Eksempler på brug af Le impidió på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muerte le impidió conducirlo.
Døden hindrede ham i at udføre.Esta situación laboral no le impidió.
Denne Stilling hindrede ham dog ikke.Muerte le impidió terminarla.
Døden hindrede ham i at fuldføre den.Ni siquiera la cruz le impidió orar.
Ikke engang korset forhindrede ham i at bede.La lesión le impidió convertirse en atleta.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
impedir el acceso
impedir el uso
obstáculos que impidenmedidas necesarias para impedirimpide el desarrollo
el fin de impedirimpedir el almacenamiento
medidas para impedirimpedir la instalación
barreras que impiden
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Un grupo de inconformes le impidió hablar.
Menneskemængdens tilråb forhindrede ham i at tale.Pero eso no le impidió continuar, infatigable.
Men det forhindrede ham ikke i at prøve utrætteligt.Connery bromeó sobre cómo la lesión le impidió alcanzar su billetera.
Connery skød, hvordan skaden forhindrede ham i at nå frem til sin tegnebog.Pero eso no le impidió el realizar una excelente carrera.
Men det forhindrede ham ikke i at løbe et super flot løb.Segunda Guerra Mundial fue un momento muy emotivo para Escher que le impidió concentrarse en su trabajo.
Anden Verdenskrig var et dybt følelsesmæssigt tid til Escher og forhindret ham i at koncentrere sig om sit arbejde.La muerte le impidió ultimarlo.
Døden hindrede ham i at fuldføre den.Sin embargo, alrededor de la Navidad de 1928,una enfermedad que ha ido en constante deterioro le impidió continuar con sus conferencias.
Men omkring jul i 1928, en sygdom,som havde været støt forværring forhindret ham i at fortsætte med hans foredrag.La herida no le impidió seguir combatiendo.
Såret forhindrede ham dog ikke i at udmærke sig igen i kamp.Thor también fue instrumental en la captura yvinculación de Loki después de Loki asesinó a Balur y le impidió ser traído de Hel.
Thor var også medvirkende til at fange ogbindende Loki efter Loki myrdet Balur og holdt ham fra at blive bragt tilbage Sin embargo, esto no le impidió seguir viajando.
Det forhindrer ham dog ikke i fortsat at rejse.Pero no le impidió apoyar a los estadounidenses en Afganistán.
Men det forhindrer ham ikke i at så tvivl om amerikanernes støtte til NATO.Esto, aparentemente, es lo que le impidió obtener un Aperta.
Dette er tilsyneladende det, der forhindrede ham i at få en Aperta.Esto no le impidió conocer una carrera admirable después.
Det hindrede ham dog ikke i at få en stor karriere efterfølgende.Modesto como el portero en el crecimiento de 183 cm no le impidió sobresaliendo la lucha por el balón superior.
Lo que no le impidió ser uno de los mejores poetas de la historia.
Men det forhindrede hende ikke i af blive en af de bedste digtere.La pluma se convirtió en la primera rejilla de difracción perode nuevo Gregorio del respeto de Newton le impidió ir más allá con este trabajo.
Den fjer blev den første diffraction rivning menigen Gregory's respekt for Newton forhindret ham gå videre med dette arbejde.La enfermedad le impidió viajar a Roma hasta 1633.
Sygdom forhindrede ham i at rejse til Rom indtil 1633.El clima en Italia, efectivamente, ayudar a recuperar Jacobi y comenzó a publicar una vez más,su salud le impidió tener trabajo durante algún tiempo antes de esta.
Klimaet i Italien faktisk hjælpe Jacobi at inddrive og Pero la muerte le impidió llevar a cabo este propósito.
Døden forhindrede ham i at gennemføre dette forsæt.Esto no le impidió aprender a tocar el violín, componer o participar en actividades musicales, 9 a pesar de que hizo que dejara de tocar instrumentos de viento.
Dette forhindrede ham ikke i at lære at spille violin, komponere eller deltage i ulige musikaktiviteter[7], men blæseinstrumenter kunne Su lección, sin embargo, le impidió reconocer el Altísimo, el Dios vivo.
Hans lektion, dog forhindrede ham i at anerkende den Højeste, den levende Gud.Esto no le impidió en una edad más adulta trabajar como pianista y cargador.
Dette forhindrede ham ikke i en voksen alder til at arbejde som pianist og loader.¿Cuál de las siguientes razones le impidió que participara en educación y capacitación?
Hvilken af følgende grunde forhindrede dig i at deltage La muerte le impidió terminar la transcripción de El arte de la fuga de Johann Sebastian Bach en la que estaba trabajando.
Død forhindrede ham i efterbehandling transskription af The Art of Fugue af Johann Sebastian Bach, hvor Y solo una lesión le impidió convertirse en atleta olímpico en 1948.
Og kun en langvarig løbeskade forhindrede ham i at blive udtaget til Englands olympiske atletikhold i 1948.
