Hvad er oversættelsen af " HERREN BØD " på engelsk?

• LORD commanded
• yahweh commanded
• HERREN bød

Eksempler på brug af Herren bød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og Aron gjorde som HERREN bød Moses.
And he did as the LORD commanded Moses.

Herren bød sine disciple intet mindre end syv gange.
The Lord commanded his disciples.

Og Aron gjorde som HERREN bød Moses.
And it was done, as the LORD commanded Moses.

Herren bød sine disciple intet mindre end syv gange.
The Lord commanded his disciples on no less than seven occasions.

Og Noa gjorde efter alt, hvad Herren bød ham.
Noah did all things just as the Lord had commanded him.

Som Herren bød Mose, saa gjorde Israels Børn og de delte Landet.
The children of Israel did as the LORD commanded Moses, and they divided the land.

Og jeg gik og skjulte det ved Eufrat, som Herren bød mig.
So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.

Da gjorde Moses som HERREN bød, og de gik op på Bjerget Hor i hele Menighedens Påsyn;
Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.

HERREN har udsøgt sig en Mand efter sit Hjerte, og ham har HERREN kaldet til Fyrste over sit Folk, fordi du ikke holdt, hvad HERREN bød dig!
The LORD has sought for himself a man after his own heart, and the LORD has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which the LORD commanded you!

Moses gjorde som HERREN bød ham, og Menigheden forsamlede sig ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.
Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

Men nu skal dit Kongedømme ikke bestå. HERREN har udsøgt sig en Mand efter sit Hjerte, og ham har HERREN kaldet til Fyrste over sit Folk, fordi du ikke holdt, hvad HERREN bød dig!
But now your kingdom shall not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you!

Moses gjorde som HERREN bød ham, og Menigheden forsamlede sig ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

Men nu skal dit Kongedømme ikke bestå. HERREN har udsøgt sig en Mand efter sit Hjerte, og ham har HERREN kaldet til Fyrste over sit Folk, fordi du ikke holdt, hvad HERREN bød dig!
But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee!

Og Herren bød mig paa den samme Tid at lære eder Skikke og Bud, at I skulle gøre derefter i det Land, som I drage over til for at eje det.
The LORD commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.

Og de talede til dem i Silo i Kanaans Land og sagde: Herren bød ved Mose, at man skulde give os Stæder at bo udi og deres Marker til vort Kvæg.
And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded through Moses to give us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle.

Som Herren bød at skulle gives dem, paa den Dag han salvede dem, af Israels Børn, til en evig Rettighed hos deres Efterkommere.
Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

Da gik Moses og Aron til Farao og gjorde, som HERREN bød; og da Aron kastede sin Stav foran Farao og hans Tjenere, blev den til en Slange.
Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.

Lige som Herren bød Mose sin Tjener, saa bød Mose Josva, og saa gjorde Josva, han udlod ikke noget af alt det, som Herren havde befalet Mose.
As the LORD commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

De trådte frem for Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn, og Øversterne og sagde:"HERREN bød Moses give os Arvelod iblandt vore Brødre!" Da gav han dem efter HERRENs Bud en Arvelod iblandt deres Faders Brødre.
And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, Jehovah commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. And he gave them according to the commandment of Jehovah an inheritance among the brethren of their father.

BFN 159."Jorden(Herren bød, og jorden stod.-)" blev offentliggjort for første gang 8. april 1831, jvf. den bibliografiske beskrivelse i: Digterens danske Værker 1822-1875, bibliografinummer 159:Jorden.
BFN 159."Jorden(Herren bød, og jorden stod.-)"[Danish title] was first published 8 April 1831, cf. the bibliographic description(in Danish) in: Digterens danske Værker 1822-1875, number in bibliography: 159:Jorden.

De trådte frem for Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn, og Øversterne og sagde:"HERREN bød Moses give os Arvelod iblandt vore Brødre!" Da gav han dem efter HERRENs Bud en Arvelod iblandt deres Faders Brødre.
They came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying,"Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers." Therefore according to the commandment of Yahweh he gave them an inheritance among the brothers of their father.

Det er den Pagts Ord, som HERREN bød Moses at slutte med Israelitterne i Moabs Land foruden den Pagt, han havde sluttet med dem ved Horeb.
These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.

Men han dræbte ikke deres Børn; thi han gjorde, saaledes som er skrevet i Loven i Moses Bog, det, som Herren bød, sigende: Forældre skulle ikke dø for Børnene, og Børnene skulle ikke dø for Forældrene; men de skulle dø hver for sin Synds Skyld.
But he didn't put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Yahweh commanded, saying,“The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers; but every man shall die for his own sin.”.

Og Moses og Aron gjorde, som HERREN bød; Moses løftede Staven og slog Vandet i Nilen for Øjnene af Farao og hans Tjenere, og alt Vandet i Nilen forvandledes til Blod;
Moses and Aaron did so, as Yahweh commanded; and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

De trådte frem for Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn, og Øversterne og sagde:"HERREN bød Moses give os Arvelod iblandt vore Brødre!" Da gav han dem efter HERRENs Bud en Arvelod iblandt deres Faders Brødre.
And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.

Og talte således til dem i Silo i Kana'ans Land:"HERREN bød ved Moses, at der skulde gives os nogle Byer at bo i med tilhørende Græsmarker til vort Kvæg.
And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Yahweh commanded Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs of it for our cattle.

Og talte således til dem i Silo i Kana'ans Land:"HERREN bød ved Moses, at der skulde gives os nogle Byer at bo i med tilhørende Græsmarker til vort Kvæg.
And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

Og talte således til dem i Silo i Kana'ans Land:"HERREN bød ved Moses, at der skulde gives os nogle Byer at bo i med tilhørende Græsmarker til vort Kvæg.
And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, the LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with their suburbs for our cattle.

Og talte således til dem i Silo i Kana'ans Land:"HERREN bød ved Moses, at der skulde gives os nogle Byer at bo i med tilhørende Græsmarker til vort Kvæg.
And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

Hvo taler vel, så det sker, om ej Herren byder?
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

Hvordan man bruger "herren bød" i en Dansk sætning

Og Herren bød ham at føre israelitterne ud af Egypten - til 'det forjættede land'.

Herren bød den første generation af mennesker at omven- de sig.

Og HERREN bød Fisken, og den udspyede Jonas paa det tørre Land udspyede Jonas paa det tørre Land.

Men HERREN bød en stor Fisk sluge Jonas; og Jonas var i Fiskens Bug tre Dage og tre Nætter.

Så vil det gå dig vel når du nøje holder Anordningerne og Lovbudene, som HERREN bød Moses at pålægge Israel.

David gjorde, som HERREN bød,og slog Filisterne fra Gibeon til hen imod Gezer. 1.

Men Gud Herren bød Adam…” (2.

Men Gud HERREN bød Adam: "Af alle Træer i Haven har du Lov at spise, 17.

Gud, Herren bød dig at tjene ham med et rent hjerte, men i stedet for blev synden den herre, du frivilligt valgte.

Hvordan man bruger "yahweh commanded" i en Engelsk sætning

To how many generations has Almighty Yahweh commanded His Words?

Their inheritance was by lot, just as Yahweh commanded through the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe.

As Yahweh commanded them, so they did.Moses did and Aaron even as the Lord commanded them, thus they did.

Yahweh commanded Moses to receive this offering, and distribute it to the Levites according to their service.

Old Covenant Israelites surely had faith in the efficacy of the sacrifice for sin that Yahweh commanded in His law.

The Hebrew Bible says that Yahweh commanded the Israelites to offer offerings and sacrifices on various altars.

The children of Israel did as Yahweh commanded Moses.

Numbers 31:31 (LEB) Moses and Eleazar the priest did just as Yahweh commanded Moses.

Yahweh commanded us to be His battle axe and weapons of war, to destroy the satanic nations when they threaten peace.

The Israelites gave to the Levites these cities and their pastureland by lot, just as Yahweh commanded through the hand of Moses.