Eksempler på brug af Hindrer ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kun hvis vi hindrer ham.
Only if we snag him in the cordon.Du hindrer ham i at besøge mig.
You're stopping him from seeing me.Røver han, hvem mon der hindrer ham i det?
He taketh away, who can hinder him?Der hindrer ham i at være til stede.
The one that's preventing him.Vores liv er meningsløst medmindre vi hindrer ham i at finde hvad han søger.
Our lives are meaningless if we don't stop him finding what he seeks.Du hindrer ham i at besøge mig.
You're stopping him from seeing me, I know.Hvis Djævelen lever, hvad hindrer ham så i at forsøge igen?
Theologically speaking if the Devil Hindrer ham i at skade Dem mere.
It will stop him from hurting you anymore.Røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham:"Hvad gør du?
He snatches away. Who can hinder him? Who will ask him,'What are you doing?He can sense that he is fleeing from them butan invisible force prevents him from doing so.Noget hindrer ham vist i… at spise Samjang nu.
From eating Samjang right away. It looks like something is preventing him.Men der er magtdeling i et demokrati, i en retsstat. Det er ikke de spanske myndigheder, menden spanske domstol, som hindrer ham i at rejse ud.
However, in a democracy, in a state under the rule of law, there Og hindrer ham fra at forlade stedet, det kolde údtryk i deres.
And prevent him from leaving the scene, the cold expression in their.Men er han kommet til at tvivle om den private jordejendomsrets retfærdighed og nok kunne ønske den ude af verden,da tjener spørgsmålet om erstatning ham dog som et slags hjælpeværn for det bestående og hindrer ham i at kæmpe for en afløsning, i det mindste for en afløsning, som kan medføre noget tab af givne goder.
But if he has come to doubt its justice and to favour its abolition, then the raising of the question of compensation, as though it were a new and separate moral question,may serve the purpose of a second embankment or second ditch in military defence, and prevent him from advocating abolition, or at least abolition that would cause any loss to vested interests.Røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham:"Hvad gør du?
He taketh away, who can hinder him? who will say unto Det hindrer ham fra at realisere det fulde omfang Two.- Ja. Og mens hans ønske at hjælpe andre er prisværdigt.
Two… it is impeding him from realizing the full scope of his abilities.- Yeah. And while his desire to help others Alle, der låser lederen af oppositionspartiet inde og hindrer ham i at deltage i det næste valg, hindrer den demokratiske proces og overtræder borger- og menneskerettigheder.
Anyone who locks up the leader of the opposition party and prevents him from taking part in the next elections is blocking the democratic process and violating civil and human rights.Intet hindrer ham i at udf øre en mission lige bortset fra en enerådig cowboy.
Nothing will stop him from completing a mission except maybe the impulsive actions of a headstrong cowboy.Transportvanskelighederne hindrer ham også i at sende sine nyeste værker, statuen Fredens Gudinde og to marmorkopier af antikke buster af Cicero, A760/ A761, og Agrippa, A759.
The difficulties of transportation prevent him from sending his latest works, i.e. a statue of The Goddess of Peace, and marble copies of two antique busts of Cicero, A760/ A761 and Agrippa, A759.Geoff hindrede ham i det.
Du hindrede ham i at dræbe mig.
You stopped him from killing me.Men du kan ikke hindre ham i at finde mig.
But you can't stop him from finding me.Hindre ham i at drømme?
Stop him from… dreaming?Hvordan vil du hindre ham i at løbe ned i 7-Eleven?
How are you gonna keep him from running downtown and going to 7-Eleven?Geoff hindrede ham i det.
Geoff stopped him.Noget må have hindret ham.
Something must have stopped him.Hindrede han Deres mand i at arbejde?
Or that he prevented your husband from doing his job?Fra et menneskeligt synspunkt er det af stor betydning for ham, ettersom det vil hindre ham fra at gaa til skranken i nogen tid.
In a worldly point of view it is of great consequence to Ikke blot hindrer han sit eget folk i at blive hørt, men han prøver at blokere for den folkeafstemning i Storbritannien, som vor regering har lovet os", sagde han. .
Not only does he stop his own people from having a say but Du kan forhindre mig i at opsøge ham Men du kan ikke hindre ham i at finde mig.
You can 
