Hvad er oversættelsen af " HINDREDE " på engelsk?

• prevented
• stopped
• hindered
• obstructed
• impeded
• were hampering

Eksempler på brug af Hindrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hindrede mig.
Well, it stopped me.

Yeah vision ikke hindrede.
Yeah, vision not impaired.

Men du hindrede dem.
And you stopped it.

Hindrede du ydmygelsen?
You stopped the takedown?

Fordi intet hindrede mig!
Because nothing stopped me!

Han hindrede mig alligevel.
He stopped me anyway.

Ups!- Åh, du hindrede mig!
Oh, you have stopped me! Oops!

Vi hindrede Dommedag.
But we stopped judgment Day.

Jo, hvis"hjalp" betyder"hindrede.
Sure, if by help, you mean hinder.

Hvad hindrede Dem i det?
What stopped you?

Mange gennemsigtig spyt afdeling, der hindrede.
Many transparent sputum department which Hindered.

Geoff hindrede ham i det.
Geoff stopped him.

Udlændingen påstår, at hans sind var forplumret af tanker, der hindrede søvn.
The foreigner claims his mind was muddied with thoughts that hindered sleep.

Geoff hindrede ham i det.
And Geoff stopped him.

Jeg så den kæmpe og indså, at noget hindrede dens vejrtrækning.
And then, as I watched him struggling, I realized something was obstructing its breathing.

Din mor hindrede dig aldrig.
Your mom never stopped you.

De store godsejeres forældede metoder har været hovedfaktoren, som hindrede udviklingen af landbruget.
The rudimentary methods of the big landlords have been the main factor that impeded the development of agriculture.

Han hindrede mig i mit arbejde.
He hindered me in my work.

Udbedret fejl i version 2.0d som hindrede ændring af navnet for et dataplot.
Fixed bug in 2.0d which prevented changing the name of a data plot.

Hindrede han Deres mand i at arbejde?
Or that he prevented your husband from doing his job?

Hans advokat hindrede flere undersøgelser.
His attorney blocked further study.

Hindrede boost fra toppen af projektørlampen bag A.
Obstructed boost from top of floodlight in back of A.

Noget i fremtiden hindrede yderligere kommunikation.
Something in the future had stopped any new communication.

Snart hindrede 2. verdenskrig fabrikkens drift, og på grund af militære aktioner blev anlægget i vid udstrækning ødelagt.
Soon, the 2 WW hindered the plant's operation and due to military actions the plant was to large extent destroyed.

To gange… Sagde, vi hindrede hans kunstneriske udtryk.
On two separate occasions claimed we were Hampering his artistic expression.

Genopbygningen var koncentreret omkring byens lavereliggende del, og Portugals efterfølgende økonomiske nedgang hindrede en komplet genopbygning af byen.
This rebuilding was, however, concentrated in the lower part of the city, and Portugal's subsequent economic decline impeded the complete resurrection of Lisbon.

Sagde, vi hindrede hans kunstneriske udtryk.
Claimed we were hampering his artistic expression.

Det ville være bedre at spørge, hvorfor ingen hindrede sådanne forbrydelser i rette tid.
It would be better to ask why nobody prevented such crimes at the right time.

Du hindrede vores efterforskning, risikerede liv og løj.
You obstructed our investigation. Put lives at risk. Lied to us.

Så er du kandidaten, der hindrede efterforskningen af et barnemord.
You will be the candidate who obstructed a child's murder investigation.

Hvordan man bruger "hindrede" i en Dansk sætning

Længst ned på podsen passede sidekjoler som hindrede luft i at komme ind fra siden og forstyrre flowen under bilen.

Et Brud paa den højre Arm, som han fik i sit sjette Aar, hindrede ham dog ikke i at følge sin Lyst til Tegning.

En sjælden sygdom, som plagede Niels Finsen det meste af livet, hindrede ham i at modtage den prestigefyldte pris ved ceremonien i Stockholm den 10.

Nymarksskolen pressede på fra start af og kun en velkæmpende målmand, Frederik Solon, hindrede den store massakre fra starten.

Banken og R hindrede H i at vedligeholde og forbedre E2 og hindrede en låneomlægning af H’s 5 % realkreditlån og H’s højtforrentede banklån i E2.

Hvorfor greb du ikke ind og hindrede ulykken?

Denne gang var vi velforsynede med friskbundne majflueimitationer, så det var ikke det der hindrede os i at fange store mængder af småfisk.

Det har ligget incognito i Paris hos vor Minister, og en lang Upasselighed hindrede mig at afhente det.

Det var først, da han var i gang med dette arbejde, at Bodil Søgaard hindrede ham i at fortsætte.

Men alt dette hindrede ikke "anti-normaliseringsaktivisterne" i at afbryde hans tale og tvinge ham ned fra podiet i Ambassador Hotel.

Hvordan man bruger "stopped, prevented, hindered" i en Engelsk sætning

Second, the automatic icemaker stopped working.

Mud flats prevented any amphibious landing.

Chelskiman: WHE stopped since 1/4 time.

That prevented killing GLUT windows (ouch).

This has hindered their commercial potential.

Approve needlessly hindered energy infrastructure projects.

Hank never stopped teaching and learning.

Tiefenthal has stopped taking his medication.

SEO has never stopped being important.

The has not stopped the fishing.