Hvad er oversættelsen af " HERUNDER FOR EKSEMPEL " på engelsk?

• including for example

Eksempler på brug af Herunder for eksempel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til at beskytte vores rettigheder som virksomhed, herunder for eksempel vores immaterielle ejendom.
Protect our rights as a company including our intellectual property for example.

Er beskadiget af enhver ekstern årsag, uanset om det skyldes Dem eller en anden, der bruger Deres Microsoft-enhed, herunder for eksempel.
Damaged by any external cause, whether by you or someone else using your Microsoft Device, including, for example.

DinnerBooking fralægger sig udtrykkeligt ethvert ansvar for ovennævnte, herunder for eksempel for nøjagtighed, stand, salgbarhed og egnethed til bestemte formål.
DinnerBooking expressly disclaims any responsibility for the above, including those of accuracy, condition, merchantability and suitability for a particular purpose.

Som du ved, kan retten til adgang og/eller brug af hjemmesiden(herunder nogle eller alle de produkter, der tilbydes via hjemmesiden) være ulovlig i visse lande herunder for eksempel USA.
As you are aware, the right to access and/or use the Website(including any or all of the products offered via the Website) may be illegal in certain countries including, for example, the USA.

Han har ført en række principielle omstødelsessager, herunder for eksempel Phoenix-sagerne, som vedrørte anvendelse af fremmed rets omstødelsesregler mod danske kreditorer.
He has led a series of principal revocation proceedings, for example the Phoenix-cases, that concerned the application of foreign courts revocation rules against Danish creditors.

Desværre skal kosten ikke blot respekteresmennesker, der ønsker at bringe deres volumen tættere på idealen, men også til dem, der lider af visse sygdomme, herunder for eksempel type 2 diabetes.
Unfortunately, the diet is not onlypeople who want to bring their volumes closer to the ideal, but also to those who suffer from certain diseases, including, for example, type 2 diabetes.

Bemærk venligst, at tredjeparter(herunder for eksempel leverandører af eksterne tjenester som analyserer web trafik) også kan bruge cookies, som vi ikke har kontrol over.
Please note that third parties(including, for example, advertising networks and providers of external services like web traffic analysis services) may also use cookies, over which we have no control.

Vi aktiverer også kommunikation mellem dig og andre via YouVersion, herunder for eksempel meddelelser mellem medlemmer.
We also enable communications between you and others through YouVersion, including, for example, messages between Members.

Takeda kan også samarbejde med tredjeparter(herunder for eksempel, forretningspartnere, underleverandører af tekniske tjenester, reklamenetværk samt leverandører af analyse og søgeinformation) og kan modtage oplysninger om dig fra dem.
Takeda may also work with third parties(including, for example, business partners, sub-contractors in technical services, advertising networks, analytics providers and search information providers) and may receive information about you from them.

SD-WLAN letter den automatiske konfiguration af flere WLAN(multi-SSID), herunder for eksempel separation i hotspot-netværk.
SD-WLAN facilitates the automatic configuration of multiple WLANs(multi-SSID), including for example the separation of hotspot networks.

Indsamler oplysninger om brugen af vores hjemmesider, herunder for eksempel de internetbrowsere og operativsystemer, domænenavnet på websteder, som du tidligere besøgte, antallet af besøg, den gennemsnitlige varighed af besøg og sider, der blev slået op.
Collect information on the use of our websites, including, for example, the internet browsers and operating systems used, domain names of websites you visited previously, number of visits, average duration of visits and pages that were checked.

Den resterende del af opkrævningen for skatter og afgifter er et beløb, vi beholder, som en del af betalingen for vores tjenester og til at dække omkostningerne ved din reservation, herunder for eksempel kundeserviceomkostninger.
The balance of the charge for Taxes and Fees is a fee we retain as part of the compensation for our services and to cover the costs of your reservation, including, for example.

Det gælder også, hvis man har et meget bredt syn på omkostninger- herunder for eksempel tab af image i tilfælde af større ulykker eller forværring af klimaet mellem arbejdsgiver og ansatte.
This remains true, even if you adopt a very broad concept of cost-including for example the image loss in the case of major accidents or the worsening of the industrial relations climate.

Den resterende del af afgiften for Skatter og Gebyrer er et gebyr, vi beholder som en del af betalingen for vores tjenester og til at dække omkostningerne ved din bestilling, herunder for eksempel kundeservice omkostninger.
The balance of the charge for Taxes and Fees is a fee we retain as part of the compensation for our services and to cover the costs of your reservation, including, for example, customer service costs.

Du er berettiget til at komme med en indsigelse mod en bestemt behandling af personoplysninger, herunder for eksempel behandling af dine personoplysninger til marketingformål, eller når vi på anden måde baserer vores behandling af dig på en legitim interesse.
You are entitled to object to certain processing of personal data, including for example the processing of your personal data for marketing purposes or when we otherwise base our processing of you on a legitimate interest.

Den resterende del af gebyret for Skatter og afgifter er et gebyr vi beholder som kompensation for vore services og til at dække omkostningerne for din bestilling, herunder for eksempel, kundeservice relaterede omkostninger.
The balance of the charge for Taxes and Fees is a fee we retain as part of the compensation for our services and to cover the costs of your reservation, including, for example, customer service costs.

Vi arbejder også tæt sammen med tredjeparter(herunder for eksempel forretningspartnere, underleverandører indenfor tekniske samt betalings- og leveringsmæssige tjenester, annoncering, analyseudbydere, søgeinformationsudbydere og kreditoplysningskontorer) og kan modtage information om dig fra dem.
We are also working closely with third parties(including, for example, business partners, sub-contractors in technical, payment and delivery services, advertising networks, analytics providers, search information providers, credit reference agencies) and may receive information about you from them.

Aarhus Universitet ønsker at imødekomme og understøtte de ansattes mulighed for orlov, når der foreligger en væsentlig faglig eller personlig begrundelse, herunder for eksempel hensyntagen til en ægtefælles eller samlevers udstationering.
Aarhus University wishes to accommodate and support employees' possibilities for taking leave in situations in which there are significant professional or personal reasons for doing so, including for example the stationing of a spouse or significant other abroad.

Forstyrre eller afbryde adgangen for en bruger, vært eller et netværk, herunder for eksempel ved at sende en virus, overbelaste, oversvømme, spamme eller mailbombe Twitters tjenester eller via et script oprette indhold på en sådan måde, at det forstyrrer eller lægger en urimelig byrde på Twitter.
Interfere with or disrupt the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, mail-bombing Twitter's services, or by scripting the creation of content in such a manner as to interfere with or create an undue burden on Twitter.

Hvis du bruger en mobilversion af Chrome, og du har tilladt, at din Android-enhed eller Chrome på iOS kan få adgang til din placering, så kan Chrome bruge din placering til placeringsaktiverede Google-tjenester, herunder for eksempel til forbedring af søgninger i omnifeltet.
If you are using a mobile version of Chrome, and you have granted your Android device or Chrome on iOS permission to access your location, then Chrome may use your location for Google location-enabled services, including for example enhancing omnibox searches.

Andre mener, at et sådant resultat kunne forventes, da udviklingen af kræftceller er afhængig af mange eksterne parametre, herunder for eksempel miljø, og de vil være en af de afgørende faktorer, som i sidste ende vil vise, hvordan man kan være effektiv terapi under behandlingkræft.
Others believe that such a result was to be expected, since the development of cancer cells is dependent on many external parameters, including, for example, the environment, and they will be one of the decisive factors, which in the end will show how to be effective therapy during treatmentCancer.

Som er lovet fremsendt i slutningen af maj 1985, vil kunne give anledning til en mere generel drøftelse af problemerne i forbindelse med udviklingen af en afbalanceret politik for fast brændsel, herunder for eksempel spørgsmålene om investeringer i industrier i denne sektor.
Promised for late May 1985, may well provide the occasion for a more general debate on the problems involved in the development of a balanced solid fuels policy, including, for example, questions relating to investment in the producer industries in this sector.

I tilfælde af et sikkerhedsbrud, hvor der en høj risiko for misbrug af de registreredes personoplysninger, herunder for eksempel identitetstyveri, økonomisk tab, tab af omdømme eller anden form for misbrug, vil Saga Hotel underrette de registrerede om sikkerhedsbruddet så hurtigt som muligt.
In the event of a security breach where there is a high risk of abuse of the data subjects' personal data, including, for example, identity theft, financial loss, damage to reputation or other forms of misuse, Saga Hotel will notify the data subjects of the security breach as quickly as possible.

Inden for den traditionelle bibelske kosmologi, mens alle dyr blev siges at være opstået gennem guddommelig forsætlig skabelse, mennesker var de eneste, der er oprettet i lighed med den guddom, og dermed haft en særlig, privilegeret rolle i de tilsigtede arbejdet i kosmos- herunder, for eksempel, adgang til et evigt liv efter døden ikke overbefolket med lopper, myrer og snegle.
Within the traditional Biblical cosmology, while all animals were said to have arisen through divine intentional creation, humans were the only ones created in the likeness of the deity, and thus enjoyed a special, privileged role in the intended workings of the cosmos- including, for example, access to an eternal afterlife not overpopulated with fleas, ants and snails.

Selskabet kan indsamle kundeoplysninger direkte fra klienten(i hans afsluttet Konto Åbning ansøgningsskema eller på anden måde) eller fra andre personer, herunder for eksempel de kreditoplysningsbureauer, bekæmpelse af svig agenturer, banker, andre finansielle institutioner, tredje autentificering tjenesteudbydere og udbydere af offentlige registre.
The Company may collect client information directly from the Client(in his completed Account Opening Application Form or otherwise) or from other persons including, for example, the credit reference agencies, fraud prevention agencies, banks, other financialinstitutions, third authentication service providers and the providers of public registers.

Det betyder, at"kun de uddrag" af et helt budskab, som jeg har skrevet ud som for eksempel herunder, vil blive tydeligt angivet som sådan.
It means that the"extracts only" from a full message that I have typed out as below for example, will be clearly indicated as such.

Brudmekanik herunder udmattelse for eksempel af træ, beton, stål, kompositmaterialer og materialesamlinger.
Fracture mechanics and fatigue of e.g. wood concrete, steel, composites and material interfaces.

Sådan bruges "herunder for eksempel" i en sætning

Visse ulykkesforsikringer dækker også udgifter til genoptræning efter en ulykke, herunder for eksempel fysioterapi og tandlægeregninger med mere.

HS på testostreone herunder for eksempel ved at hente ekstra ressourcer og de mange fordomme om idéer eller opslæmmet.

Det bevilgede beløb inkluderer alle lønudgifter, herunder for eksempel prisstigninger, feriepenge og udgifter til barsels- og sygeorlov i projektperioden.

Til den første gruppe hører produktions-, omkostnings- og virksomhedsstruktur, herunder for eksempel landbrugets størrelse, faktoranvendelse, kapitalindsats, finansieringssammensætning og samarbejdsrelationer.

Der kan opstå behov for at foretage ændringer af projektets udformning, herunder for eksempel materialevalg og indretning.

Udvidelsen omfatter sportshaller med multifunktionelle og undervisningsmæssige faciliteter samt erhvervsmuligheder, herunder for eksempel caféer og kontorfaciliteter.

Tanken er at klarlægge, hvilke kompetenceudviklingstiltag der er relevante for alle kontormedarbejdere, herunder for eksempel kurser i konflikthåndtering, grammatik og tegnsætning, Word og Outlook.

Omkostningerne omfatter planlægning, omkobling og sikring, jordarbejder (herunder for eksempel gravearbejde, trafikforanstaltninger og retablering), elteknisk arbejde i forbindelse med fejlsøgning og udbedring af fejl på kabel.

Det kan tilføjes, at de tekniske installationer, herunder for eksempel solvarme, medregnes i den samlede energiramme i det nye tillæg.

Omkostningerne omfatter planlægning, omkobling og sikring, jordarbejder (herunder for eksempel gravearbejde, trafikforanstaltninger og retablering), samt elteknisk arbejde i forbindelse med omlægningen.