Hvad er oversættelsen af " HERUNDER AFTALER " på engelsk?

• including agreements
• including appointments

Eksempler på brug af Herunder aftaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ifølge artikel 4"kan dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan føre til overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler.
Article 4 empowers the social partners to"dialogue between them at Community level which may lead to contractual relations, including agreements.

Artikel 139 åbner mulighed for at etablere overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler, mellem Fællesskabet og arbejdsmarkedets parter.
Article 139 opens up the possibility of establishing contractual relations, including agreements, between the Community and the social partners.

Dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på EU-plan kan, hvis disse finder det ønskeligt, føre til overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler.
Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.

Dette kunne opnås gennem frivillige aftaler, herunder aftaler med de offentlige myndigheder, hvilket Rådet anbefaler.
This could be achieved by means of voluntary agreements, including agreements negoti ated with public authorities, which is an option favoured by the Council.

Dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på EU-plan kan, hvis parterne finder det ønskeligt, føre til overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler.
Should the social partners so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.

UCN har samarbejdsaftaler; herunder aftaler om at studerende kan gennemføre et studie- og/eller praktikophold ved eller i tilknytning til et universitet i udlandet.
UCN has partnership agreements, including agreements that allow students to study and/or do an internship at or in affiliation with a university abroad.

Dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan kan, hvis parterne finder det ønskeligt, føre til overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler.
Should management and labour so desire, the dialogue between them at Community level may lead to contractual relations, including agreements.

Fordelene ved anvendelse af AUHRA er ensartethed i dokumentation af samtalerne, herunder aftalerne, opfølgning på aftaler i form af påmindelser samt nemt og hurtigt overblik.
The benefits of use of AUHRA is uniformity in documentation of the dialogues, including agreements, follow-up on agreements in form of reminders as well as easy and quick overview.

Endelig styrkes forhandlernes uafhængighed i forhold til producenterne både ved at tilskynde tilforhandling af flere forskellige bilmærker og ved at skærpe mindstekravene til aftalemæssigbeskyttelse herunder aftalernes mindstevarighed og opsigelsesvarsler.
Lastly, the independence of vehicle distributors from their supplier is increased by enabling them tofreely represent more than one brand of vehicle and by strengthening minimum standards ofcontractual protection including as regards the minimum duration of contracts and the period ofnotice and grounds for termination.

Med FSM kan virksomheder lettere forbedre og styre alle arbejdsområder og serviceleveringer, herunder aftaler, oplysninger om arbejdsopgaver, opfølgningsarbejde, muligheder for mersalg og krydssalg samt serviceaftaler.
With FSM, clients can better improve and manage all areas of work and service delivery, including appointments, work order information, follow-up work, upsell and cross-sell opportunities and maintenance agreements.

Direktiv 98/34/EF skal ikke finde anvendelse på nationale regler om grundlæggende rettigheder, f. eks. forfatningsmæssige regler om ytringsfriheden og ganske særligt pressefriheden; det skal heller ikke finde anvendelse på strafferetten i almindelighed; det finder desuden ikke anvendelse på privatretlige aftaler mellem kreditinstitutter, herunder aftaler om gennemførelse af betalinger mellem kreditinstitutter;
Whereas Directive 98/34/EC is not intended to apply to national rules relating to fundamental rights, such as constitutional provisions concerning freedom of expression and, more particularly, freedom of the press; whereas it is not intended to apply to the general criminal law either; whereas, furthermore, it does not apply to agreements governed by private law between credit institutions, in particular, to agreements on the execution of payments between credit institutions;

Foranstaltninger på området mobil kommunikation, herunder aftaler om standarder og reservering af frekvenser på områderne GSM(pan-europæisk digital mobiltelefon), ERMES(personsøgning) og DECT ledningsfrie digitaltelefoner.
The measures in the area of mobile communications, including the agreements on standards and the reservation of frequencies in the areas of GSM(pan-European digital mobile), ERMES(paging) and DECT digital cordless telephones.

Hvis du har en Pocket PC eller en Windows drevet Smartphone, kan du synkronisere din C-Organizer, herunder aftaler, opgaver og adressebog med din Pocket PC.
If you have a Pocket PC or a Windows powered Smartphone, you can synchronize your C-Organizer, including Appointments, Tasks and Address Book with your Pocket PC.

De kontraherende parter kan indgå bilaterale eller multilaterale aftaler, herunder aftaler på regionalt eller lavere plan, vedrørende beskyttelse af middelhavsområdets havmiljø mod forurening, forudsat at sådanne aftaler er forenelige med denne konvention og i overensstemmelse med international ret.
The Contracting Parties may enter into bilateral or multilateral agreements, including regional or sub-regional agreements, for the protection of the marine environment of the Mediterranean Sea against pollution, provided that such agreements are consistent with this Convention and conform to international law.

Vi har særligt mange års erfaring med at rådgive i forbindelse med udnyttelse af ophavsrettigheder på alle de nye platforme som den hastige teknologiske udvikling muliggør, herunder aftaler om SVOD distribution og distribution via apps og indhold på sociale medier.
We have many years of experience in advising on the exploitation of copyrights on all the new platforms enabled by rapid technological development, including agreements on SVOD distribution and distribution via apps and social media content.

Når der påtænkes indledt forhandlinger om indgåelse, fornyelse eller ændring af internationale aftaler, herunder aftaler inden for særlige områder som monetære spørgsmål eller handel, påser det kompetente udvalg, at Kommissionen- om nødvendigt fortroligt- giver Parlamentet en udtømmende orientering om dens henstillinger til forhandlingsmandat.
When it is intended to open negotiations on the conclusion, renewal or amendment of an international agreement, including agreements in specific areas such as monetary affairs or trade, the committee responsible shall ensure that Parliament is fully informed by the Commission about its recommendations for a negotiating mandate, if necessary on a confidential basis.

Det er derfor muligt både at anvende'papir-version' og den it-understøttede version til MUS. Fordelene ved anvendelse af AUHRA er ensartethed i dokumentation af samtalerne, herunder aftalerne, opfølgning på aftaler i form af påmindelser samt nemt og hurtigt overblik.
It is therefore possible to use both'paper-version' and an IT supported version for SDD. The benefits of use of AUHRA is uniformity in documentation of the dialogues, including agreements, follow-up on agreements in form of reminders as well as easy and quick overview.

I forbindelse med disse afgørelser har Rådet og Republikken Kroatien indgået tillægsprotokoller, herunder aftaler om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine, gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af vinbetegnelser og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for spiritus og aromatiserede drikkevarer, i det følgende benævnt"tillægsprotokoller om vin.
Within these Decisions the Council has concluded with the Republic of Croatia Additional Protocols including Agreements on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine names and the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits and aromatised drinks, hereinafter referred to as"Additional Protocols on wine.

Nogle medlemmer går ind for, at Euro-pa-Parlamentet skal afgive samstemmende udtalelse vedrørende alle internationale aftaler, herunder aftaler vedrørende international handelspolitik dvs. udelukkelse af den nuværende undtagelse i artikel 300, stk. 3, i TEF.
Some members pleaded in favour of an European Parliament assent on any international agreement including agreements in matters of international trade policy i.e. the deletion of the current exception set out in Article 300.3 TEC.

Frivillige foranstaltninger truffet af rettighedshavere, herunder aftaler mellem rettighedshavere og andre involverede parter, samt foranstaltninger truffet af medlemsstaterne forhindrer ikke rettighedshavere i at anvende tekniske foranstaltninger, der er i overensstemmelse med undtagelser eller indskrænkninger vedrørende privatkopiering i national lov i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, litra b, under hensyntagen til betingelserne om rimelig kompensation som omhandlet i nævnte bestemmelse, og en eventuel forskel i de forskellige betingelser for anvendelse heraf i overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, såsom kontrol med antallet af reproduktioner.
Voluntary measures taken by rightholders, including agreements between rightholders and other parties concerned, as well as measures taken by Member States, do not prevent rightholders from using technological measures which are consistent with the exceptions or limitations on private copying in national law in accordance with Article 5(2)(b), taking account of the condition of fair compensation under that provision and the possible differentiation between various conditions of use in accordance with Article 5(5), such as controlling the number of reproductions.

ERKENDER, at økonomiske virkemidler, der tilskynder til større miljøvenlighed, og en frivillig indsats fra industriens side, herunder aftaler mellem industri og regering, for så vidt de gennemføres effektivt og er forenelige med Traktatens konkurrenceregler, kan føre til fremskridt hen imod opfyldelse af Fællesskabets miljømålsætninger på en mere omkostningseffektiv måde, end hvis der anvendes obligatoriske miljø bestemmelser; mener, at sådanne alternative løsninger altid bør under søges som en mulighed for at opnå den mest egnede kombination af instrumenter.
RECOGNIZES that economic instruments to provide incentives for improved environmental performance and voluntary action by industry, including agreements between industry and Government provided they are implemented effectively and are compatible with the competition rules of the EEC Treaty, may achieve progress towards the Community's environmental objectives more cosfeffectively than compulsory environmental provisions; it considers that such alternative approaches should always be examined as an option to achieve the most appropriate mix of instruments;

Dokumenter, der henvises til i anmodningen om udtalelse, herunder aftalen om indhentelse af udtalelse, skal vedlægges i original eller kopi.
Documents referred to in the request for an opinion, including the agreement to request the opinion, shall be enclosed in the form of original documents or copies thereof.

Vi må kigge nøje på de muligheder, som Unionen har, herunder aftalen om fælles politikker for legal indvandring.
We need to take a thorough look at the range of options that the Union has, including agreement on common policies on legal immigration.

Som følge af ikrafttrædelsen af aftalen efter Uruguay-runden forhandlede Fællesskabet forskellige GATT-aftaler på plads, herunder aftalen om landbruget.
Following the entry into force of the agreements resulting from the Uruguay Round of multinational negotiations, the Community negotiated various GATT agreements, including the agreement on agriculture.

Jeg ved, at Viviane Reding senere i dag vil drøfte dette vigtige emne, herunder aftalen om passagerlisteoplysninger, med Parlamentet.
I know that Viviane Reding will discuss this important issue, including the agreement on passenger name records, with you later today.

Tyske lov om kraftvarme, som blev vedtaget i begyndelsen af2002, giver et eksempel på, hvordan denne situation kan lempesvia en række støttemekanismer, herunder aftalte priser forindkøb af elektricitet til de eksisterende kraftvarmeværker og tilnye enheder af beskeden størrelse.
CHP law, passed in early 2002, provides an example of how toalleviate this situation through a number of supportmechanisms, including agreed electricity purchase prices forexisting CHP installations and for new, small-scale units.

I overensstemmelse med disse principper skal Spanien ved tiltrædelsen af Fællesskaberne tiltræde de med middelhavslandene indgåede aftaler, herunder aftalen med Israel, idet disse aftaler'indgår i»l'acquis communautaire«.
It is in accordance with these principles that Spain, in acceding to the Community, will be required to accept the Mediterranean Agreement, including the Agreement with Israel, as these form part of the'acquis communautaire.

I tilfælde, hvor dette ikke er muligt, og hvor Merchant'en ikke har overdraget det udestående beløb til hans/ hendes MultiSafepay konto inden 14 dage, er MultiSafepay bemyndiget til at inddrage de totale omkostninger(herunder aftalte renteudgifter og ekstra juridiske indkrævningsudgifter) ved hjælp af en inkasso agent.
In instances where this is not possible, and the Merchant has not transferred the outstanding amount to his/her MultiSafepay account within 14 days, MultiSafepay is authorised to collect the total costs(including agreed interest charges and extra judicial collection costs) using a debt collection agency.

Jeg vil dog fremhæve, at formandskabet benytter enhver lejlighed til at henlede medlemsstaternes opmærksomhed på, at de ikke-færdigbehandlede ratifikationsprocedurer med hensyn til de forskellige aftaler, herunder aftalen med de baltiske stater, skal fremskyndes.
I should point out that the presidency loses no opportunity of reminding Member States of the need to speed up the procedures for ratifying the various agreements which have not yet been completed, including those with the Baltic states.

Det glæder sig over, at Serbien atter har involveret sig i dialogen mellem Beograd og Pristina og gør fremskridt i forbindelse med gennemførelsen af aftaler i god tro, herunder aftalen om integreret grænseforvaltning.
It welcomes that Serbia has re-engaged in the Belgrade-Pristina dialogue and is moving forward with implementation of agreements in good faith, and the Agreement on IBM.

Hvordan man bruger "herunder aftaler" i en Dansk sætning

Ordningen administreres af den kommunale tandpleje herunder aftaler til de regelmæssige undersøgelser.

Kontaktpersonen er også støtteperson i forbindelse med den unges netværk, herunder aftaler om besøg, eller ved arrangementer i eller uden for huset.

En advokat kan assistere bygherren med alt det juridiske, herunder aftaler, kontrakter og øvrige juridiske elementer.

Derudover kan der lokalt indgås aftaler om nedsættelse af udvalg, implementerings- og arbejdsgrupper, herunder aftaler om deltagelse, repræsentation og mødekadence.

Hjælp til en tung opgave Der er også andre krav til virksomhedens dokumentation – herunder aftaler med databehandlere.

Orientering om sagsgangen herunder aftaler med bruger om mål og forløb for under­visningen afhængig af behov og den kontekst, borger befinder sig i.

Det forekommer, at forældre indgår aftaler om konfirmations- og beklædningsbidrag, herunder aftaler om at der ikke skal betales bidrag.

I centeret beskæftiger vi os med forhandlinger, herunder aftaler med private sygehuse under det udvidede frie sygehusvalg, overenskomstforhandlinger på praksisområdet og overenskomstforhandlinger på lønområdet.

Klageren har blandt andet anført, at banken er løbet fra indgåede aftaler, herunder aftaler med R2.

Vi har visse historiske dokumenter – herunder aftaler- som opbevares hvoraf kontaktpersoner i leverandørens selskab fremgår.

Hvordan man bruger "including agreements, including appointments" i en Engelsk sætning

Officials said that CIT will continue to provide financing programs with Dell in select countries, including agreements in Latin America.

Advising on a number of commercial media agreements, including agreements relating to the 2012 Asian Football Cup in Doha.

Marsh is also a party to agreements with insurers that facilitate insurance transactions, including agreements to operate internet-based insurance placing facilities.

Reviews and advises schools on potential vendor contracts, including agreements with charter management organizations (both for-profit and not-for-profit).

Corporate set up, including agreements between partners.

Advised both hotels and developers on hotel management and other related agreements, including agreements to manage serviced apartments.

So that normalization policy has brought about significant changes, including agreements to allow U.S.

Supervising residents’ health needs, including appointments and medications.

WiLAN has signed over 40 such partnerships including agreements with global corporations such as Panasonic and British Telecom.

We have negotiated and drafted hundreds of carrier and agency agreements, including agreements with every major telecommunications carrier.