Eksempler på brug af Herren caitanya på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men Herren Caitanya nægter.
Jeg forstår ikke, hvad Herren Caitanya er.
I do not understand what is Lord Caitanya.Herren Caitanya startede denne bevægelse.
Lord Caitanya introduced this movement.Så vi må forstå Kṛṣṇa gennem Herren Caitanya.
So we have to understand Kṛṣṇa through Lord Caitanya.Herren Caitanya siger at"Fortsæt med at chante.
Lord Caitanya says that"Go on chanting.Det var en diskussion mellem Haridāsa Ṭhākura og Herren Caitanya.
This discussion was made by Haridāsa Ṭhākura with Lord Caitanya.Men Herren Caitanya Mahāprabhu giver dig ikke den slags foreskrifter.
But Lord Caitanya Mahāprabhu does not give you such prescription.Men de blev, senere hen, befriet af Herren Caitanya og Nityānanda.
But they became later on delivered by Lord Caitanya and Nityānanda.Og jeg kunne ikke slutte mig til denne saṅkīrtana-bevægelse startet af Herren Caitanya.
And I could not merge myself into the saṅkīrtana movement started by Lord Caitanya.Han siger ikke at"Jeg har forstået Herren Caitanya Mahaprabhu direkte." Nej.
He does not say that"I have understood Lord Caitanya Mahāprabhu directly." No.Det bliver tilbudt dig af den mest storsindede inkarnation, Herren Caitanya.
It is offered to you by the most magnanimous incarnation, Lord Caitanya.Men hvis Herren Caitanya ønskede at dræbe dem, så var der ingen spørgsmål om deres frelse.
But if Lord Caitanya wanted to kill them, then there was no question of their salvation.Denne gaura-maṇḍala betyder stedet i West Bengal hvor Herren Caitanya havde Sine lege.
The gaura-maṇḍala means the place in West Bengal wherein Lord Caitanya had His pastimes.Så vi skal henvende os til Herren Caitanya Mahāprabhu eller Hans repræsentant, og overgive os.
So we should approach the Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu or His representative, and surrender.Inden dette spørgsmål blev stillet, talte du om nogle ślokas som Herren Caitanya efterlod os.
Before this question was asked you were talking about the ślokas that Lord Caitanya left for us.Så Herren Caitanya er barmhjertig, for Han omfavner alle ved at give dem kærlighed til Kṛṣṇa.
So Lord Caitanya is very merciful because He is embracing everyone by bestowing love of Kṛṣṇa.Derfor denne gang,for 500 år siden, fremkom Herren Caitanya Mahaprabhu, Krsna selv, som en hengiven af Krsna.
Therefore this time,five hundred years ago, Lord Caitanya Mahāprabhu, Kṛṣṇa Himself, appeared as a devotee of Kṛṣṇa.Så Herren Caitanya- Krishna kom igen, som Herren Caitanya, for at lære folk, hvordan de kan overgive sig.
So Så i virkeligheden var han meget lærd, menpå grund af sin ydmyge opførsel, overgiver han sig til Herren Caitanya på denne milde måde.
So actually he was very learned, butout of his humble behavior he is submitting himself to Lord Caitanya in this gentle way.Men åndelig glæde, Herren Caitanya siger ānandāmbudhi-vardhanam, den åndelige glæde er som et ocean.
But spiritual joy, Lord Caitanya says ānandāmbudhi-vardhanam, the spiritual joy is just like ocean.Ligesom RAdharani altid føler adskillelse fra Kṛṣṇa,således føler Herren Caitanya, i rollen som Rādhārāṇī, adskillelse fra Kṛṣṇa.
As Rādhārāṇī is always in feelings of separation of Kṛṣṇa, similarly,in the position of Rādhārāṇī, Lord Caitanya was feeling separation of Kṛṣṇa.Herren Caitanya har anbefalet at i denne tidsalder, hvor folk ikke lever så længe, hvor de er forstyrrede, fulde af bekymringer.
Lord Caitanya has recommended that in this age, people are very short-living, they are disturbed, they are full of anxiety.Den rette proces, hvorigennem man nærmer sig Kṛṣṇa, blev givet til menneskeheden af Herren Caitanya Mahāprabhu, og Rūpa Gosvāmī, Hans vigtigste discipel, påskønnede processen.
The proper process for approaching Kṛṣṇa was given to humanity by Lord Caitanya Mahāprabhu, and Rūpa Gosvāmī, His first disciple, appreciated it.Så, da Herren Caitanya tog sannyāsa, ønskede Haridāsa Ṭhākura,"Min kære Herre, Du forlader Nabadwip, og hvilken værdi har mit liv så?
Then, when Lord Caitanya took sannyāsa, Haridāsa Ṭhākura desired that"My dear Lord, You are leaving Nabadwip, then what is the use of my life?Så fordi det metoden i Kali-yuga, yajnaih sankirtana-prayair yajanti hi sumedhasah, hvis du udfører denne sankirtana, bare denne metode,så tit som muligt foran Herren Caitanya, så er din succes garanteret.
So because this is the process of Kali-yuga, yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti hi sumedhasaḥ, if you perform this saṅkīrtana, simply this process,as many times as possible before Lord Caitanya, then your success is guaranteed.Rūpa Gosvāmī har beskrevet Herren Caitanya som den mest gavmilde af alle inkarnationer fordi Han giver Kṛṣṇa til enhver, uden nogle former for kvalifikationer.
Rūpa Gosvāmī has described Lord Caitanya as the most munificent of all the incarnations because He is giving Kṛṣṇa to everyone, without any qualification.Min guru Mahārāja, da han udvalgte artikler til publicering i"The Harmonist", hvis han bare så atforfatteren flere steder havde skrevet"Kṛṣṇa,""Herren Caitanya", i den stil, så lod han den straks passere:"All right.
My Guru Mahārāja, when he was selecting articles to be published in The Harmonist, if he sees simply that there is,several times the writer has written"Kṛṣṇa,""Lord Caitanya," like that, he passes immediately:"All right.Men som Han er blevet accepteret af personligheder som Herren Caitanya, Rāmānujācārya, Śaṅkarācārya, store personligheder som leder den åndelige verdens skæbne.
But He has been accepted like by personalities like Lord Caitanya, Rāmānujācārya, Śaṅkarācārya, great personalities who are guiding the destiny of spiritual world.Det er accepteret af store hengivne, at Herren Caitanya er Kṛṣṇa Selv, og fra det punkt, hvor Han afsluttede Sin instruktion i Gītāen, begynder Han nu sin instruktion igen til Sanātana.
It is accepted by great devotees that Lord Caitanya is Kṛṣṇa Himself, and from the point where He ended His instruction in the Gītā, He now begins His instruction again to Sanātana.
