Hvad er oversættelsen af " HERRENS MUND " på engelsk?

• mouth of yahweh
• the mouth of the lord
• mouth of jehovah

Eksempler på brug af Herrens mund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Thi HERRENs Mund har talt.
For the mouth of the lord has spoken.

Deres eget Hjertes Syn fremfører de, ikke Ord fra HERRENs Mund.
They speak visions from their own minds, not from the mouth of the Lord.

Saa sendte Mose dem fra Parans Ørk, efter Herrens Mund, Mænd, der alle vare Øverster for Israels Børn.
And Moses sent them from the wilderness of Paran: according to the commandment of Jehovah, all of them heads of the children of Israel.

Saa toge Mændene af deres Rejsekost, og de spurgte ikke Herrens Mund ad.
And the men took of their victuals, but they did not inquire at the mouth of Jehovah.

Og Mose opskrev de Steder, fra hvilke de paa deres Rejser efter Herrens Mund droge ud, og disse ere deres Rejser efter de Steder, fra hvilke de droge ud.
Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh. These are their journeys according to their goings out.

Står I genstridigt imod, skal I ædes af Sværd. Thi HERRENs Mund har talt.
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Og Han talte dem efter Herrens Mund ved Mose, hver Mand til sin Tjeneste og til sin Byrde; og de, han talte, vare de, som Herren havde befalet Mose.
According to the commandment of Jehovah they were numbered by Moses, every one for his service, and for his burden, and numbered by him, as Jehovah had commanded Moses.

Der er selvfølgelig ingen forskel på den Højeste Herrens mund eller fødder.
Of course, there is no difference between the mouth and the feet of the Supreme Lord.

Hvem er viis nok til at fatte dette, og til hvem har HERRENs Mund talet, så han kan sige det: Hvorfor er Landet lagt øde, afsvedet som en Ørken,?
Who is the wise man, that may understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why is the land perished and burned up like a wilderness, so that none passes through?

Og Mose, Herrens Tjener, døde der i Moabs Land, efter Herrens Mund.
And Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

Hvo er den Mand, som er viis? han forstaa dette! og til hvem har Herrens Mund talte han kundgøre det, hvorfor Landet er ødelagt, er forbrændt som en Ørk, saa at ingen gaar igennem det!
Who is the wise man, that may understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why is the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?

Din Ret skal Folkene skue og alle Konger din Ære. Et nyt Navn giver man dig, som HERRENs Mund skal nævne.
The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.

Dersom I frygte Herren og tjene ham og høre hans Røst og ikke ere genstridige mod Herrens Mund: Da skulle baade I og Kongen, som regerer over eder, være Herren eders Gud til Behag.
If you will fear the LORD, and serve him, and listen to his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then both you and also the king who reigns over you are followers of the LORD your God.

Din Ret skal Folkene skue og alle Konger din Ære. Et nyt Navn giver man dig, som HERRENs Mund skal nævne.
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

Esajas 62:2:“Din ret skal(hedninge-) folkene skue og alle konger din ære(efter Kristi genkomst). Et nyt navn giver man dig, som Herrens mund skal nævne.” Selv om denne profeti henviser til fremtid efter Kristi genkomst, er den også gået i opfyldelse som type og afspejler den fremtid, hvor Israel vil blive kendt under et andet navn end i dag.
Isaiah 62:2:“And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory[after Christ returns]: and thou shalt be called by a NEW NAME, which the mouth of the Lord shall name.” While this prophecy refers directly to the future, after Christ's return, it has also been fulfilled, typically, foreshadowing that time, by the fact that Israel is known by a different name today.

Og han gjorde det, som var ondt for Herren, hans Guds, Øjne; han ydmygede sig ikke for Profeten Jeremias, som talte af Herrens Mund.
And he did that which was evil in Yahweh his God's sight; he didn't humble himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of Yahweh.

Da gave Israels Børn Leviterne af deres Arv, efter Herrens Mund, disse Stæder og deres Marker.
And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the word of Jehovah, these cities and their suburbs.

Han gjorde, hvad der var ondt i HERREN hans Guds Øjne. Han ydmygede sig ikke under de Ord, Profeten Jeremias talte fra HERRENs Mund.
And he did that which was evil in the sight of Jehovah his God; he humbled not himself before Jeremiah the prophet[speaking] from the mouth of Jehovah.

Der jeg sagde eder det, da vilde I ikke høre mig; og I vare genstridige imod Herrens Mund, og formastede eder hovmodeligen og droge op paa Bjerget.
So I spoke to you, and you didn't listen; but you rebelled against the commandment of Yahweh, and were presumptuous, and went up into the hill country.

Han gjorde, hvad der var ondt i HERREN hans Guds Øjne. Han ydmygede sig ikke under de Ord, Profeten Jeremias talte fra HERRENs Mund.
And he did that which was evil in the sight of Yahweh his God; he didn't humble himself before Jeremiah the prophet[speaking] from the mouth of Yahweh.

Og det var ligesaa, naar Skyen, var faa Dage over Tabernaklet; efter Herrens Mund lejrede de sig, og efter Herrens Mund rejste de.
Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle; then according to the commandment of the LORD they remained encamped, and according to the commandment of the LORD they traveled.

Han gjorde, hvad der var ondt i HERREN hans Guds Øjne. Han ydmygede sig ikke under de Ord, Profeten Jeremias talte fra HERRENs Mund.
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

Og al Israels Børns Menighed drog fra den Ørk Sin, paa deres Rejser, efter Herrens Mund, og de lejrede sig i Refidim, og Folket havde intet Vand at drikke.
And all the assembly of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, according to their journeys, at the command of Jehovah; and they encamped in Rephidim; and there was no water for the people to drink.

Esajas 62:2:“Din ret skal(hedninge-) folkene skue og alle konger din ære(efter Kristi genkomst). Et nyt navn giver man dig, som Herrens mund skal nævne.
Isaiah 62:2:“And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory[after Christ returns]: and thou shalt be called by a NEW NAME, which the mouth of the Lord shall name.

Og han raabte til den Guds Mand, som var kommen fra Juda, og sagde: Saa sagde Herren: Fordi du har været genstridig imod Herrens Mund og ikke har holdt det Bud, som Herren din Gud bød dig.
And he cried out to the man of God who came from Judah, saying,“the LORD says,‘Because you have been disobedient to the LORD's mouth, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you.

Så siger Hærskarers HERRE: Hør ikke Profeternes Ord, når de profeterer for eder; de dårer eder kun. Deres eget Hjertes Syn fremfører de, ikke Ord fra HERRENs Mund.
Thus says Yahweh of Armies, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh.

Saa siger den Herre Zebaoth: Hører ikke paa Profeternes Ord, som spaa for eder, de bedrage eder, de tale efter deres Hjertes Syn, ikke af Herrens Mund.
Yahweh of Armies says, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh.

Så siger Hærskarers HERRE: Hør ikke Profeternes Ord, når de profeterer for eder; de dårer eder kun. Deres eget Hjertes Syn fremfører de, ikke Ord fra HERRENs Mund.
Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.

Og han ydmygede dig; og lod dig hungre og gav dig Man at æde, hvilket du ikke kendte, og dine Fædre ej kendte, for at lade dig vide, at Mennesket lever ikke ved Brødet alene, men Mennesket lever ved aIt det, som udgaar af Herrens Mund.
He humbled you, and allowed you to be hungry, and fed you with manna, which you didn't know, neither did your fathers know; that he might teach you that man does not live by bread only, but man lives by every word that proceeds out of the LORD's mouth.

Han ydmygede dig og lod dig sulte og gav dig så Manna at spise, en Føde, som hverken du eller dine Fædre før kendte til, for at lade dig vide, at Mennesket ikke lever af Brød alene; men ved alt, hvad der udgår af HERRENs Mund, lever Mennesket.
He humbled you, and allowed you to be hungry, and fed you with manna, which you didn't know, neither did your fathers know; that he might make you know that man does not live by bread only, but man lives by everything that proceeds out of the mouth of Yahweh.

Hvordan man bruger "herrens mund" i en Dansk sætning

Vi har brug for at høre dette 'Frygt ikke' af Herrens mund - igen og igen - dag for dag.

Men det må altid ske i sammenhæng med, at vi har hørt tydningen af Herrens mund.

Esajas skriver om dette navn: Et nyt navn giver man dig, som HERRENS mund skal nævne.

Da de nu havde været i Forvaring en Tid lang,… 3.Mosebog 24:12 Og de satte ham i Varetægt for at faa en Kendelse af HERRENS Mund.

Du skal leve af hvert ord der kommer fra Herrens mund.

Naturligviis ville Grundtvigianerne ikke vedkjende sig dette; de bekjende jo tvertimod den levende, nærværende Christus og Ordet af Herrens Mund i Daaben.

Han ydmygede sig ikke under de Ord, Profeten Jeremias talte fra HERRENs Mund.

De profeterer for jer, men de forblinder jer; syner forkynder de ud af eget hjerte og ikke af Herrens mund.

De profeterer for jer, men de forblinder jer; syner forkynder de ud af eget hjerte og ikke af Herrens mund" ( Jer.23,16).

Et nyt Navn giver man dig, som HERRENS Mund skal nævne.…

Hvordan man bruger "the mouth of the lord, mouth of jehovah, mouth of yahweh" i en Engelsk sætning

For the mouth of the Lord has spoken.”"

The Lord has spoken to His people, and such utterances as come from the mouth of Jehovah are not to be disdained.

The mouth of the Lord has spoken” (Isaiah 58:13,14).

The mouth of the Lord has spoken it.

And if ye refuse, and have rebelled, [By] the sword ye are consumed, For the mouth of Jehovah hath spoken.

For the mouth of Jehovah hath said it.

For the mouth of the Lord has spoken.

In Isaiah 62:2 Yahweh says to them, "Thou shalt be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name".

Remember how even the minutiae of ancient Israelite tort law were supposed to have been revealed by the mouth of Jehovah himself!

The mouth of Yahweh has spoken.” – Isayah 58:13-14.