Eksempler på brug af Impidió på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La médica lo impidió.
Impidió que la escuela se incendiara.
¿Sabes qué lo impidió?
Pero eso no impidió que él lo intentara.
Men det forhindrede ham ikke i at prøve.Pude haber matado a ese Dalek en su celda.- Pero usted me lo impidió.
Jeg kunne have dræbt daleken, men du stoppede mig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
impedir el acceso
impedir el uso
obstáculos que impidenmedidas necesarias para impedirimpide el desarrollo
el fin de impedirimpedir el almacenamiento
medidas para impedirimpedir la instalación
barreras que impiden
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
La única que lo impidió fuiste tú!
Der stoppede os, var dig!Eso no impidió que los de aprender, aunque fueron.
H"nvisad para acceder al resto de la vida,pero eso no impidió que su.
H"nvisad til en kørestol for livet,men som ikke stoppe hans.¿Ningún amigo me impidió que llegara al altar?
Var der ingen, der kunne stoppe mig?Que impidió que los skrulls nos hallaran?¿Y ese Agente.
Ham agenten, der forhindrede skrullerne i at finde os… Coulson.Y los secuestros no impidió cualquier momento pronto.
Og bortførelserne stoppe ikke helst snart.No impidió que hasta que regresé mi viejo cuerpo de bikini otra vez.
Jeg gjorde ikke stoppe, indtil jeg kom tilbage min gamle bikini krop igen.De todos modos esto no impidió que pasáramos un lindo día.
Det stoppede dog os ikke for at have en skøn aften.Ataque con misiles en la base militar estadounidense en irak impidió a este viaje.
La lesión le impidió convertirse en atleta.
Skade forhindrede ham i at blive en atlet.Por eso quisimos ir a ustedes(yo Pablo, una y otra vez),pero Satanás nos lo impidió.
El“comunismo” impidió la miseria y la pobreza;
Kommunismen forhindrede fattigdom og nød;Presentes comprometidos odatos cuestionables, lo que impidió la formación de la imagen.
Ulipristal impidió más de 98 de cada 100 embarazos.
Ulipristal forhindret over 98 ud af 100 graviditeter.Los estudios también han demostrado que este ingrediente impidió el aumento de cuerpo masivo.
Undersøgelser også har vist, at denne ingrediens forhindret stigningen i organ masse.Nunca impidió a un hombre seguir sus sueños.
Men det må aldrig stoppe et menneske i at forfølge sine drømme.Esto fue especialmente notable en la Unión Soviética, cuando ni siquiera el demente asesinato en masa de Stalin impidió que la población lo diera todo por"la Madre Rusia".
Det var især bemærkelsesværdigt i Sovjetunionen, hvor end ikke Stalins afsindige massemord afholdt befolkningen fra at give alt for"Moder Rusland.".Eso no impidió la resurrección del PPP en los años ochenta.
Det forhindrede ikke PPPs genoplivning i 1980erne.¿Y ese agente… que impidió que los skrulls nos hallaran?
Ham agenten, der forhindrede skrullerne i at finde os?Esto no impidió que el mensaje de estado de voltear hacia atrás y adelante. Lo molesto!
Det stoppede ikke status besked fra flippe frem og tilbage. Hvor irriterende!En 2002, en un colegio en la Meca, en el que un incendio mató a 15 niñas porquela"Policía de la moral" les impidió que huyeran de las llamas-e impidió que los bomberos las socorrieran- porque no llevaban la cabeza tapada ni los burkas(abrigos largos) requeridos en público.
At 15 piger i 2002 døde i en skolebrand i Mekka,fordi'moralpolitiet' afskar dem fra at flygte ud af den brændende bygning- og afholdt brandvæsenet fra at redde dem.Esto impidió el aumento de presión necesario que prevaleció en el proceso de conducción del vehículo.
Dette forhindrede den nødvendige trykforøgelse, som var i køretøjets køreenhed.Su sacrificio impidió que lamaldición asesina funcionara.
Det var hendes offer, som forhindrede Dræberforbandelsen i at virke.Pero eso no impidió que ella hasta su muerte siguen siendo amado pueblo de España.
Men der ikke stoppe hende til sin død stadig elskede spanske folk.Pero eso no le impidió tratar de conseguir un nuevo cliente.
Men det gjorde ikke stoppe hende fra at forsøge at erhverve en ny kunde.
