights questions now in 30 seconds?
Schmid(S).-(DE) Hr. formand, tror De virkelig, at det har nogen mening nu på 30 sekunder at behandle spørgsmålene om menneskerettigheder?

Mr Schulz pointed out quite rightly, and Mr Schmid wrote, that this Council recommendation makes absolutely no difference whatsoever to the legal situation in the Member States.
Kollega Schulz gjorde absolut rammende opmærksom på, og kollega Schmid har skrevet det, at Rådets henstilling ikke ændrer en tøddel ved lovgivningssituationen i medlemsstaterne.

Mr Schmid(S).-(DE) Mr President, if the com mon market is to be achieved, regulations will have to be harmonized or else there will be barriers to trade.
Schmid(S).- Hr. formand, den, der vil det fælles marked, må harmonisere reglerne, fordi det ellers kommer til handelshindringer.

The next item is the report by Mr Schmid(A4-0234/99) on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs for a Motion for a Resolution on the lawful interception of telecommunications in relation to new technologies 10951/2/98- C4-0052/99-99/0906CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Schmid(A4-0243/99) for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om udkast til Rådets resolution om lovlig aflytning af telekommunikation med særligt henblik på ny teknologi 10951/2/98- C4-0052/99-99/0906CNS.

Mr Schmid.-(DE) If you claim I am a Thatcherite, you ought to say I am a Leninist too, because Lenin once said,'Trust is good, control is better.
Schmid.-(DE) Når De påstår, at jeg er tilhænger af fru Thatcher, bliver De også nødt til at sige, at jeg er leninist, for Lenin sagde engang:»Tillid er godt, men kontrol er bedre«.

Report by Mr Schmid, adopted on 24 May 1989(PE A2-141/89) on the proposal relating to: genetically modified organisms COM(88) 160 final- SYN 131.
Betænkning fra Schmid, vedtaget den 24.05.1989(PE A2-141/89) om forslaget vedrørende: Genetisk modificerede organismer KOM(88) 160 endelig udg.- SYN 131.

Mr Schmid, whom I shall take this opportunity to congratulate, highlights the positive effects and also some of the less successful aspects of the European Employment Strategy in the last five years.
Herman Schmid, som jeg gerne vil bringe min tak, fremhæver de positive effekter, men også nogle mindre vellykkede aspekter ved den europæiske beskæftigelsesstrategi over de sidste fem år.

Only then, Mr Schmid, will I be able to recommend to my colleagues in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats that they should endorse this report- only then!
Først da, Herman Schmid, kan jeg anbefale mine kolleger i Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater at stemme ja til denne betænkning. Men først da!

Mr Schmid(S).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the President-in-Office of the Council has reported on European political cooperation: on what happened or rather, mainly on what did not happen.
Schmid(S).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, rådsformanden har aflagt beretning om det europæiske politiske samarbejde: om det, der har fundet sted, eller rettere, sagt fremfor alt om det, der ikke har fundet sted.

Mr Schmid(S).-(DE) Mr President-in-Office of the Council, I have understood from your answer that, even in the wake of Parliament's decision of 10 March 1983, the Council continued to look favourably upon financial aid to Malta.
Schmid(S).-(DE) Hr. rådsformand jeg slutter af Deres svar, at Rådet også efter Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts på positiv vis har beskæftiget sig med en finansiel bistand til Malta.

Report(A5-0214/2002) by Mr Schmid, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Commission communication'Strengthening the local dimension of the European Employment Strategy' COM(2001) 629- C5-0076/2002- 2002/2034COS.
Betænkning(A5-0214/2002) af Herman Schmid for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om Kommissionens meddelelse om styrkelse af den lokale dimension i den europæiske beskæftigelsesstrategi KOM(2001) 629- C5-0076/2002- 2002/2034COS.

Report(A4-0243/99) by Mr Schmid, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the draft Council Resolution on the lawful interception of telecommunications in relation to new technologies 10951/2/98- C4-0052/99-99/0906CNS.
Betænkning(A4-0243/99) af Schmid for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om udkast til Rådets resolution om lovlig aflytning af telekommunikation med særligt henblik på ny teknologi 10951/2/98- C4-0052/99-99/0906CNS.

Report by Mr Schmid closing the parliamentary consultation procedure on the EC Commission proposal to the Council(COM(83)356 final) for a decision concerning the adoption of the second phase(January 1984- March 1986) of the multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering.
Betænkning af Schmid som afslutning på høringen af Europa-Parlamentet om forslag fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til Rådet(KOM(83) 356 endel.) til afgørelse om vedtagelse af anden fase(januar 1984-marts 1986) af det flerårige forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik.

The next item is the report(A4-0164/98) by Mr Schmid, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the draft joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning arrangements for the better exchange of information in respect of payment card crime between Member States' law enforcement agencies and between those agencies and the payment card industry, where such information is required for the investigation of offences 5683/98- C4-0136/98-98/0906CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0164/98) af Schmid på vegne af Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om udkast til en fælles aktion vedtaget af Rådet på basis af artikel K3 i Traktaten om Den Europæiske Union om ordninger med henblik på bedre udveksling af information vedrørende kriminalitet i forbindelse med betalingskort mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder og mellem disse myndigheder og betalingskortindustrien, hvor sådan information er nødvendig for efterforskningen i anledning af lovovertrædelser 5683/98- C4-0136/98-98/0906CNS.