Hvad er oversættelsen af " HIDTIL IKKE " på engelsk?

• so far not
• hitherto not
• not yet
• not previously
• thus far not
• so far failed
• not to date

Eksempler på brug af Hidtil ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hidtil ikke så meget, Ja.
Yeah, so far, not so much.

Sjovt nok har de hidtil ikke været oversat til engelsk.
Strangely they have so far not been translated into english.

Således har en kontrol i henhold til Euratorntraktatens artikel 81 hidtil ikke været mulig.
Inspection under Article 81 of the Euratom Treaty is still not allowed.

Udvalget har hidtil ikke opfyldt sine opgaver.
It has not so far fulfilled its duties and must be penalised.

Drug interaktioner med andre lægemidler hidtil ikke blevet beskrevet.
Drug interactions with other drugs so far not been described.

Man har hidtil ikke fundet nogen masseødelæggelsesvåben.
So far, no weapons of mass destruction have been found.

Den nye koalitionsregering har hidtil ikke fulgt forslaget op.
The in coming coalition government has not yet followed up the question.

Der er hidtil ikke lavet opgørelser af udslip af HCB og PCB.
So far, no inventories have been made for releases of HCB and PCB.

Eller hvorfor har din træning hidtil ikke opnået optimale resultater?
Or Why has your exercise up until now not achieved maximum results?

Dette hidtil ikke hele listen over de områder, hvor verden at besøge.
This far not the whole list of the territories in which the world to visit.

Jeg vil komme med nogle forslag, som hidtil ikke har fået så stor opmærksomhed.
I shall make you a few proposals, most of which have not yet been given any consideration.

Men hidtil ikke alle klienter ved, hvordan de skal fungere korrekt og korrekt i dem.
But so far not every client knows how to behave correctly and correctly in them.

Og det har vore direktiver hidtil ikke lagt nok vægt på efter min mening.
And in my view our directives have not hitherto paid enough attention to that.

Jeg mener, at dette er en stor udfordring for Europa, som vi hidtil ikke har reageret på.
As I see it, this is a major challenge for Europe to which we have so far failed to respond.

I Kosovo har vi hidtil ikke foretaget os noget virkeligt afgørende.
We have not yet done anything decisive about Kosovo.

Jeg meddelt telefonisk kommunalbestyrelsen kontor, men har hidtil ikke været nogen energeia.
I notified by phone the local council office but has so far not been no energeia.

Danmark har hidtil ikke taget alvorligt mente særstandpunkter i EU.
Denmark has so far not been seriously maintaining specific views in the EU.

Lovforslaget flytter nu til Senatet, hvor der hidtil ikke handling endnu ikke planlagt.
The bill now moves to the Senate, where so far no action is yet scheduled.

Microsoft har hidtil ikke kommenteret meget på sikkerhedsopdateringer, dog.
Microsoft has so far not commented much on security updates, however.

Ifølge Kommissionen har denne henstilling hidtil ikke givet de ventede resultater.
According to the Commission this Recommendation has so far not produced the expected results.

Parlamentet har hidtil ikke fået et tilfredsstillende svar på sine forespørgsler.
Parliament's requests have so far not been met with a satisfactory response.

Han stillede os frimodigt materiale til rådighed, som hidtil ikke havde været tilgængeligt for nogen.
He voluntarily made material available to us that had not previously been available to anybody.

Medlemsstaterne har hidtil ikke givet kompetence til at oprette en europæisk anklagemyndighed.
The Member States have not as yet ceded the competence to establish a European Public Prosecutor.

Også finansieringsspørgsmålet kræver en vilje til, at det skal lykkes, og denne vilje har man hidtil ikke lagt for dagen.
The question of financing also requires a will to succeed which has thus far not been displayed.

Mere end formodninger har vi hidtil ikke fået kendskab til fra nogen medlemsstat.
So far, no Member States have informed us of anything more than suspicions.

Det har hidtil ikke været muligt at identificere smittekilden, selv om noget tyder på, at smitten sandsynligvis spredes via emballagemateriale.
It has not yet been possible either to identify the source of contamination although elements indicate that packaging material is the most likely pathway.

Som en mildere form for sygdom, hidtil ikke taget nogen medicin, men ændret nogle vaner.
As a milder form of disease, so far not taken any medication, but changed some habits.

Igen, arkæologer og historikere bør interessere sig for denne omfattende og stærkt logiske sammenhæng, der hidtil ikke kunne ses omtalt andre steder.
Again, archaeologists and historians should really take an interest in this comprehensive and strictly logical context which has hitherto not been seen elsewhere.

Til trods herfor har energisektoren hidtil ikke været højt prioriteret i de vejledende programmer.
Despite this, energy has not previously been a priority of Indicative Programmes.

Desuden har Fællesskabet indrømmet Kina og Rumänien præferencer for en række varer(henholdsvis 12 og 27), som hidtil ikke har været omfattet for deres vedkommende.
The Community has also extended preferential treatment to China and Romania in re spect of various products(12 and 27 respectively) for which they were not previously covered.

Hvordan man bruger "hidtil ikke" i en Dansk sætning

Større fjerntliggende områder, det hidtil ikke var rentabelt for virksomheder at tørre, bl.a.

I denne artikel berettes om hele sagen, motiverne til drabet, hidtil ikke kendte detaljer og ikke mindst for første gang navnet på engerningsmand.

Denne sjeldne og udpræget arktiske art, som hidtil ikke har været kjendt som norsk, har jeg i et enkelt eksplr.

Men den store økonomiske gevinst har det hidtil ikke været omend, det har betydet en del for Vesthimmerlands kommune.

Forskning af denne personalemæssige paradigme har imidlertid hidtil ikke at kvantificere en universelt gældende ideelle forhold.

myambutol piller gravid Bredere dækning af undersøgelser har hidtil ikke blevet overtaget.

Vores prisniveau har hidtil ikke afskrækket potentielle købere, og vi tror på et forholdsvist hurtigt salg årstiden taget i betragtning.

Hvis der hidtil ikke er opnået en graviditet på naturlig vis, kan millioner sædanalyse vise, hvordan det står til min mandens sædkvalitet.

Den var hidtil ikke opfert som nor.sk.

Omfangsdræn er fx som hidtil ikke omfattet af dækningen, da dette under alle omstændigheder ikke anses som en del af bygningen.

Hvordan man bruger "not yet, hitherto not" i en Engelsk sætning

It is not yet realized, not yet defined.

Sun not yet up, birds not yet tweeting.

Not Yet a Woman, Not Yet a Man.

No not yet the vocals are not yet finished.

major infection was hitherto not described.

Not yet happy, not yet fulfilled.

They have hitherto not been subject to much attention.

Not yet one, not yet walking.

Not yet not yet not yet!

Not yet dreams, not yet immersed, but almost.