Eksempler på brug af Herren befalede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Herren befalede Moses at sikre sig sin brors hjælp.
And the Lord commanded Moses to enlist his brother's help.Og Mose gjorde det, ligesom Herren befalede ham, saaledes gjorde han.
This Moses did: as the Lord gave orders, so he did.Så Herren befalede os at iagttage alle disse vedtægter.
So the Lord commanded us to observe all these statutes.Og de gav dem for Pottemagermarken, som Herren befalede mig.
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.Ligesom Herren befalede Mose, saa satte Aron det ned for Vidnesbyrdet til at forvares.
As Jehovah had commanded Moses, so Aaron deposited it before the Testimony, to be kept.Og Mose sagde til al Israels Børns Menighed saaledes:Dette er det Ord, som Herren befalede, sigende.
And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying,This is the word which Jehovah has commanded, saying.Og Mose talte, som Herren befalede ham, alle førstefødte blandt Israels Børn.
And Moses numbered, as Jehovah had commanded him, all the firstborn among the children of Israel.Men af Fedtet og Nyrerne og Hinden af Leveren af Syndofret holde han et Røgoffer paa Alteret,saa som Herren befalede Mose.
And the fat, and the kidneys, and the net above the liver, of the sin-offering,he burned on the altar, as Jehovah had commanded Moses.Og Herren befalede, at frygte, og jeres skræk, skal hvile på alle jordens skabninger.
Og Mose lod al Israels Børns Menighed samle ogsagde til dem: Disse ere de Ord, som Herren befalede, at I skulle gøre;
And Moses collected all the assembly of the children of Israel, and said to them,These are the things which Jehovah has commanded, to do them.Disse ere Budene, hvilke Herren befalede Mose til Israels Børn, paa Sinai Bjerg.
These are Og han udhuggede to Stentavler som de første, og Mose stod aarle op om Morgenen ogsteg op paa Sinai Bjerg, som Herren befalede ham, og han tog de to Stentavler i sin Haand.
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, andwent up unto mount Sinai, as Jehovah had commanded him, and took in his hand two tables of stone.Og Mose gjorde, som Herren befalede ham, og Menigheden forsamledes ved Forsamlingens Pauluns Dør.
And Moses did as the Lord said, and all Som Herren befalede Mose paa Sinai Bjerg, paa den Dag han befalede Israels Børn at ofre Herren deres Ofre, i Sinai Ørk.
Which the LORD commanded Moses in Mount Sinai in Disse ere den Pagts Ord, som Herren befalede Mose at gøre med Israels Børn i Moabs Land, foruden den Pagt, som han gjorde med dem ved Horeb.
These are Og Mose sagde:Dette er det Ord, som Herren befalede: Fyld en Omer deraf til at forvares til eders Efterkommere, paa det de maa se det Brød, som jeg bespiste eder med i Ørken, der jeg udførte eder af Ægyptens Land.
And Moses said,This is the thing which Jehovah has commanded: Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread that I gave you to eat in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.Herren befaler dig at forlade kroppen og forsvinde, hvor du kom fra.
The Lord commands you to leave this vessel and return from whence you came.Jeg kan ikke. Min herre befalede mig!- Stop!
I can't The master told me- Stop!Thi således har Herren befalet os.
For thus has the Lord enjoined us.Jeg gør, som Herren befaler.
I only do what my Lord commands.Din herrer befaler dig at.
Your master commands you to.Thi således har Herren befalet os:"Jeg har sat dig til Hedningers Lys, for at du skal være til Frelse lige ud til Jordens Ende.
For so has the Lord commanded us, saying,'I have set you as a light for Thi således har Herren befalet os:"Jeg har sat dig til Hedningers Lys, for at du skal være til Frelse lige ud til Jordens Ende.
For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of Mere direkte, ved den sidste nadver, midt i indledende Eukaristien, Herren befaler apostlene,”Gør dette til ihukommelse af mig” Luke 22:19.
More directly, at the Last Supper, in the midst of instituting the Eucharist, the Lord commands the Apostles,“Do this in remembrance of me” Luke 22:19.Da sa Moses til dem: Vent, såjeg kan få høre hvad Herren befaler om eder.
And Moses said to them, Stay, andI will hear what Jehovah commands concerning you.Hvo er den, som har sagt noget, saa at det skete,uden at Herren befaler det?
Who is he who says, and it comes to pass,when the Lord doesn't command it?Tony Blair optræder som Washingtons puddel- klar til atgà ̧re, hvad herren befaler.
Tony Blair is acting as Det har Herren befalet.
Så åbn bommen, Herren befaler det.
Then open the goddamn gate. Yes, sir.Herren befaler at slå det store hus til stumper, det lille til splinter.
And he will smash 
