Hvad er oversættelsen af " HERREN HAR TALT " på engelsk?

• lord has spoken
• lord hath spoken
• yahweh has spoken
• jehovah has spoken

Eksempler på brug af Herren har talt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Herren har talt.
The Lord's spoken.

Skal se det sammen til mundingen af Herren har talt det.
Shall see it together for the mouth of the Lord hath spoken it.

Herren, har talt.
The Lord has spoken.

Dette er det Ord, som Herren har talt imod Moab den Gang;
This is the word that the Lord spoke concerning Moab in time past.

Herren har talt til mig.
Lord has spoken to me.

Og alt Kød sammen vil se, at mundingen af Herren har talt.
And all flesh together will see that the mouth of the Lord has spoken.”.

For Herren har talt det.
For the LORD has spoken it.

Og du føler, at disse mænd er nødvendige så Herren har talt til dig to gange i dag.
And you feel… These men are necessary. So the Lord has spoken to you twice today.

Herren har talt og sagt.
The Lord hath spoken and said.

Da sa Samuel til Saul: Hold op, så vil jeg forkynne dig hvad Herren har talt til mig inatt!
And Samuel said to Saul, Stay, that I may tell thee what Jehovah has said to me this night!

Herren har talt. Godtfolk.
The Lord has spoken. Good people.

Tag hende og fortsætte på, og lad hende være gift med søn af din herre, lige som Herren har talt.”.
Take her and continue on, and let her be the wife of the son of your lord, just as the Lord has spoken.”.

Og Herren har talt ondt om dig.
And the Lord hath spoken evil concerning thee.

Og nu, se, Herren har givet en løgnagtig Aand i alle disse dine Profeters Mund; men Herren har talt ondt over dig.
And now, behold, Jehovah has put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and Jehovah has spoken evil concerning thee.

Men Herren har talt ondt over dig.
And Jehovah has spoken evil concerning thee.

Hvorfor ville I dø, du og dit Folk, ved Sværdet, ved Hungeren og ved Pesten, saaledes som Herren har talt til det Folk, som ikke vil tjene Kongen af Babel?
Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

Så Herren har talt til dig to gange i dag.
So the Lord has spoken to you twice today.

Og han gav paa den samme Dag et underligt Tegn og sagde: Dette er det underlige Tegn paa, at Herren har talt dette: Se, Alteret skal revne, og Asken, som er derpaa, skal adspredes.
He gave a sign the same day, saying,“This is the sign which the LORD has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.”.

Den Almægtige, Gud Herren har talt og kaldet ad Jorden, fra Solens Opgang indtil dens Nedgang.
The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

Jeg vil sende hunger over eder og ville dyr, og de skal gjøre dig barnløs, og pest og blod skal gå over dig, og sverd vil jeg la komme over dig; jeg, Herren, har talt.
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.

Dette er det Ord, som Herren har talt imod ham: Jomfruen, Zions Datter, foragter dig og spotter dig, Jerusalems Datter ryster med Hovedet ad dig.
This is the word that the LORD has spoken concerning him:‘The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you.

Saa skal min Vrede fuldkommes, og jeg vil køle min Harme paa dem og tage Hævn; og de skulle kende, at jeg Herren har talt i min Nidkærhed, naar jeg har fuldkommet min Harme paa dem.
Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.

Herren har talt imod eder, I, som ere overblevne af Juda: Drager ikke ind i Ægypten; I skulle visselig vide, at jeg har vidnet for eder i Dag.
Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, Don't you go into Egypt: know certainly that I have testified to you today.

Du skal bli til spott og hån, til en advarsel og en forferdelse for folkene som bor rundt omkring dig, når jeg holder dom over dig med vrede og harme og med harmfulle tuktelser- jeg, Herren, har talt.
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment to the nations that are around thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.

Og alle Markens Træer skal kende, at jeg, HERREN, nedbøjer det høje Træ og ophøjer det lave, udtørrer det friske Træ og lader det tørre blomstre. Jeg, HERREN, har talt og grebet ind.
And all the trees of the field shall know that I Jehovah have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and made the dry tree to flourish: I Jehovah have spoken, and will do it.

Under den skal alle vingede Fugle bygge, i dens Grenes Skygge skal de bo. 24 Og alle Markens Træer skal kende, at jeg, HERREN, nedbøjer det høje Træ og ophøjer det lave, udtørrer det friske Træ og lader det tørre blomstre. Jeg, HERREN, har talt og grebet ind.
And all the trees of the field shall know that I am the Lord that bring low the high tree, and exalt the low tree, and wither the green tree, and cause the dry tree to flourish: I the Lord have spoken, and will do it.

Og Kongen hørte ikke Folket; thi Aarsagen var fra Herren, for at han kunde stadfæste sit Ord, som Herren havde talt ved Siloniteren Ahia til Jeroboam, Nebats Søn.
So the king didn't listen to the people; for it was a thing brought about from the Lord, that he might establish his word, which the Lord spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Og det skete, efter at Herren havde talt disse Ord til Job, da sagde Herren til Elifas, Themaniten: Min Vrede er optændt imod dig og imod dine to Venner; thi I have ikke talt ret om mig, saaledes som min Tjener Job.
And it came to pass after Jehovah had spoken these words to Job, that Jehovah said to Eliphaz the Temanite, Mine anger is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken rightly of me, like my servant Job.

Hvordan man bruger "herren har talt" i en Dansk sætning

Gud Herren tørrer tårerne af hvert ansigt, han fjerner spotten mod sit folk fra hele jorden, for Herren har talt.

Jeg, Herren, har talt det, og jeg vil gøre det", Ez. 36:24, 28, 34-36.

Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gøre det.«. 2.

Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gøre det.” (Ezekiel 17:24).

Jeg, Herren, har talt!" (Ez 34,23), og: "Derefter skal israelitterne vende om og søge Herren, deres Gud, og David, deres konge.

Jeg, HERREN, har talt og grebet ind.

Det drysser ned med skrifthenvisninger og formuleringen: »For at det skulle opfyldes, som Herren har talt ved profeten...«.

Herren har talt til jer judæere, der er tilbage.

Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gøre det.

Ja, jeg vil føre dem tilbage til deres hjemland, Jeg, Herren, har talt.« Footnotes:11,1 Se 2.Mos.4,22-23. 11,6-7 Meningen omstridt. 11,8 Se 5.Mos.29,22.

Hvordan man bruger "lord has spoken, yahweh has spoken" i en Engelsk sætning

The mouth of the Lord has spoken it!

Hi, I'd like to show you what The Lord has spoken through me.

No true religion can be silent about this, not when Yahweh has spoken so clearly about it in the Bible.

OH, may we believe what the Lord has spoken in and over us!

Maybe the Lord has spoken to you during this message.

The Lord has spoken the same to me.

Sinai All that the Lord has spoken we will do.” (Ex. 19:8).

The Lord has spoken his Word and now he will perform it!

They said: All that the Lord has spoken we will faithfully do" (3:7).

Brethren, the Lord has spoken plainly on this matter.